The Main Heroines are Trying to Kill Me - 206. Latido
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Era una emoción que no había sentido en mucho tiempo.
Desde que me convertí en el heredero al trono del Reino de las Nubes y mi corazón se congeló como resultado de la maldición, había pensado que nunca sería capaz de sentir esta emoción de nuevo.
Sin embargo, mientras jugaba con el chico que tenía ante mí, podía sentirla de forma tangible.
La sensación de que la puerta de mi corazón congelado comenzaba a abrirse ligeramente.
» Debilucho♡. ¿Ni siquiera puedes soportar tanto?»
«¿Qu-qué estás haciendo…?»
«Eres mi nuevo reposapiernas, así que duérmete».
Continué provocando a Frey, colocando casualmente mis piernas sobre las suyas y moviendo juguetonamente mis pies.
«Uh-uh…»
«¿En serio? ¿Te has excitado? Realmente no puedo contigo…»
Cuando Frey agachó la cabeza y soltó un gemido, Aishi no pudo evitar mirar avergonzada.
Frey se había ganado bastante fama de acostarse con cualquiera, pero ella no esperaba verle un lado tan tierno.
Era esa la razón por la que estaba actuando así?
«Estoy aburrida. Frey, cuéntame una historia».
«¿Sobre qué?»
«No importa, sólo date prisa».
De repente, sentí un fuerte deseo de entablar conversación con Frey. Incluso ahora, no podía comprenderlo del todo, pero me desbordaba el anhelo de compartir una copa y hablar con él. Era como si este recuerdo hubiera quedado grabado en mi mente, destinado a suceder.
Acribillé insistentemente a Frey con varias preguntas y, a medida que nuestra conversación se profundizaba, se hizo cada vez más evidente que ambos éramos bastante ligeros en lo que al alcohol se refería.
«…Entonces, ¿te he dado pena?»
«Si lo pones así…»
«¡Pff, hahahah! ¡Eres graciosísimo! Realmente eras un debilucho, ¿no?»
Cada uno se desahogó con el otro.
«Entonces, ¿por qué alguien como tú, que está atado por el emblema de la castidad, compró a mi familia? ¿No dijiste que las usarías como esclavas sexuales?».
«…Estaba interesado en ti.»
«¿Ja?»
«Intenté atraerte usando a tu familia como cebo… ¡hiii!»
Sorprendentemente, su conversación estaba llena de diversión.
«Cuanto más escucho, más evidentes son tus mentiras».
«…Digo la verdad…»
Aún así, ella no podía tomar sus palabras al pie de la letra. El emblema de la castidad podía replicarse fácilmente y ella intuía que estaba mintiendo. Sin embargo, la persona con la que se había encontrado hoy estaba muy lejos de ser el «peor villano del mundo».
Era alguien lo suficientemente tonto como para caer fácilmente en mis trucos. En el peor de los casos, era un rufián al que le gustaba divertirse.
Sin embargo, si los informes de sus informantes eran exactos, la imagen que proyectaba no era más que una fachada.
Sin embargo, ella era de las que sólo creía en lo que había visto de primera mano.
«Sé que esta no es la situación para decir algo así, pero eres muy muy bonita».
«…¿Estás usando frases para ligar con una chica de mi edad? Qué vil, muérete».
«¿Nuestros cumpleaños sólo tienen un año de diferencia?»
«………»
«………»
Sus bromas continuaron durante un rato.
En ese momento, yo, que lo había visto como poco más que un juguete para atormentar, empecé a sentir algo más que mera curiosidad. Fue como si la puerta congelada de mi corazón se hubiera abierto un poco.
‘…Ya no oigo la voz’.
Fue entonces cuando me di cuenta de que no oía la voz que había intentado destruirme por todos los medios. ¿Fueron estas extrañas emociones de alguna manera reavivadas por el enigmático chico que tenía ante mí?
Tras conversar con él durante un rato, llegué a la conclusión de que quería acercarme más al chico que tenía delante. ¿Por qué mis emociones, congeladas y desechadas hacía tiempo, estaban ahora tan agitadas?
¿Y por qué, cuando aquel chico hablaba, ahogaba el ruido de aquella maldita voz?
«Ugh….»
«¿Duele mucho? Realmente eres frágil…»
Como quería saber las respuestas a estas preguntas, pensaba levantar la maldición. Inicialmente, cuando le pasé la maldición por primera vez, tenía la intención de matarlo. Sin embargo, mi corazón se ha descongelado considerablemente desde entonces.
Naturalmente, aún le guardaba rencor, e incluso había oído que formaba parte del ejército del Rey Demonio.
Por eso le engañé, fingiendo que la maldición aún le ataba, mientras planeaba eliminarla en secreto.
Pero…
Mi intento había fracasado miserablemente. Traté de retraer la escarcha dentro de su cuerpo, pero por alguna razón inexplicable, permaneció inamovible. De hecho, el sufrimiento de Frey sólo parecía intensificarse.
