The Main Heroines are Trying to Kill Me - 186. La Agencia de Detectives de Serena
- Casa
- The Main Heroines are Trying to Kill Me
- 186. La Agencia de Detectives de Serena
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¡Eeek!"
Miho, habiendo revertido parcialmente su monstruosa técnica, luchó por levantarse con todas sus fuerzas.
"Quédate quieta."
" Hiccup… "
Sin embargo, con una sola orden de Lulu, volvió a agacharse. Empezó a temblar de miedo, sin una pizca de ira.
\’…¿Qué está pasando aquí?\’
Mientras observaba aturdido cómo se desarrollaba la escena, dirigí mi mirada hacia la destrozada Piedra de Dominación, que brillaba en la distancia, y mi mente se llenó de pensamientos.
\’La Piedra de la Dominación había sido claramente destruida…\’?.
Miho, la bestia mística convertida en monstruo, era tratada como el Jefe final del escenario de primer año. En otras palabras, derrotarla era una hazaña en sí misma, por no hablar de controlarla.
Entonces, ¿cómo consiguió Lulu dominarla sólo con sus palabras? Aunque hasta ahora habían ocurrido muchas cosas extrañas, a esta ya no le encontraba ningún sentido.
"M-Maestro, ¿qué debo hacer?"
Mientras meditaba estos pensamientos, Lulú giró la cabeza y me preguntó ansiosamente.
– Crackle… ckle…
Sus Ojos Mágicos seguían ardiendo en un profundo tono rubí.
"¿Podrían ser… esos Ojos Mágicos?"
Sólo entonces pude comprender hasta cierto punto las circunstancias.
Este milagroso evento era probablemente el resultado de los Ojos Mágicos que Lulu poseía.
\’Esto es tan extraño\’.
Sin embargo, como dije antes, sólo pude comprenderlo "hasta cierto punto", dejando muchas preguntas pendientes.
¿Cuál era la naturaleza exacta de la habilidad recién adquirida por los Ojos Mágicos de Lulu? Pensaba que era simplemente la capacidad de ayudarla a analizar y comprender algo.
¿Y qué desencadenó el desarrollo de esta habilidad? No había ninguna señal que lo indicara.
"Por ahora… ponla a dormir."
"S-sí."
Sin embargo, como el estado de Miho parecía calamitoso, decidí dejar a un lado mis pensamientos y en su lugar dar una orden.
"…Duérmete."
"Ugh…"
Poco después, Miho, habiéndose sacudido casi por completo los efectos de su transformación en monstruo, cerró los ojos y se desplomó, inconsciente.
"……"
Y entonces, se hizo el silencio.
"Uh, mmph…"
En medio del silencio, Lulú, que llevaba un rato mirándome fijamente, habló de repente con vacilación.
"Acaríciame, por favor".
"…..!?"
Y, simultáneamente, pude sentir un extraño impulso.
Por supuesto, como alguien con una gran fuerza mental, pude resistirlo, aunque una persona normal no habría sido tan afortunada.
"Uh, uhh lo siento…"
Mientras tanto, Lulu se disculpó nerviosamente por emitir el comando que tal vez quería probar.
"Ack… ¡Ugh…!"
De repente, alargó la mano y se tocó los ojos, balanceándose inestablemente antes de desplomarse.
"Uh… Uh…"
"¿Lulu? Estás bien… ¡Ack!"
Sobresaltado, corrí hacia ella y, tras palpar su cuerpo, me encontré sorprendido.
¿Por qué su cuerpo está tan caliente…?
Su cuerpo ardía como una bola de fuego.
– Crujido…
Además, sus ojos estaban inyectados en sangre por emitir chispas continuamente.
Si esto continuaba, Lulu sin duda sufriría graves heridas.
– ¡Crackle!
Por lo tanto, ejercí una medida de fuerza para adormecer a Lulu hasta la inconsciencia y, afortunadamente, extinguí sus ardientes Ojos Mágicos.
"Uf…"
Mirando alternativamente entre la inconsciente Lulu y Miho, suspiré, antes de dirigir mi mirada a Serena, que me había estado observando todo este tiempo.
"…..Hmm."
Me miró a mí, a Miho y a Lulu con una mirada sospechosa, mientras permanecía en silencio.
Luego, fijó su mirada en mí.
"Qué fastidio, era un artículo caro".
