The Main Heroines are Trying to Kill Me - 220. Sin esperanza
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«…Puha».
Rifael se quitó el pañuelo de la cara y miró en silencio a Clana.
«¿Por qué haces esto, Clana?».
La princesa ajustó su expresión, fingiendo inocencia mientras preguntaba con voz tierna.
A diferencia de cuando ambas estaban solas, la expresión que mostraba públicamente en ese momento era aún más detestable por lo falsa que era.
– Paso, paso.
Clana avanzó lentamente hacia Rifael, que mostraba tal comportamiento.
– Crujido… Crujido
«…..!»
Con cada paso, una sensación de hormigueo invadía los sentidos de los que estaban cerca de ella.
«Q-qué demonios… es esta energía…»
La forma completa del «Aura de Dominación», conocida por haber unificado el continente occidental hace mil años, emanaba de Clana, envolviendo el patio de la Mansión Starlight.
– ¡Srrrring…!
Cuando Clana se acercó, los Guardias Imperiales de Rifael desenvainaron sus armas, intentando bloquearla.
«Impertinentes».
Mirándoles, Clana habló con voz seca pero digna.
«¿Qué autoridad tienen para apuntarme con sus armas?».
Los Guardias Imperiales, acostumbrados a ver a Clana en un papel sumiso ante Rifael, se quedaron desconcertados.
«Incluso ahora, ejecutarlos a todos hasta la muerte sería legalmente permisible».
Mientras Clana reunía en silencio una cantidad considerable de Maná Solar, los Guardias Imperiales vacilaron y retrocedieron lentamente.
«……..»
Normalmente, Rifael habría reprendido duramente a los Guardias Imperiales sin dudarlo, pero en ese momento, lo único que pudo hacer fue tragar saliva secamente.
Clana parecía notablemente diferente de lo que era habitual en ella. Mientras que normalmente exudaba un aire de pereza, ahora presentaba una conducta aterradoramente imponente, superando a cualquiera cuando hablaba en serio.
Clana emitía una presencia y un carisma abrumadores, características normalmente asociadas al Emperador. Éstas eran las únicas cosas que Rifael temía, y las sentía emanar de Clana con más intensidad que nunca.
«Parece que tienes algo que decir, mi querida hermana».
Sin embargo, no podía echarse atrás.
En este lugar, con la atención de tanta gente, incluidos sus partidarios y la Guardia Imperial, centrada en ella, no podía permitirse parecer débil.
«Pero, ¿podrías esperar un momento? Hay algo que tengo que hacer ahora mismo. Así que…»
A pesar de la desconcertante situación, trató de mantener la compostura y guiar a Frey hacia los periodistas. Sin embargo…
– ¡Boom, boom, boom!
«¡Agh!»
El Mana Solar de Clana estalló en ese momento, causando un dolor extremo a un despistado Guardia Imperial que tontamente le apuntó con su arma.
«…¿Qué comportamiento es este?».
La expresión inocente de Rifael se resquebrajó cuando Clana, con el sufrido guardia revolcándose de dolor, se acercó justo delante de ella.
«Debes saber lo que significa arrojar un pañuelo a la cara de alguien».
Como respuesta, Clana empezó a contestar con tono frío.
«Eso… Por supuesto…»
«… Tengamos un duelo. Por el segundo puesto de la sucesión imperial».
En cuanto terminó de hablar, los alrededores se sumieron en un inquietante silencio.
– ¡Click, click!
«Princesa Clana, ¿de qué demonios estás hablando?»
«Acaba de retar a la Princesa Rifael…»
«La Princesa Clana ocupaba el 4º puesto en la sucesión imperial hasta ayer…»
Sin embargo, poco después, una conmoción comenzó a agitarse en la zona.
«Es imposible que me rechaces, ¿verdad?»
«…Grind.»
En medio de la conmoción, Clana, que estaba en su centro, respondió a los sentimientos de la multitud burlándose de Rifael, que apretó los dientes en silenciosa frustración.
‘Esta era… la oportunidad de oro para hacer completamente mío a Frey…’
Entonces, miró secretamente a Frey, que estaba a su lado.
‘Si no te salvo… no durarás mucho…’
Pronto, empezó a mirar a Frey con lástima.
«Entonces, ¿vas con ella?»
Después de mirar a Frey durante un rato, finalmente preguntó en voz baja.
«Elige sabiamente. Si te conviertes en mi marioneta o te alías con esa tonta de Clana…»
«………»
Sin embargo, para su sorpresa…
«¿Q-qué… está pasando?»
Frey, que hace unos instantes tenía los ojos sin vida y la seguía sin pensar detrás de ella, ahora abrió mucho los ojos y la miró con asombro.
«¿Clana… ya ha despertado?».
Un sonido desconocido escapó de los labios de Frey, que de repente esbozó una sonrisa sardónica.