En medio de esta incomprensible situación, continué sudando profusamente mientras intentaba continuamente recordar la maldición cuando Frey abrió la boca de repente.
«Tengo… frío…»
Al ver su rostro pálido y angustiado, me pregunté si había llevado mi broma demasiado lejos. ¿Habría fallado mi control sobre la magia durante mi broma anterior?
«E-espera.»
Desesperadamente, disipé los restos de mi magia de congelación. Se suponía que era una broma, pero debido al rencor que le guardaba, había intensificado el hechizo sin querer. Claramente me había salido el tiro por la culata.
«Ugh…»
Cuando la temperatura dentro del café volvió a la normalidad, Frey levantó lentamente la cabeza.
«Así está mejor».
Llevaba una sonrisa cansada mientras me susurraba suavemente.
«Espera… espera un segundo…»
«Debería empezar a salir pronto».
Intenté detenerlo, pero con expresión agotada, Frey comenzó a prepararse para salir.
«Tu oferta de antes… la aceptaré».
Mirándome en silencio, Frey abrió la boca.
«Realmente puedes deshacerte de la maldición, ¿verdad?».
«¿Eh? Sí-sí…»
«Entonces con gusto me convertiré en tu juguete».
Mis ojos se abrieron de par en par ante su respuesta.
«Eso… No, también me he empezado a interesar por ti…».
Me sonrió suavemente y concluyó con una simple afirmación.
«… He disfrutado mucho de nuestra conversación».
Frey se puso en pie con dificultad.
– Screech…
Con manos temblorosas, cogió un bastón, un accesorio incongruente para un niño de su edad.
– Clac, clac.
Mientras le observaba avanzar trabajosamente hacia la salida, sentí algo.
¿Empatía? ¿O algo más?
«Go-goodbye… debilucho…»
– ¡Bum…!
«…Frey.»
Con eso, Frey salió del café, dejándome en soledad. Me llevé las manos al pecho en silencio.
«¡Hmph…!»
Cerré los ojos, recordando la sensación de extraer el pájaro que había anidado en mi corazón. Ejerciendo más concentración que nunca, empecé a manipular mis circuitos mágicos.
«Huff…huff…»
Sin embargo, el pájaro de hielo no regresó.
.
.
.
.
.
«Esto no es…»
La princesa traviesa que, momentos atrás, se había enfrentado a Frey con un porte relajado se había desvanecido.
«No se supone que sea así…»
En su lugar había una princesa aterrorizada, empapada en sudor, manipulando con fuerza sus circuitos mágicos.
«¿Por qué no vuelve…? Espera».
Al cabo de un rato, cesó en su empeño y empezó a recordar el pasado.
«Esa… voz…»
Empezó a recordar la conversación que tuvo con esa voz maldita en su cabeza.
«Puedo retirar esta maldición cuando quiera».
– Esa maldición no se puede volver a mover.
«Tonterías.»
En ese momento, ella lo había descartado como una tontería.
Porque la voz que resonaba en su mente desde su infancia no había dicho ni una sola vez la «verdad».
Además, el Sabio del reino, que le había enseñado a manipular la maldición, le había asegurado que podría recuperarla en cualquier momento.
«No hay manera. Es porque es un debilucho. Si su condición mejora, definitivamente podré recuperarlo… estoy segura».
Murmurando para sí misma, Aishi continuó mordiéndose las uñas en señal de negación.
«Princesa, disculpe mi descortesía, pero ¿por qué se reúne con ese hombre?».
Su sirviente, que momentáneamente las había dejado solas y ahora se acercaba a ella con una expresión de desaprobación, obligó a Aishi a cambiar su atención.
«No sólo tiene una pésima reputación, sino que es una pésima elección como esposo. ¿No sabes que tiene una enfermedad terminal?».
«¿Qué?»
Aishi se sorprendió al oír esta revelación.
«Era frágil incluso en la infancia, pero su estado se deterioró rápidamente tras sufrir un colapso al día siguiente del ataque al mercado de esclavos».
«Ah…»
Abrumada por una repentina sensación de malestar, instintivamente cerró los ojos con fuerza.
«No estoy seguro de por qué su estado empeoró tan rápidamente, pero según la información que Su Alteza solicitó…».
El sirviente de Aishi la miró con curiosidad.
«Le quedan 1-2 años como máximo».
Antes de clavarle aún más la estaca en el corazón.
«……»
El silencio envolvió a Aishi mientras se sumía en una neblina.
«Así que deberías ignorar a alguien como él…»
«Ll-llama a un mago imperial, y contacta con el Sabio también.»
Después de lo cual, bruscamente dio una orden a su sirviente.
«¿Princesa?»
«¡¡¡Date prisa!!!»
Después de formar una expresión desesperada a su sirviente, rápidamente salió corriendo.
– Así que al final no me creíste. Que te vaya bien.
Por alguna razón desconocida, la voz siniestra que había estado en silencio durante algún tiempo de repente regresó, haciendo que se congelara en su lugar.