Revelar mi identidad a la Serena diurna me pondría en una situación difícil. Así que, para esquivar ser expuesto a ella, hablé en un tono frío y luego pateé fuertemente a Lulu en su dirección.
" Cree que realmente la pateé".
Por supuesto, en realidad no había pateado a Lulu. Simplemente fingí hacerlo, dando la orden a Serena, que estaba bajo la influencia de la magia de Obediencia Absoluta, para que se lo creyera.
"F-Frey."
Mientras mantenía mi fachada, Serena, que había estado con la mirada perdida, se acercó a mí ansiosamente.
"¿Qué está pasando…?"
"No te preocupes por eso. Sólo trae una poción curativa. Después de administrar los primeros auxilios, nos vamos de aquí".
"A-aquí tienes."
Diciendo esto, Serena sacó una poción curativa de su bolsillo y habló con expresión tímida.
"P-podrías quedarte un poco más… Podríamos simplemente charlar o discutir lo que acaba de pasar…".
"No tienes que preocuparte por lo que acaba de pasar".
"Ya veo, pero aún así, quédate conmigo un poco más…"
"Ya te lo he dicho."
Mis palabras llevaban un escalofrío ya que sentía que quedarme aquí más tiempo podría acarrearme varias dificultades, pero entonces Serena señaló mi atuendo inferior vacilantemente.
"…¿Realmente vas a salir en esas condiciones?"
"Ah."
Sólo entonces me di cuenta de que mi ropa interior estaba rota, y fruncí el ceño.
\’…Ahora que lo pienso, no he cumplido mi objetivo original de venir aquí\’.
Al darme cuenta, suspiré y le hablé a Serena.
"Ahora que lo pienso, tengo una petición para ti…"
"¡Sí! ¡Entiendo! Lo prepararé de inmediato!"
Antes de que pudiera terminar de hablar, Serena respondió con una amplia sonrisa, aplaudiendo.
– ¡¡¡Whoosh!!!
Dos asesinos enmascarados surgieron de repente de debajo de la tierra.
"…Encárgate de ellos".
Serena ordenó a los asesinos con un tono frío.
"P-por favor, esperad un rato hasta que terminen los preparativos. Mientras esperas, ¿puedo ofrecerte un poco de café? Te gusta el café, ¿verdad? ¿Por favor?"
Entonces, se dirigió a mí con un creciente malestar grabado en su rostro.
"Suspiro…"
De alguna manera, se había convertido en un día que me dejó con muchos pensamientos profundos.
.
.
.
.
.
"Ejem, mhmm…"
"……"
Estaba mirando a Serena, que estaba sentada en el sofá de la sala de recepción, aclarándose la voz.
"Entonces, ¿qué haces exactamente ahora?".
Serena estaba organizando hábilmente los archivos cuando le pregunté esto, y finalmente se volvió hacia mí, luciendo una sonrisa.
"Tú mismo lo has visto, ¿verdad? Me hago cargo de tu petición".
Sentada junto a Serena, Miho me fulminaba con la mirada.
"Dije que quería hacer una petición a tu recién creado Gremio de Información, no sentarme a charlar".
Temiendo que me atacaran en cualquier momento, protesté ante Serena, que me respondió rápidamente.
"P-pero… este es el formato requerido en nuestra agencia…"
"¿Agencia? ¿Esto no es un Gremio de Información?".
"¿No lo sabías?"
El tono de Serena adquirió un tono serio.
"El edificio que acabo de montar aquí hace unos meses no es un Gremio de Información cualquiera…".
"……"
"…¡E-Es una Agencia de Detectives!"
Pareció encogerse bajo mi fría mirada, su voz vaciló durante la conversación.
Y, como si lo hubiera preparado de antemano, Serena llevaba una vieja boina en la cabeza, una capa a cuadros colgada sobre los hombros, e incluso tenía un cigarrillo apagado en la mano.
"Uh, ugh…"
Sonrojada, se encorvó ligeramente y comprobó en silencio mi reacción.
\’…Es tan linda\’.
Su expresión serena sustituida por un comportamiento tímido ahora parecía tan adorable, un contraste sorprendente con su yo habitual.
Lamentablemente, elegimos la sala de recepción del primer piso en lugar del sótano para nuestra conversación.
"Hm…"
De todos modos, este edificio parecía demasiado cutre para llamarse siquiera "Gremio" de Información, y ahora ella quería llamarlo Agencia de Detectives.
Además, ¿por qué, de repente, era una Agencia de Detectives?
