The Main Heroines are Trying to Kill Me - 175. Vacaciones
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Hoy era la ceremonia de vacaciones de la academia.
En otras palabras, marcaba el final del agitado segundo semestre.
"…No puedo creer lo rápido que ha pasado el tiempo".
El reloj ya marcaba la una de la tarde. Sólo había podido desayunar y dormir una breve siesta, y sin embargo el tiempo parecía haber volado tan rápido.
"Uf".
Cuando intenté levantar mi cuerpo completamente agotado, me recorrió una oleada de intenso dolor. Tal y como esperaba, mi cuerpo apenas aguantaba, sobre todo después de haber recibido tres stacks de penalizaciones.
– Creak ..
A pesar del malestar, no podía permanecer en la academia indefinidamente. Así que me obligué a estar de pie y empecé a buscar el bastón que me habían dado las heroínas principales.
Como las chicas habían encantado el bastón tras el final de la Tercera Prueba, podía recuperar algo de vitalidad con sólo sostenerlo.
"…Qué demonios."
Sin embargo, el bastón que recordaba haber colocado anoche junto a mi cama estaba ahora en el piso. ¿Lo había tirado accidentalmente mientras dormía?
"Ugh…"
Al principio, pensé en usar mi busca para llamar a Kania, pero invocarla sólo para recuperar mi bastón del piso me pareció excesivo. Así que hice acopio de todas mis fuerzas para agacharme y empecé a cogerlo.
La espalda me palpitaba como loca debido a ese movimiento. Sin embargo, Kania había estado pegada a mi lado durante todas estas noches y estaba siendo muy sobreprotectora. Además, se le llenaban los ojos de lágrimas cada vez que me abrazaba en respuesta a mis toses. No podía permitirme parecer débil delante de ella.
Pero, en retrospectiva, era algo extraño.
Aparte de Kania, que era la que mejor conocía el estado de mi cuerpo, incluso Irina y Clana aparecían al borde de las lágrimas cada vez que veían mi frágil aspecto.
Este dolor sólo sería momentáneo, y estábamos destinadas a alcanzar el "verdadero final feliz" a partir de este momento, así que no estaba segura de por qué reaccionaban así de forma exagerada.
"Aquí tienes, Frey".
Mientras reflexionaba, alguien recuperó el bastón y me lo entregó.
"Oh, gracias…"
Me pareció tan natural que solté involuntariamente mi agradecimiento mientras aceptaba el bastón.
"…..¿Eh?
Sin embargo, me quedé inmóvil con la mano extendida.
"¿No necesitas este bastón?".
La profesora Isolet estaba delante de mí.
Hacía un momento que no estaba aquí. ¿Cuándo había entrado en la habitación?
¿Podría ser que ella también se hubiera convertido en un espadachín mágico como yo?
"Eres el único que aún no ha salido del dormitorio por vacaciones, ¿verdad? Por eso cogí la llave de la habitación de la criada y entré".
"Ahh."
Mientras me entretenía con esas especulaciones sin sentido, Isolet me dio una explicación de por qué y cómo había entrado en mi habitación.
Últimamente, mi proceso de pensamiento se ha vuelto cada vez más anormal debido a las muchas experiencias irreales por las que he pasado.
"Entonces, ¿qué te trae por aquí? No me digas que ahora de repente te preocupas por mí".
Intenté recomponerme mientras miraba fijamente a Isolet, pero su expresión seguía siendo tan fría como la primera vez que la conocí.
Afortunadamente, seguía sin parecer preocupada por mí cuando vi…
"Toma esto".
Mientras contemplaba eso, Isolet habló fríamente y me empujó el bastón a los brazos.
"…Huff."
Como no había razón para negarme, acepté el bastón con cautela y todo mi cuerpo empezó a revitalizarse.
"He venido porque tengo una carta para ti".
Al decir esto, Isolet sacó una carta del bolsillo interior de su pecho y me la entregó.
"Me pregunto quién habrá enviado una carta que haya impulsado incluso al profesor Isolet a entregármela personalmente. Supongo que debe ser una petición de una persona bastante influyente…"
"Cállate y léela".
Yo seguía provocándola, a pesar de ser plenamente consciente de que Isolet, que despreciaba a esos altos cargos corruptos, jamás se relacionaría de buen grado con semejantes individuos.
En consecuencia, procedió a ordenarme en un tono aún más frío y gélido.
– Aria.
"…Hmm."
Incluso bajo su presión, fingí indiferencia y abrí la carta con calma. Sin embargo, no pude evitar mostrar un breve cambio en mi expresión al leer la primera frase.
Quizá por fin había llegado ese momento.
– Lo siento, estaré fuera de casa durante un tiempo. No te preocupes, me quedaré en un lugar seguro.
