The Main Heroines are Trying to Kill Me - 193. El paladín más joven
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Había pasado una semana desde que habían comenzado las vacaciones.
«Kyah…»
«……»
Sentado frente a la cama de mi habitación, me encontraba acariciando suavemente la barbilla de Lulú, con expresión plácida.
«Chomp…»
Tras acariciarle la barbilla un rato y ofrecerle cautelosamente una rodaja de manzana, Lulú, que estaba tumbada boca abajo, la devoró como un perro que recibe una golosina.
«Hmm…»
Mientras seguía acariciándole la cabeza, cómodamente recostada en el sillón, murmuré en voz baja.
«Me siento tan feliz…»
La semana pasada había sido realmente una sucesión de días tranquilos.
Nunca había imaginado que podría tener días así hasta justo antes del enfrentamiento final.
Hace sólo unos meses, me las había apañado personalmente para gestionar las tareas debido a la grave escasez tanto de tiempo como de mano de obra.
Pero ahora, aunque me quedara de brazos cruzados en la mansión, todo iría sobre ruedas. Parece un sueño, hasta el punto de que aún me cuesta creer que sea real.
«A ver…»
Antes de que me diera cuenta, Lulú había terminado de comerse todas las manzanas que le estaba dando y había empezado a frotar su mejilla contra mis piernas, una costumbre suya reciente. Ignorando su comportamiento, alargué la mano hacia el buzón que había junto a la ventana, recostándome en el sillón.
«Por supuesto, está aquí».
Hacía poco que había instalado un nuevo refugio para pájaros y un buzón junto a la ventana para la lechuza de Serena, la paloma de Ferloche y el canario de Clana, para que pudieran descansar sin mucha dificultad.
Sin embargo, no sólo lo utilizaban ellos tres; de vez en cuando, incluso pájaros silvestres y palomas mensajeras buscaban refugio allí.
Por alguna razón, algunas de las palomas mensajeras optaban por dejar las cartas en el buzón que había junto a la ventana en lugar de entregarlas en el lugar designado, por lo que no estaba claro si eran listas o simplemente perezosas.
– Ssk…
Sin embargo, al meter la mano en el buzón, descubrí dos cartas.
¿Qué tipo de carta podían ser? ¿Una carta de amor cursi de Serena diurna? ¿O una apasionada e intensa carta de amor de Serena de noche?
Tal vez fueran cartas de Kania, que últimamente expresaba su deseo de terminar rápido el trabajo porque me echaba de menos, o cartas de Clana, que preguntaba insistentemente por cosas que yo quería tener.
O podría ser una carta amenazadora de la ahora mona pero todavía estúpida Ferloche, advirtiéndome de que me regañaría si me portaba mal…
No, no parecía ser el caso. Ambas cartas estaban debidamente encerradas en sobres.
«¿Hmm?»
Sin más preámbulos, comprobé las cartas, y los remitentes resultaron ser nada menos que la princesa Aishi del Reino de las Nubes e Isolet.
Recibir cartas de ambas al mismo tiempo me pareció una extraña coincidencia, sobre todo teniendo en cuenta la preocupación que había estado albergando por ellas.
– Para Lord Frey.
[¿Hola? Me pregunto si se acuerda de mí].
Con ese pensamiento en mente, comencé por leer la carta de Aishi, y sus palabras pulcramente escritas pronto cautivaron mi atención.
[No, es imposible que no me recuerdes ya que, a estas alturas, deberías haberte dado cuenta de la anomalía que te ha ocurrido].
Mis cejas se fruncieron mientras ladeaba la cabeza en silenciosa contemplación .
Ahora que lo pienso, ¿por qué no había aparecido el efecto de la ‘Maldición del Corazón Helado’?
Durante la «Búsqueda de Liberación del Mercado de Esclavos», había transferido la Maldición del Corazón Helado que Aishi llevaba sobre mí.
La única forma de neutralizar por completo la maldición, que conduce inevitablemente a la muerte, era que yo acabara con ella.
La Luz de la Aniquilación que ocurrió cuando el Armamento del Héroe enloqueció en la batalla final era imparable, incluso contra las maldiciones más potentes. Como tal, la maldición del Corazón Helado no era rival para ella.
De todas formas, podía resucitar, así que era la opción más cierta.
¿Pero por qué el efecto de la maldición no había aparecido hasta ahora? El periodo de incubación debería haber transcurrido hace tiempo.
¿Había fallado en la transferencia de la maldición?
Consideré brevemente la posibilidad, pero luego sacudí la cabeza.
Definitivamente recuerdo haber sentido una sensación escalofriante detrás de mí en ese momento, y ya no había ninguna sombra de muerte de Aishi, lo que indicaba que la maldición había sido transferida con éxito.