"¿No es poco realista que una joven, actual cabeza de familia, dirija una agencia de detectives? Parece que tiene la cabeza en las nubes estos días, ¿no?".
"¡Bueno, suelo usar un hechizo de disfraz cuando me reúno con los clientes!".
"No, no me refería a eso…".
Estaba a punto de bombardearla a preguntas por curiosidad, pero me detuve y me sumí en un silencio contemplativo.
\’…Serena debía tener sus propios pensamientos\’.
Esto no podía ser sólo un capricho personal de la "Serena diurna". A pesar de que sus recuerdos fueron borrados, "Serena diurna" todavía estaba de alguna manera bajo el control de "Serena nocturna".
Si ese era el caso, entonces este juego de niños debía ser parte del gran plan de Serena… Desafortunadamente, no podía entender su gran plan.
Sin embargo, si sus actividades diurnas estaban tan centradas en esta "Agencia de Detectives", entonces debe valer la pena…
"¡Ah!"
Mientras pensaba en esto, Serena de repente dio una palmada y sacó una carta.
"…¿Qué estás haciendo?"
Serena se rascó la cabeza antes de responder.
"Estoy escribiendo una carta a la señorita Ferloche".
"…¿Una carta?"
"Sí, la señorita Ferloche me había hecho un pedido".
Serena dijo eso mientras señalaba mi hombro, donde estaba posada la paloma.
"\’¡Mi paloma se ha ido de casa! Si la encuentras, ¡te recompensaré generosamente!\’. Eso es lo que dijo…"
"¿Gu?"
"La señorita Ferloche es asidua a nuestra agencia porque a menudo pierde su paloma…".
Tras imitar la singular entonación tonta de Ferloche, Serena volvió a mirarme cautelosamente al percatarse de mi fría reacción.
"………"
A continuación, se hizo un largo silencio.
"¡Pero nuestra agencia se ha hecho bastante famosa! A pesar de las apariencias, nuestro historial de resolución de casos es del cien por cien. Además, recientemente, gente de alto estatus…"
"Quiero decir, ninguna de las personas que vinieron aquí son de mayor estatus que tú.."
Dejé escapar un profundo suspiro al escuchar esas palabras y empecé a escrutar a Serena, quien, por alguna razón, se había mostrado algo tímida desde antes.
"Eek…"
Incapaz de soportar la creciente ansiedad, Serena empezó a inquietarse.
"Jugar a juegos infantiles como este, qué patético".
Entonces, le di el hombro frío, empujándola al borde de las lágrimas y murmurando.
"S-Su Majestad también me confió una petición…"
"Bien, acepta mis peticiones entonces."
"…¡S-sí!"
Mientras reprimía la ternura que me producía su aspecto inusual, torpe y llano, continué hablando en tono gélido. Serena tragó en seco antes de que sus ojos comenzaran a iluminarse.
"Primero, investiga al paladín más joven de la Iglesia".
"P-por qué esa persona…"
"No necesitas saberlo. Sólo investiga como es debido".
Cuando le hablé en un tono tan autoritario, a Serena, que había estado intentando curiosear, se le dilataron momentáneamente las pupilas, pero acabó asintiendo.
"¿Eh? ¿No solías interrogar al cliente fuera como fuera….".
"¿Pero por qué está aquí ese tipo?"
Mientras Miho, que estaba sentada a su lado, refunfuñaba, le preguntaba a Serena con el ceño fruncido.
"¡E-Ella es mi asistente!"
"¿Tu ayudante?"
"Es común que los detectives tengan un a-asistente…"
Serena respondió tímidamente, mirando a Miho antes de continuar.
"Quiero decir, ella puede luchar cuando surgen situaciones peligrosas, puede curar, y también es sorprendentemente inteligente…"
"Bien, entonces escucha mi segunda petición".
Interrumpiendo el largo discurso de Serena, ensombrecí mi expresión y le susurré.
"…Descubre el secreto que esconde la Iglesia".
"¿H-huh qué?"
Los ojos de Serena se abrieron de par en par.
"¿Hasta qué punto…?"
"Todo".
Tras responderle con firmeza, me puse en pie.
"Entonces, gracias por tus servicios".
"E-espera, hablemos un poco más…"
Sin embargo, mientras me levantaba de mi asiento, Serena intentó agarrar mis pantalones reparados.
"…Si haces un buen trabajo, te llevaré a una cita por un día."
"…..!"
