The Main Heroines are Trying to Kill Me - 177. Una elección diferente
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
– Creak…
Cuando el carruaje de Frey se detuvo en la Mansión Starlight, pudo sentir un inquietante escalofrío impregnar los alrededores.
"¿Hmm?"
Al sentir el cambio, Frey, que acababa de bajar del carruaje, frunció ligeramente las cejas.
Aunque la Mansión Starlight normalmente tenía una atmósfera fría, hoy en particular, había algo claramente extraño en ella.
"……"
Todos los sirvientes de la Mansión Starlight estaban afuera, mirando a Frey sin decir una palabra.
Por supuesto, era una vista familiar para él cada vez que regresaba a casa después de salir.
"¿Qué está pasando?"
Sin embargo, hoy había algo diferente.
Todos los que estaban fuera no llevaban sus uniformes de sirvienta o ropa de trabajo, sino más bien un atuendo informal. Además, todos miraban a Frey con expresión fría.
"¿Qué demonios estáis haciendo ahora mismo?"
Mientras observaba a los sirvientes de alrededor, Frey dio pasos lentos hacia ellos.
"Aunque me gustaría castigaros a todos de inmediato, supongo que al menos escucharé lo que tenéis que decir".
Cuando terminó de hablar, alguien se adelantó para representar a los otros sirvientes.
"Joven Amo Frey."
Era la hermana de Arianne, que había sido empleada como criada de la familia Starlight.
"Lamento informarle que, a partir de hoy, dejaremos de servirle".
"¿Qué?"
"Todas nosotras dejaremos de ser sus sirvientas a partir de hoy".
Con eso, el silencio se apoderó de la habitación.
"… Sigh."
Frey rompió el silencio con una risa amarga. Miró a los sirvientes reunidos antes de expresar su pregunta.
"¿Cuál es la razón?"
En respuesta, la mujer que se había adelantado como representante de los sirvientes contestó en voz baja.
"La señorita Aria ya abandonó la mansión hace unos días".
Frey permaneció en silencio, mordiéndose el labio como reacción a sus palabras. La mujer continuó, enunciando lentamente sus palabras.
"Por eso nosotros tampoco tenemos ya motivos para seguir aquí".
Las miradas a su alrededor se volvieron aún más frías.
Los que se reunieron afuera, mirando a Frey con ojos fríos, eran los leales sirvientes de Abraham. Eran producto de la política de Abraham de reclutar sólo a los individuos eternamente leales y sobresalientes que él personalmente había criado y educado.
Además de eso, también eran amigos y subordinados de Aria, que los había tratado con amabilidad más que a nadie.
Por lo tanto, ya no querían servir a Frey; alguien que había ido más allá de la mera villanía, había arruinado a Abraham y a Aria, y ahora estaba manchando activamente el honor de la casa Starlight.
"Así que cuando todos os vayáis de aquí, ¿tenéis un lugar al que ir?".
Aunque un cosquilleo de preocupación permanecía en su mente, sus palabras tenían un significado muy diferente para los sirvientes.
La mayoría de ellos habían decidido marcharse por consideración a Aria, pero unos pocos eran plenamente conscientes de que no tenían otro lugar al que acudir, por lo que en última instancia permanecían en la mansión.
Además, a pesar de sus habilidades, pertenecían a la clase baja, a la que los nobles despreciaban. Violar sus contratos no haría sino aumentar el estigma que pesaba sobre ellos.
Esto les llevó a creer que las palabras de Frey tenían una implicación subyacente, burlándose de ellos por no tener otro lugar al que ir aparte de su mansión.
"La mayoría de ustedes tienen familiares a los que mantener o enfermos a los que cuidar. Aunque salgan a la calle a hacer trabajos esporádicos, no será suficiente para alimentarse…"
"No tienes que preocuparte por eso".
La expresión de Frey se contorsionó cuando la criada, que siempre se había mostrado tímida frente a él, le interrumpió audazmente.
"Hemos recibido una llamada del Palacio Imperial".
"…¿Del Palacio Imperial?"
"No estoy segura de qué se trata, pero dijeron que querían explorarnos".
Continuó, con la mirada fija en el inmóvil Frey.
"Por supuesto, muchos de nosotros queremos seguir sirviendo como sirvientes de Lady Aria en casa de la señorita Isolet. Sin embargo, entendemos que ella no puede soportar la carga de todos nosotros."
"…….."
"Por supuesto, todos asumiremos la responsabilidad de las violaciones del contrato. En cuanto a la sanción…"
"…Está bien."
Frey la interrumpió mientras miraba fijamente a una figura en particular entre los sirvientes.
"Está bien."
Cuando vio a Lulú, pálida y cargada de equipaje, tuvo la corazonada de por qué el palacio imperial quería explorarlos. Por lo tanto, les habló con expresión serena.