«…Entonces, ya no hay razón para que me rinda ante ti».
Con esa declaración, Frey soltó la mano de Rifael, que había estado agarrando su brazo.
«¿Qué significa eso…?»
Rifael estaba desconcertado por la inesperada reacción de Frey.
«¿Me estás abandonando?»
«…Como si eso fuera a ocurrir».
Clana, que estaba a su lado, se acercó a ella mientras se mordía el labio al volver a hablar así.
«Qué fastidio…».
Y entonces, Rifael lanzó una mirada fulminante a Clana.
‘Si las cosas siguen así, nada bueno saldrá de esto…’
Habiendo enviado a varios informadores para vigilar el estado de Frey, creía que su plan era infalible. Había pensado visitar a Frey cuando estuviera a punto de derrumbarse, condenado por el mundo y sufriendo simultáneamente una grave enfermedad.
Después de asustarlo lo suficiente, lo llevaría a su habitación y lo sometería a malos tratos durante un tiempo.
Luego, cuando poco a poco empezó a tratarle bien, Frey, llevado al límite por las continuas persecuciones, no tuvo más remedio que confiar en ella.
Cuando Frey dependiera completamente de ella, ella le convencería de que todo era por su bien.
¿No era así en realidad? Ella hizo tales cosas sólo para salvar a Frey. Ella creía que sus acciones, aunque extremas, eran necesarias para salvar a Frey.
«¿Por qué interfieres…»
Sin embargo, si ella se quedaba sólo en la etapa 1, todo sería diferente.
Sus intenciones heroicas podrían no llegar a Frey.
Esto es un malentendido. Hay que corregirlo.
«De acuerdo, acepto.»
Decidida a empezar de nuevo después de quitar a Clana de su vista, pensó: ‘Puede que tenga que ajustar un poco el plan’. Presionar demasiado podría romper el corazón de Frey.
Después del duelo, pensó en decirle algunas palabras cariñosas, llevarlo a su habitación, ofrecerle algo de comida deliciosa e intentar calmar su guardia.
«Entonces, ¿cuál es el método del duelo?»
«Es sencillo. La persona que caiga al suelo en primer lugar pierde».
«…Está bien, cuanto más rápido, mejor».
Con expresión seria, Rifael comenzó a canalizar Mana Solar por todo su cuerpo.
«Muy bien, ¿qué pasa con el tiempo y el lugar?»
«Aquí mismo, ahora mismo».
«¿Quieres hacerlo de inmediato? Eso es atrevido. ¿Y si esta hermanita mía se avergüenza…?»
– Crujido, crujido…
Mientras miraba burlonamente a Clana, para su sorpresa, Clana ya estaba acumulando una enorme cantidad de maná, preparándose para el combate.
«No necesitamos armas, ¿verdad? Las dos manejamos el poder del Maná Solar, después de todo».
«…Cierto.»
«Hmm… En casos como este, no hay precedentes, así que los jueces tampoco están preparados, pero con unas reglas sencillas y una multitud de espectadores, no debería ser un problema, ¿verdad?».
Tras decir esto, Rifael continuó con una sonrisa escalofriante.
«Pero… ¿qué vas a apostar?».
«Naturalmente, yo soy el que está en la línea de sucesión, ¿y tú?».
«Mi vida».
«Ja.»
Al oír esas palabras, Rifael dejó escapar una amarga carcajada.
«No necesitas apostar algo tan lamentable… Ah, ¿qué tal esto?».
Le susurró al oído en voz baja.
«…La transferencia del pacto que Frey usó contigo».
– Crujido, crujido…
Nada más pronunciar esas palabras, el maná solar que rodeaba el cuerpo de Clana empezó a crepitar como chispas de electricidad.
«Debería ser al menos algo así…»
«De acuerdo.»
«…Bien».
Clana respondió con los dientes apretados y un atisbo de satisfacción apareció en el rostro de Rifael.
«…¡Eh, tú, el de ahí! Ven aquí a dar la señal para empezar el duelo o lo que sea».
«Sí, señora».
Ordenó a uno de los Guardias Imperiales, que se quedó en blanco frente a ellos, luchando por comprender la situación que cambiaba rápidamente.
«Bueno… Prepárense, por favor».
Un momento después, el guardia encargado de iniciar el duelo improvisado empezó a sudar frío mientras hablaba.
«…Que comience el duelo.»
Tan pronto como terminó de hablar…
– ¡Kugwagwagwagwang…!
El patio de la mansión se iluminó con un resplandor dorado.
– Kugugugugugug…
Poco después, fragmentos afilados de piedras y nubes de polvo llenaron el patio.
«…!!!»
Los reporteros, que captaban la escena con sus herramientas mágicas de grabación, se quedaron helados.