Al oír eso, se quedó paralizada, con la boca abierta.
"Entonces, ya me voy…"
Sonreí débilmente a la linda Serena diurna antes de irme.
"…Gag."
Sentada en el sofá, Miho puso cara de disgusto e imitó un sonido de asco, lo que me hizo desviar la mirada hacia ella.
"¿Qué estás mirando, humana?".
Miho me miró como si fuera a devorarme.
"Las aves del mismo plumaje se juntan, ¿eh?".
murmuré en voz baja, aún recelosa de otro posible ataque. Mi único pensamiento era escapar de la sala de recepción lo antes posible.
Supongo que debe haber un plan, ¿verdad?
Seguía pareciendo una excentricidad de la joven genio, lo viera como lo viera, pero como era el plan de Serena, intenté concluir mis pensamientos con la creencia de que debía haber una intención detrás. Con eso en mente, me dirigí al primer piso.
"M-Maestro…"
"Vamos, Lulu."
Junto con Lulu, que me esperaba con vendas sobre los ojos, salí de la Agencia de Detectives mientras murmuraba para mis adentros.
\’Debería tomarme un descanso hoy…\’
Debería descansar bien hoy y empezar a mirar a las otras sub-heroínas mañana.
.
.
.
.
.
Mientras Frey guiaba su cansado cuerpo y se dirigía hacia su carruaje con Lulú…
"Qué demonios es esto…"
Serena, que había estado sentada en la sala de recepción hasta entonces, miró una nota que tenía en la mano con los ojos llorosos.
[101 Maneras de Ganarse el Corazón de un Hombre]
Número 72: Apelar con una apariencia diferente a la habitual.
A pesar de que Serena dedicó toda su vida a Frey, no tenía experiencia en el amor, por lo que tuvo que aprender sobre el amor a través de los libros.
– …Y si el hombre muestra alguna reacción, significa que se fijó en ti. En otras palabras, ¡la misión es un éxito!
"Por qué no está funcionando…"
Sin darse cuenta de que su plan había triunfado por completo, se echó a llorar.
"¡Oh, cierto! ¡Una cita!"
Poco después, dio una palmada y se levantó de su asiento.
"Miho, reprograma todas las citas. Voy a trabajar en la tarea que Frey asignó a partir de ahora".
"¿Qué?"
Ante el discurso emocionado de Serena, Miho frunció las cejas, antes de finalmente hablar..
"¿Estás hablando en serio? ¿Estás posponiendo todos los casos sólo por una cita con esa persona?"
"Sí."
"…¿Incluso el caso asignado por la Emperatriz?"
"Sí."
"Sigh…"
Miho suspiró profundamente de preocupación.
"¿No odias realmente a esa persona?"
Preguntó con expresión contrariada.
"¿Por qué debería desagradarme Frey?"
"…No importa."
Pero pronto, tras darse cuenta de que estaban en longitudes de onda diferentes, Miho sacudió la cabeza, mascullando y frunciendo el ceño mientras organizaba los archivos.
"Por cierto, ¿qué fue lo de antes…"
– Toc, toc.
De repente, alguien llamó a la puerta de la recepción.
"Ojou-sama, ha llegado un cliente".
"……"
Un asesino ciego informó que un cliente había llegado a la Agencia de Detectives.
"Más tarde, ahora mismo estoy ocupada. Añádelos a la agenda y despídelos por hoy…"
Sin embargo, Serena, que estaba ocupada con la petición de Frey, sacó su abrigo y se preparó para salir.
"¡Vine por recomendación!"
"…¿Recomendación de quién?"
Cuando alguien entró a pesar de estar bloqueado por el asesino, Serena preguntó, ladeando la cabeza confundida.
"Es, es esta persona…"
"…¿Es la señorita Ferloche?"
Finalmente, Serena miró la desordenada carta de recomendación que le entregó el cliente.
"Por favor, pase".
Tranquilamente sentado, el cliente habló.
– Crujido…
"¿Qué le trae por aquí?"
inquirió Serena finalmente mientras estudiaba pacientemente al cliente, Miho a su lado..
"Por casualidad…"
Llevando una túnica invertida, el cliente se apresuró a juntar las manos.
"…¿Ha oído hablar del rumor que se está extendiendo mucho estos días?".
"¿De qué tipo de… rumor estás hablando?"
"Es sobre el Héroe".
El anillo en la mano izquierda del cliente brilló suavemente.