"Puedo adivinar lo que implica la carta".
Dije después de terminar la carta mientras intentaba mantener la compostura. Isolet se quedó mirándome sin expresión alguna mientras hablaba.
"Supongo que esa carta probablemente declaraba su intención de cortar lazos contigo. Me pregunto por qué no lo ha hecho antes. ¿Por qué lo hace ahora? El momento parece bastante tardío…"
"Lo único que falta aquí es el anuncio oficial, pero todo el imperio ha estado zumbando sobre este incidente desde hace meses. Desde la prensa, pasando por las revistas de Rumores, hasta los círculos sociales de élite que controlan el imperio, e incluso la gente de la calle."
"…"
"Por lo tanto, no es de extrañar que Aria no pudiera soportarlo por más tiempo."
Eso era cierto. Tal vez, Aria no podía soportarlo por más tiempo.
Yo orquesté el reciente incidente del mercado de esclavos. Simultáneamente, difundí rumores convincentes por todo el imperio sobre mis encuentros con el Ejército del Rey Demonio en el mercado.
Por lo tanto, no es de extrañar que Aria huyera de casa. Ella debe haber estado en su punto de ruptura.
Sin embargo, fue un alivio. Al menos no se vería envuelta en la tormenta de mierda que pronto vendría.
Naturalmente, lo mismo se aplicaba a Isolet, que estaba ante mí con una expresión fría.
"Aria lleva unos días en mi casa".
"… ¿De verdad?"
Mientras estaba ensimismado, volví a centrarme en Isolet al oír el paradero de Aria. Mis ojos se abrieron inquisitivamente mientras me volvía hacia Isolet.
Por supuesto, ya sabía que se había marchado de la mansión y cuál era su destino. Si hubiera ido a un lugar peligroso, habría enviado a Kania a traerla de vuelta. Sin embargo, la dejé sola porque sólo se había trasladado a la casa de Isolet.
Esto se debía a que había pocos lugares tan seguros como la casa de Isolet, especialmente dentro del imperio.
En el mejor de los casos, Isolet sería capaz de hacer frente a cualquier amenaza potencial, y dada su falta de suerte con los hombres, no habría ningún sinvergüenza que se atreviera a posar sus ojos en mi muy hermosa hermana.
"Bueno, de todas formas me da igual. Ya que estamos, ¿qué tal si consideras adoptarla también en la familia Bywalker… "
"¿Sabes cuántas veces Aria escribió esa carta?"
Tras darme cuenta de la seguridad de Aria, una sensación de alivio me invadió y una broma impulsiva se escapó de mi boca. Sin embargo, Isolet frunció el ceño cuando empezó a hablar.
"Reescribió esa carta numerosas veces mientras luchaba por contener las lágrimas".
"¿Y?"
"…Al final, la carta que te entregó fue la más corta y amable de todas las versiones que intentó".
"Eso es muy conmovedor…"
Murmuré, fingiendo una mirada somnolienta, resistiendo en silencio la aguda punzada en mi pecho.
"Sin embargo, ¡tú…!"
Isolet, que hasta entonces había mantenido su expresión fría, me agarró de repente por el cuello y me fulminó con la mirada.
"……….."
Siguió un breve silencio.
Y durante ese momento, una miríada de emociones llenó los ojos de Isolet.
Ira, decepción, aversión, odio, incomodidad, desdén. Incluso un destello de intención asesina.
Esas emociones no filtradas me resultaban bastante familiares, y podía reconocerlas claramente incluso sin usar ninguna habilidad.
"Quieres matarme, ¿verdad…?".
En esa situación, sonreí y me burlé de ella.
Me había dado cuenta de que sus reacciones hacia mí habían sido algo peculiares desde nuestro encuentro anterior. Así que quería aclarar sus sentimientos hacia mí antes de la siguiente Prueba.
"¿Hermana?"
Con ese pensamiento en mente, dije algo que se suponía que ella despreciaría.
"…..!"
La mirada de Isolet vaciló de repente al oír eso.
"…Urgh."
Entonces, un suave gemido escapó de sus labios.
"¿Qué pasa?"
Por alguna razón, aquella visión se entrelazó con la imagen de ella derrumbándose durante la Tercera Prueba.
"…No importa."
Le había preguntado con preocupación sin querer, pero ella se distanció de mí y se recompuso rápidamente.
"Por favor, abandone la residencia antes de una hora. Numerosos miembros del personal de seguridad están apostados en el suelo sólo por ti".
Al cabo de un rato, oí que su voz volvía a su tono frío, así que me limité a suspirar, dándome cuenta de que mi reciente preocupación carecía de fundamento.
"Por cierto, parece que te duele bastante…".
Oí su sutil pregunta cuando estaba a punto de coger el pomo de la puerta y salir de la habitación.