"No habrá ninguna penalización por romper el contrato".
"No habrá ninguna desventaja o deshonra debido a la violación del contrato."
Al oír esto, los sirvientes se quedaron perplejos.
Todos habían venido hoy preparados para enfrentarse a Frey, incluso dispuestos a soportar ser golpeados hasta la muerte por él si era necesario.
"Además, la indemnización por despido se pagará como es debido".
Frey hizo tan inesperadas declaraciones mientras miraba a los sirvientes. Luego, con las manos temblorosas, se apoyó en su bastón y comenzó a recorrer lentamente el camino de regreso a la mansión con gran dificultad.
"Así que no se vayan sin permiso; asegúrense de dejar su firma antes de irse".
"¿Qué es esto? ¿Es verdad que tiene los días contados?"
"…Lo dudo. Quizá sólo sea un disfraz para ganar simpatías porque su imagen se ha visto empañada últimamente."
"Pero… he oído que últimamente no ha asistido a las clases de la academia".
Mientras los sirvientes observaban la figura de Frey que se alejaba, empezaron a circular rumores sobre su salud.
No hace falta decir que Frey, que siempre había parecido enfermizo, ahora parecía al borde del colapso. Su habitual fiereza había desaparecido, y su solitaria figura mientras caminaba hacia la mansión era más que suficiente para convertirlo en objeto de rumores.
"Eso es una cosa, pero esto es otra. El hecho de que sea una basura sigue siendo igual".
"Sí, fingir ser bueno ahora no cambiará nada".
"Pero… tiene un aspecto lamentable".
"Bueno, todo es una actuación, ¿no?"
Ciertamente, llegaron a la conclusión de que la situación actual de Frey era una retribución provocada por su villanía.
Debido a la operación secreta de Ruby, la reputación de Frey se había deteriorado significativamente en los últimos meses, hasta el punto de que recibir simpatía se había convertido en un raro lujo para él.
"…Ugh."
Sólo Lulú, aferrando su equipaje con fuerza contra su pecho, reaccionó intensamente a la conversación sobre la supuesta limitada esperanza de vida de Frey.
"Hmm."
Sin más, Frey, que había dejado atrás a los criados con su habitual frialdad, llegó a la entrada de la mansión. Miró brevemente hacia atrás antes de entrar en la mansión.
"Todos ustedes."
"…Gracias por vuestro duro trabajo".
"………."
Había pasado una considerable cantidad de tiempo desde su cambio de personalidad, sin embargo, nadie había planteado ninguna discusión al respecto.
Pero ahora, dudaban, ¿Por qué era eso?
¿Era porque, por una razón inexplicable, sus últimas palabras parecían ser las primeras sinceras que había dicho a todos ellos?
¿O porque, sólo por un momento, algunos de ellos vislumbraron la inocencia que Frey poseyó en su juventud?
O, tal vez, ¿fue porque su última aparición fue tan distante a la vez que expresaba una soledad tan inexplicable?
"V-vámonos."
"…Sí."
Sin embargo, las puertas de la mansión ya estaban cerradas, y su elección estaba hecha.
Después de que pasara algún tiempo, el patio de la Mansión Starlight se llenó con nada más que un frío silencio una vez más.
"……"
Sin embargo, en medio de este vacío, Lulu había permanecido, con la cabeza gacha y el rostro pálido durante toda la Prueba.
.
.
.
.
.
"…Ugh."
Lulu estaba de pie en silencio cerca del patio de la Mansión Starlight, levantando la cabeza después de haber estado expuesta al viento frío.
Entonces, la ya familiar Mansión Starlight apareció ante sus ojos.
Aparte de cuando había vivido con sus padres en un pasado lejano, así como en la Academia Sunrise, esta mansión era el lugar en el que había permanecido durante más tiempo.
– Ssk…
Mientras lo miraba, Lulu de repente sacó algo de sus pertenencias.
"Si esto es verdad…"
La falsificación del Sello Imperial era un crimen del que ni siquiera los nobles de alto rango, y mucho menos alguien como Frey, saldrían indemnes.
Incluso ahora, a Lulu le resultaba increíblemente difícil creer la frase inicial que había leído de una carta sellada con ese mismo sello.
Se te nombra oficialmente miembro del Grupo Héroe.
A continuación, se enumeraban varios beneficios y privilegios. Además, había un breve mensaje de la "Héroe" Ruby, cuya identidad sólo era conocida por unos pocos elegidos.
…Y sobre el pastel que comimos juntos la última vez. Estaba realmente delicioso… ¡Oh, cierto, este no es el momento para eso!&
"Yo…"
¡Eres absolutamente necesario para nuestro Grupo! ¡Así que por favor, ven con nosotros!&
"Ugh…"
– Para mi querida amiga Lulu.&
Después de leer el contenido una vez más, desvió lentamente la mirada hacia su hombro.