«………»
«………»
«¿Pr-Princesa?»
A pesar de que había pasado un tiempo considerable, Aishi seguía petrificada, parada ahí como una estatua.
.
.
.
.
.
«Hace frío…»
Frey, que había salido del café, se rodeó el cuerpo con los brazos mientras tiritaba.
«Eugh….»
Aunque ya no estaba cerca de Aishi, seguía temblando por el intenso frío.
«¿Fr-frey?»
«¿Maestro?»
Frey, aún temblando, entró en el carruaje donde Irina y Lulú le esperaban ansiosas.
«¿H-Hiciste contacto físico con Aishi, verdad? ¡Idiota! ¡Te dije que no lo hicieras!»
«Lo-lo siento.. Pero no tenía otra-»
«¡Idiota! ¡¡¡Idiota, idiota, idiota!!!»
Irina, revolcándose por el piso, hizo un berrinche mientras emitía un aura escalofriante.
«Ya que hemos llegado a esto, necesito limpiarte…».
Levantando la mano, empezó a murmurar para sí misma.
«………..»
«………..»
Ahora que ya no hablaba, miró a Frey con una mirada peculiar.
«¿Irina? ¿Por qué de repente…?»
Por alguna razón, Frey se sentía cada vez más desconcertado por la mirada de Irina.
«¿Eh? Uhhhh…?»
Antes de que pudiera comprender lo que estaba pasando, Irina se precipitó hacia Frey, tratando de quitarle la ropa.
«¿Qué estás haciendo?»
«…¿Qué crees que estás haciendo?»
«……..»
Confundido por las acciones de Irina, Frey permaneció impotente. Mientras tanto, Lulu preguntaba fríamente, pero Irina seguía sin responder, continuando desnudando a Frey.
«Eugh…»
«*Gruñe*… ¿Qué crees que estás haciendo?»
Lulú, que cada vez se sentía más nerviosa al ver más y más piel desnuda al descubierto, empezó a intentar detener a Irina.
«…Coo.»
En ese momento, un búho que había llegado volando empezó a mirar fríamente a Irina.
«Es necesario disipar la maldición. No interfieran».
«¿Hehh?»
«¿C-coo?»
Irina emanaba un aura desconocida que abrumó tanto a Lulu como al búho.
«…E-esto no es un gesto romántico, sino ‘curativo’. La vida de Frey está en juego, así que no cuenta’.
Irina habló tímidamente mientras clavaba los ojos en la lechuza.
«Irina… tengo frío…»
En respuesta, Irina bajó la mirada hacia el tembloroso Frey.
– ¡Tap…!
Poco después, se oyó caer algo del interior de la capa de Irina.
«……!»
Los ojos de Frey y Lulu se abrieron de par en par al ver lo que había caído.
Era el top de Irina que caía al piso del carruaje.
– ¡Chasquido…!
«¿Irina? ¿Qué estás haciendo?»
Preguntó Frey, desconcertado, mientras hasta su ropa interior le seguía.
«Tengo que derretir yo misma los fragmentos de ese pájaro de hielo que tienes incrustados por todo el cuerpo».
Con expresión tímida, Irina abrió ligeramente su capa y comenzó a hablar mientras apartaba la mirada, lo que provocó que Frey se quedara con la mirada perdida.
«No puedo prenderte fuego, y la magia de limpieza ordinaria tarda demasiado».
Irina, mirando fijamente a Frey, tragó saliva.
«Ven aquí, Frey».
Usando la magia, calentó su cuerpo mientras murmuraba.
«Necesito fundir con precisión toda la energía fría que está mezclada con tu cuerpo, así que es necesario el máximo contacto superficial».
Mientras continuaba explicando el proceso…
«…estoy lista».
Irina miró a Frey, que se sonrojaba, y completó su explicación.
«Te derretiré, Frey».
«…….»
«Ven a mí.»
Poco después, la capa de Irina envolvió a Frey por completo.
«Uhhh….»
La piel desnuda de Frey entró en contacto con la de Irina mientras su frágil y joven cuerpo se acurrucaba en su amplio abrazo.
«Haa….»
Irina cerró los ojos con fuerza, disfrutando de la sensación del cuerpo de Frey apretado contra el suyo y dejando escapar un suave gemido.
«Yo también puedo ayudar…»
«¡No lo hagas! Se requiere un control preciso del maná, así que si algo va mal, habrá grandes problemas».
Irina apartó urgentemente a Lulu, que intentaba aferrarse a ellos.
– Crujido…
Irina utilizó ambas manos para empujar la cabeza de Frey, que había estado asomando por encima de la capa, de nuevo al interior.
«Descansa bien, Frey…»
Cerrando los ojos mientras se recostaba en los asientos del carruaje, Irina susurró a Frey.
«…Espero que recuerdes este momento como un momento feliz».
Los latidos del corazón de Frey, completamente envuelto por la capa de Irina, comenzaron a sincronizarse con los suyos.