"Teniendo en cuenta que ni siquiera has podido asistir a clase desde hace unos meses… Como era de esperar, debes de estar gravemente herido…".
No tuve más remedio que usar mis habilidades debido a sus preguntas.
"¿Por qué preguntas eso?"
Después de mirarla sin comprender por un momento, le hice una pregunta.
"…Yo tampoco estoy del todo segura".
Murmuró algo para sí misma mientras mostraba una expresión complicada, pero luego se dio la vuelta y empezó a hablar en tono sereno.
"Para ser sincera, me gustaría matarte a golpes ahora".
"Hmm."
"Quiero ser yo quien ponga fin a tu vida, antes de que te conviertas en un monstruo aún mayor de lo que ya eres".
Era una declaración aterradora que podría haber atormentado los sueños de alguien que la hubiera escuchado, pero por alguna razón, no me asustó en absoluto.
"Pero… Pero… Cuando traté de ponerlo en acción…"
Su serena fachada se desmoronó poco a poco.
"Por alguna razón, mi cuerpo se negó a moverse."
No era sólo su expresión facial la que vacilaba, sino también su voz.
Aunque podía sentir claramente la intención asesina, me sentí más perplejo que asustado.
"En realidad, estaba a punto de matarte hace un momento".
"¿Qué…?"
"Coloqué a propósito al personal de seguridad abajo, envié a Kania a hacer un recado para alejarla de ti, me infiltré en tu habitación e incluso burlé sus hechizos protectores: lo hice todo sólo para matarte".
Mientras lidiaba con mi oleada de emociones, las palabras de Isolet tocaron una fibra sensible en lo más profundo de mí.
"Intenté desenvainar mi espada varias veces mientras dormías. Y cuando te esforzaste por recoger con todas tus fuerzas el bastón que se te había caído. Incluso cuando te burlaste de la carta escrita por tu hermana".
" Sigh. "
"Y también, cuando te agarré por el cuello hace un momento".
Su mirada reflejaba el mismo desconcierto que la mía.
"…intenté abandonar mi deber de caballero y estrangularte, frágil y vulnerable como eras, hasta la muerte."
Terminó con una voz apenas por encima de un susurro, su mirada clavada en la mía.
"Entonces…"
Rompiendo el silencio, le pregunté con voz tranquila.
"¿Por qué no me mataste entonces?".
En respuesta a esa pregunta, Isolet cerró los ojos y dijo.
"No pude desenvainar mi espada".
"¿No pudiste desenvainar tu espada?".
"Lo intenté con todas mis fuerzas, ejercí toda la fuerza que pude reunir… pero aun así no pude desenvainar mi espada".
Lo dijo con una mirada abatida.
"Incluso intenté estrangularte, pero no me atreví a levantar la mano".
Entonces, se dio la vuelta en silencio.
"Déjame preguntarte algo".
"……"
"Frey, ¿es cierto que tu esperanza de vida se ha reducido? ¿No es una actuación, sino una realidad?"
Sopesé cómo responder a la pregunta que finalmente planteó, con la voz temblorosa.
"S-si es cierto… entonces eso es lo que cosechas por lo que has sembrado. Has recibido un castigo divino, Frey".
Ella sacó su propia conclusión.
"No hay necesidad de que lo haga yo mismo ya que vas a morir pronto de todos modos. Sí, no tengo por qué manchar mi honor por culpa de alguien como tú. Así que renuncio a matarte".
"Isolet."
"Sin embargo, ten esto en cuenta, Frey."
Su nombre se escapó de mi boca sin que me diera cuenta.
"No importa en qué estado te encuentres, si causas otro incidente…"
Se despidió de mí unilateralmente, disfrazándolo de advertencia.
"…no dudaré en acabar contigo."
En cuanto terminó de hablar, abrió la puerta y salió de la habitación.
[Emociones Actuales de Isolet Arham Bywalker: Ira, Decepción, Aborrecimiento, Odio, Malestar, Desdén, Intención Asesina…]
A pesar de la ventana que tenía delante, seguí mirando fijamente el lugar donde se había parado Isolet. Sin embargo, pronto, mi atención fue bruscamente atraída hacia la ventana de habilidades que tenía ante mí.
[……???]
Había signos de interrogación al final de la serie de largas emociones negativas.
"Todo esto está empezando a volverme loco".
Destilé innumerables pensamientos en una sola frase, agarrándome la cabeza mientras me tumbaba en la cama.
"…Qué demonios".
Sin más, me quedé mirando al techo durante un rato.
– Whoooshh…
De repente, una energía oscura surgió de mi sombra contra la pared.
"…¿Estás bien, Joven Amo?"
Al cabo de un rato, Kania salió de las sombras y se tumbó a mi lado, hablando en voz baja.