Entonces, ¿por qué no aparecía el síntoma?
«Hmm…»
Por más vueltas que le daba, no encontraba una respuesta definitiva. Así que sacudí la cabeza con frustración y continué leyendo la carta que tenía en la mano.
[Iré al grano. Quedamos la semana que viene. La fecha y el lugar son…]
«Buen momento».
Ya había planeado una reunión con ella, pero el hecho de que se pusiera en contacto conmigo personalmente me hizo dudar.
Mi primera orden del día una vez que me reúna con ella debe ser discutir la maldición y también observar si hay «algún cambio.»
«Uf».
Con eso en mente, suspiré y coloqué la carta sobre el escritorio.
«…Entonces, revisemos la carta que me envió la Hermana».
Y entonces, me dispuse a revisar la carta enviada por Isolet.
– Crujido…
Sin embargo, en ese momento, la puerta se abrió y dos chicas entraron en la habitación.
«……..»
Las dos chicas eran Arianne y Alice, las responsables del reciente incidente de la protesta. Hace unos días, estuvieron a punto de meterse en un lío cuando fueron atrapadas por las fuerzas de seguridad.
Por supuesto, como no quería que eso ocurriera, hablé con las fuerzas de seguridad y accedí a que me sirvieran de criadas como condición para el acuerdo.
Y ahora, aquí estaban, mirándome con expresión fría, vestidas de criadas.
‘…Tan sencillas.’
En los últimos días, me había acostumbrado al molesto atuendo de sirvienta de Irina, así que me limité a mirar sin comprender a las dos chicas. Entonces, manteniendo su fría actitud, hablaron lentamente.
«He traído… el desayuno… para usted, señor».
«Por favor… disfrútelo… Maestro».
Acepté el desayuno ofrecido por Arianne, bostezando ampliamente al escuchar esas palabras.
«…Basura».
Arianne murmuró suavemente mientras miraba fijamente a Lulú, tumbada boca abajo en el piso y apoyando su mejilla contra mis piernas. En respuesta a sus palabras, ordené a Arianne en voz baja.
» Acuéstate «.
«¡Heik!»
En un instante, estaba en el piso.
«Apoya tu mejilla en mi pierna, como Lulu».
Con una expresión como si estuviera a punto de vomitar, Arianne se arrastró hacia mí y lentamente empujó su mejilla en mi pierna.
«Grrrr…»
«Cálmate, Lulu.»
«…Oh, sí.»
Intenté calmar a Lulú, que al principio había mostrado una expresión de asombro y había empezado a gruñir mientras miraba fijamente a Arianne.
«¿Todavía no lo entiendes?»
Acaricié la cabeza de Arianne mientras susurraba en voz baja mientras ella seguía apoyando su mejilla contra mi pierna con expresión avergonzada.
«Ya no eres la amiga de Irina ni una maga prometedora. Ni siquiera eres ‘Arianne'».
«……»
«…Sólo eres mi esclava número uno».
Agarré su barbilla y la levanté.
«Escupe».
Arianne me escupió en la cara, mirándome con asco.
«Al principio, Irina también me hizo algo así».
La miré fríamente.
«Pero ahora que has recibido el ‘Estigma de la Esclavitud’, se te ha juzgado legalmente como una mera esclava mía. Así que, ¿por qué no dejas de negarlo?».
Mi tono era gélido.
«Muy bien, veamos si puedes aguantar más que Irina o no».
«Ugh…»
«…Pero probablemente no serás capaz de aguantar ni la mitad que ella.»
No perdí tiempo en mandar a Arianne de vuelta a su sitio y dirigí mi mirada a Alice a continuación, que me había estado mirando con ojos ardientes.
«Yo… nunca me rendiré. Así que…»
«¿De qué estás hablando?»
Interrumpí el murmullo de Alice, con los primeros apretados.
«Ni siquiera necesitas someterte, ¿sabes?».
«…..!»
Una comisura de mis labios se levantó conmigo.
«La autoridad para activar la Maldición de la Subordinación ya me ha sido transferida. Tú también debes haberlo sentido».
«Mátame. Sólo mátame en su lugar…»
«¿Por qué debería hacerlo? Además, los sirvientes ya se han ido y ya me estoy muriendo de soledad».
Ante mi petulante provocación, Alice cerró los ojos con fuerza y se estremeció.
«…Entonces, ¿cuándo me utilizarás?».
Un temblor acompañó la repentina pregunta.
«Haz lo que quieras. Úsame a tu antojo. Aunque lo hagas, ¿crees que algo así me hará vacilar?».