"Ya… casi se ha ido pero…"
El "Estigma de la Desgracia", que una vez había sido vívidamente impreso en su hombro, era ahora tan débil que apenas podía ser visto sin un examen más detenido.
Hasta el punto de que ya no sentía la más mínima infelicidad ni le provocaba pesadillas por las noches.
"Huff".
Apartando la mirada del estigma que una vez había detestado lo suficiente como para cortarse repetidamente, Lulu dejó escapar un suspiro tranquilo.
– Wheeezing…
El viento frío seguía arremolinándose a su alrededor.
"Aún así, debería…"
Sin más, después de pasar un rato contemplando la mansión, Lulu empezó a caminar lentamente hacia el edificio.
– Paso. Paso
A pesar de todas las huellas que conducían a la salida del patio, ella creó su propio conjunto de huellas que se dirigían hacia la entrada de la mansión.
Abrió con firmeza la puerta cerrada de la mansión y entró.
– Creak…
Atravesó el salón poco iluminado de la desolada mansión. Todos los sirvientes que antes bullían de un lado para otro ya no estaban allí.
Hoy, la escalera parecía alargarse aún más de lo habitual.
Un escalón, dos escalones, tres escalones. Cada vez más cerca de la habitación de Frey.
– Toc, toc.
"M-Maestro Frey."
Finalmente, Lulu llamó a la puerta de Frey y susurró en voz baja.
"He venido a hablar un momento".
Sin embargo, no hubo respuesta.
"…¿Eh?"
Perpleja, activó sus Ojos Mágicos, pero por alguna razón, nunca había sido capaz de ver el interior de la habitación de Frey, ya fuera en el pasado o incluso ahora.
"¿Hmmm…?"
En tal situación, Lulú, que miraba alrededor nerviosa y preocupada, de repente abrió los ojos de par en par.
Era porque Frey estaba en otra habitación, no en la suya.
"U-Um…"
Al dar un paso hacia su dirección, Lulú se detuvo bruscamente, con la boca abierta.
"¿Eh?"
"…Ah."
Era una habitación que ella nunca había visto abierta. Y en tal habitación, Frey miraba tranquilamente un cuadro colgado en una de las paredes.
Una foto de su padre, su madre, su hermana pequeña y su yo más joven estaban todos juntos, sonriendo felices.
"………"
Con la mirada perdida, apenas podía sostener su peso con el bastón. Verlo en esas condiciones hacía que la espalda de Frey pareciera increíblemente lastimosa y solitaria.
"¿Hmm?"
Justo cuando Lulú empezó a contemplar su figura con sus Ojos Mágicos, Frey se giró de repente, devolviéndole la mirada con dureza.
"…¿Qué es esto?"
– ¡Flutter…!
Posteriormente, Frey tiró de una cuerda cercana para ocultar el cuadro tras unas cortinas antes de levantar su bastón y dirigirse a la salida de la habitación con expresión fría.
"¿Lulu?"
La puerta se abrió bruscamente, sin dejarle tiempo para esconderse.
Mientras miraba al supuestamente despreocupado Frey, Lulu aferró inconscientemente la carta que llevaba el Sello Imperial.
"¿No te ibas?"
– Crush…
¿Por qué estaba haciendo esto?
Riqueza, fama y la oportunidad de librarse de la terrible vida que había vivido hasta entonces. Estaba a su alcance. Incluso la oportunidad de poner fin a su relación anormal con Frey era suya.
Pero…
¿Por qué dudaba?
"No tengo interés en una mascota que ha abandonado su hogar".
Frey habló fríamente a una desconcertada Lulu, mientras su mirada comenzaba a vacilar.
Y es que su voz, tan débil como se rumoreaba, había hecho vacilar su corazón por alguna inexplicable razón.
"Abandona este lugar".
Frey salió de la habitación y dio una fría orden, pero Lulú sólo continuó siguiéndole mientras miraba hacia él con ojos vacíos.
"Tú ya no eres…"
"¡Maestro Frey!"
Sin darse cuenta, cerró los ojos con fuerza y habló con voz temblorosa.
"P… P-"
"….?"
"Por favor, acaríciame…"
"¿Qué?"
Los ojos de Frey se abrieron de par en par, confundido por su inesperada petición.
"Yo, quiero decir…"
Con sus emociones agitadas y una extraña sensación de alivio invadiéndola, Lulu habló con voz suave mientras agarraba la carta arrugada en su mano.
"…Después de todo, soy tu mascota, ¿cierto?"
– Shaah…
Una tenue luz en sus hombros comenzó a brillar.