Hace unos días, había avanzado con éxito en la magia oscura de alto nivel, haciendo que la manipulación de la magia de las sombras fuera relativamente fácil para ella.
"Ahora que estoy aquí, puedes estar tranquilo…"
"Eso fue extraño."
"…¿Qué?"
La observé mientras se tumbaba nerviosa a mi lado, mirándola en silencio a los ojos. Pronto, hablé con expresión grave.
"Después de terminar la Prueba, había examinado a fondo a todas las \’sub-heroínas\’".
"…¿Te refieres a la observación preventiva que hiciste por si alguna había recuperado la memoria?".
"Sí, la mayoría de ellas no se vieron afectadas en absoluto por la Tercera Prueba".
Tras decir eso, me froté los ojos y murmuré.
"Pero, ¿por qué… a Isolet le pasó algo tan extraño de la nada?".
"…Joven Maestro."
"Estoy harto de tantas variables… Quiero descansar un poco… Bueno, he descansado bastante hasta ahora, pero…".
"Yo te cuidaré."
Mientras miraba a Kania, suspiré y pregunté.
"¿Cómo está Aria? ¿Ha dejado completamente de preocuparse por mí?"
"Eso parece…"
Kania se detuvo abruptamente cuando estaba a punto de responder, y luego examinó cuidadosamente mi rostro.
"…Pareces triste".
"No, en absoluto…"
"Más que nunca".
Finalmente, sacudí la cabeza, intentando negar su afirmación.
"… Parece que hoy lo has pasado mal".
"………"
Escuché en silencio sus palabras mientras se acercaba.
Últimamente, tenía la sensación de que Kania podía leer mis pensamientos casi por completo. ¿Podría ser este el efecto secundario de usar magia de sombras?
"Uhm… J-Joven Maestro."
Mientras pensaba en eso, Kania de repente empezó a tartamudear.
"¿Podrías… dedicarme algo de tiempo esta noche?"
"¿Eh?"
"Si aún no tienes planes, quizá podrías acompañarme a tomar una copa".
Tenía curiosidad por lo que diría, pero no esperaba oír semejante sugerencia.
"Estaría bien tomar una copa, pero últimamente… realmente no puedo emborracharme debido a mi fuerza mental…".
"Bueno, yo puedo ayudarte a emborracharte".
"¿Eh?"
Estaba a punto de rechazar educadamente su sugerencia, ya que no podía emborracharme de todos modos, pero Kania desvió la mirada y continuó.
"He preparado un método para que te emborraches. Y, um… también el alcohol…"
"…De acuerdo, si mi subordinada de mayor confianza insiste".
Respondí alegremente a su idea de emborracharme, pero Kania de repente empezó a mirarme con tristeza.
"Yo-yo he hecho preparativos minuciosos para que puedas disfrutar a gusto…".
"Oh cierto, debería prepararme para salir".
Finalmente, me levanté de mi asiento, dejando atrás a la chica murmuradora que había bajado la cabeza. De repente, Kania empezó a tensarse.
"…¿De verdad te vas hoy?"
"Sí. Todo lo referente a Isolet y Aria ha estado pesando en mi mente, así que no quiero retrasarlo más."
Empecé a ponerme el abrigo con expresión decidida.
"Hoy…"
Mientras tocaba la Túnica del Engaño colocada sobre el escritorio, murmuré con voz fría.
"…voy a declarar la guerra".
Era hora de ir a ver al Falso Héroe.
.
.
.
.
.
Mientras tanto, en ese mismo momento.
"¡Hola, Ruby! ¡Cuánto tiempo!"
"¡Hola~!"
Después de meses, Ruby finalmente apareció de nuevo en el orfanato que Frey había establecido y saludó al cuidador con una sonrisa brillante.
"Me enteré de que tenías algunos asuntos que atender y no podías visitarme durante unos meses, así que estaba preocupada. Pero me alivia verte en perfecto estado de salud".
"Oh, sí… jaja".
Su expresión vaciló momentáneamente ante las palabras del cuidador, pero rápidamente esbozó una torpe sonrisa mientras respondía.
"Por cierto, ¡qué casualidad que hayas vuelto en este momento!".
"¿Cómo dice?"
"¡Hoy está de visita la persona que fundó este orfanato!".
Al oír eso, una vez más, Ruby no pudo mantener la compostura.
"Estará aquí pronto, así que preparémonos rápidamente…"
"¡Sí, sí! Entiendo.
Con eso, ella rápidamente se dio la vuelta y se dirigió a alguna parte.
[Stack: 1]
"…De ninguna manera, ¿en un momento como este?"
Cerró la ventana semitransparente que tenía delante y empezó a murmurar con el ceño fruncido.
"………."
Y desde la distancia, una chica observaba esta escena.