«Bueno…»
«Ni siquiera gemiré. No sentiré ni una pizca de placer. Si soportar el dolor es una forma de tortura, he pasado por ella innumerables veces, así que esto será un paseo por el parque.»
Alice, sin inmutarse por mi tibia respuesta, continuó.
«Pero si vas a usarme…»
Su expresión era amenazadora mientras concluía.
«…Prepárate para un cuchillo en la espalda en cualquier momento».
Y entonces, el silencio descendió sobre la habitación.
«…Ambos pueden irse ahora. Después de todo, tenemos tiempo de sobra, y puedo educaros poco a poco».
En un suspiro, salieron de la habitación, tanto la ira como la vergüenza mezclándose en sus rasgos.
«…Uf».
Me quedé con la mirada perdida en el lugar donde habían estado hace un momento. Un profundo suspiro se escapó antes de que me diera la vuelta, sumergiéndome en el silencio.
– Toc, toc, toc.
«Adelante».
Al oír el golpe, indiqué al visitante que entrara.
– Crujido…
La puerta se abrió lentamente y alguien se acercó sigilosamente a mí antes de que pudiera ver de quién se trataba.
«Ad-adivina quién».
Preguntó el visitante con voz tímida.
«Irina, ¿qué estás…?»
Por supuesto, era Irina, así que ladeé la cabeza y aparté su mano de mis ojos.
«….»
Pronto me encontré con la mirada perdida.
«Lo siento. Pensé que parecías disgustada, así que intenté animarte…».
«Irina, ¿qué tienes en la cabeza?»
«¿Eh?»
A Irina le salían orejas de cachorro de la cabeza.
– Perk, perk.
Eran orejas de cachorro rojas, me parecía haberlas visto antes.
«¡Heik…! P-¡Por qué está pasando esto ahora…!»
Sorprendida por mis palabras, Irina se tocó la cabeza distraídamente.
«Ah, bueno, ya veo, esto es… una práctica de magia de transformación… No, es un sustituto de un espíritu… um, algo así…»
Ella tropezó con sus palabras.
«Ya ves, es una magia que he desarrollado especialmente para ti. Agradécemelo».
Después de forcejear un rato, por fin consiguió explicar su situación. Mirándola actuar así, susurré.
«No sabía que podías ser tan linda».
Las orejas de cachorro de Irina se levantaron ante mis palabras.
«…Eek.»
Se estremeció ante mis palabras, pero pronto se calló al ver que el búho nos miraba después de volar hasta el alféizar de la ventana.
«Por cierto, Frey… ¿Qué estabas mirando?».
De repente, se apoyó en mi hombro, apretando la parte superior de su cuerpo contra mí y apoyando su mejilla en mi cara mientras planteaba la pregunta.
«Eh, bueno… Esto es una carta de la hermana Isolet».
Leí la carta y sentí una sensación familiar en el hombro.
«…¿Eh?»
Pronto, fruncí el ceño, completamente absorto en el contenido de la carta.
[No puedo soportarlo más. La hermana Isolet me dijo que no te lo dijera, pero no puedo callarme más].
«¿Esto es?»
Dentro del sobre con el nombre de Isolet, había una carta escrita con la letra de mi hermana Aria.
[¿Qué le has hecho a la hermana Isolet?]
El contenido de la carta me mantuvo absorto durante bastante tiempo. Pero al final, la dejé sobre el escritorio y murmuré para mis adentros.
«Creo que necesito salir un rato».
«¿Eh? ¿Salir? ¿Adónde?»
Las orejas de cachorro de Irina se levantaron con curiosidad.
«A casa de la hermana Isolet».
Tras darle una breve respuesta, me levanté de mi asiento y me puse el abrigo.
– ¡Ding!
De repente, apareció la ventana del sistema, haciendo que me quedara mirándola.
[Sub-Heroines Conquest]
Isolet Arham Bywalker
[Progreso de la Conquista: 85%]
Detalles…
Justo ahora, había aumentado un 1%.
.
.
.
.
.
Mientras tanto, en la Iglesia del Dios Sol…
«Finalmente la profesora Isolet ha accedido a la reunión.»
«…¿Es así?»
Tras una implacable persuasión, el obispo, una vez obtenido el consentimiento de Isolet, se arrodilló ante el Papa e informó.
«Por supuesto, la soledad es inevitable. Aunque sea alguien como él…»
«Entonces, vámonos.»
«…¿Perdón?»
Interrumpiendo el interminable discurso del obispo, el Papa se levantó de repente.
«…A los subterráneos de nuestra Iglesia.»
Una sonrisa astuta jugó en sus labios mientras respondía.
«Por supuesto, tenemos que visitar al orgullo de nuestra Iglesia, el Jovencísimo Paladín».