«Heugh… ugh…»
Rifael, que había demostrado una habilidad abrumadora y cosechado el apoyo de varias facciones, se arrodilló, agarrándose el estómago mientras la saliva goteaba de su boca antes de desplomarse.
«El duelo ha terminado».
Mientras tanto, de pie en el suelo con una actitud muy tranquila, Clana miró a su otrora aterradora hermana mayor, que la había empujado al borde del infierno.
«Así que, todo el mundo, por favor, márchense ahora».
Pateó a Rifael contra el suelo y la tiró a la tierra. Luego, con una expresión gélida, miró a la multitud y dijo.
«Si quieren seguir viendo la desgracia de la Familia Imperial, son bienvenidos a quedarse».
El duelo que se desarrolló aquel día se convirtió en el más corto de la historia de la Familia Imperial.
.
.
.
.
.
«Ugh… ugh…»
A medida que pasaba el tiempo y la multitud de manifestantes, ciudadanos del feudo y periodistas se dispersaba del patio, Rifael, que seguía sentado en el patio, continuaba con su respiración seca.
«Uuuh…»
– Sssk…
Finalmente, levantó la cabeza en silencio.
«Frey».
Clana, que la había estado mirando con desprecio hasta hacía un momento, se acercó lentamente a Frey.
«En mi cumpleaños, me protegiste».
Al llegar frente a Frey, Clana le agarró la mano.
«Ahora, yo te protegeré a ti».
Con esas palabras, abrazó suavemente a Frey.
«Esto no es… esto no es lo que se suponía que iba a pasar…»
La expresión de Rifael se contorsionó mientras los observaba.
‘Todo iba según lo previsto… He hecho todo según lo previsto…’
Clana, a la que siempre había mirado tanto por encima del hombro, tenía ahora una expresión de felicidad.
Clana abrazó a Frey, que hacía unos instantes había sido destrozado por la propia Rifael, y lo llevó silenciosamente a sus brazos.
No sólo eso, Clana también la derrotó delante de mucha gente.
«¿Por qué? ¿Por qué resultó así?»
Rifael, que podría haber tenido todo lo que deseaba, estaba profundamente conmocionada por no haber conseguido lo que quería.
«………»
Se quedó mirando sin comprender a Clana, que sostuvo a Frey durante mucho tiempo mientras murmuraba algo.
«De acuerdo».
Llegó a su propia conclusión.
«Me… debe haber faltado poder».
Sacó una extraña píldora que le había dado una mujer que había conocido en el pasado, que se presentó como el Rey Demonio.
«¿Quizás te la encontraste por casualidad en algún lugar…? Si es así, puede que yo también tenga una…».
Aunque desconocidos para el público, todos los miembros de la Familia Imperial, excepto Clana, ya estaban alineados con el Rey Demonio.
Habían jurado lealtad al Rey Demonio en lugar de ganar poder consumiendo las píldoras que ella ofrecía.
Por supuesto, Rifael, con sospechas y una personalidad astuta, nunca tomó la píldora hasta ahora.
Finalmente, hizo su elección.
Decidió ofrecerse al Rey Demonio.
Si sacrificar su alma era lo que necesitaba para tener el poder de destrozar a Clana, que estaba frente a ella, y manipular a Frey para que se convirtiera en su marioneta, entonces lo consideraba un pequeño precio a pagar.
«Heh, jeje…»
Una píldora negra se retorció en su mano. ¿Era auténtica? Esas dudas no le importaban.
– Ssk….
Su posesividad la había cegado hacía tiempo.
«…Haup.»
Con eso, se metió la píldora en la boca.
«Princesa Rifael.»
Y en ese momento, Frey apareció frente a ella.
«Tus ropas están desaliñadas…»
«…..!?»
Y de repente, empezó a arreglar sus ropas desaliñadas ya que se había convertido en un desastre después de rodar por el suelo de tierra.
«…¿Vas a comerte eso?»
Mientras Frey seguía arreglándole la ropa, preguntó en tono bajo.
«Te arrepentirás. De verdad. Sabes cómo se hizo, ¿verdad?».
Por supuesto, ella no dio ninguna respuesta ya que tenía píldoras retorciéndose dentro de su boca.
«…¿Recuerdas lo que pasó ese día?»
Frey continuó susurrándole.
«Si de verdad recuerdas ese momento, por favor, escupe esa píldora en mi mano».
«……..»
«Por favor, date prisa».
Una expresión extrañamente apenada cruzó el rostro de Frey.
«…¿Por qué debería?»
Mirando a Frey en este estado…
«¿Por qué debería escuchar a un bastardo como tú?»
Su tono goteó disgusto hasta el final.
‘Tomar esta píldora es la única manera en que puedo salvarte, ¿sabes?’
Pensó para sus adentros.
‘Sé agradecido conmigo. No abraces a gente como Clana y elógiame como tu salvadora’.
En última instancia, se aferró a la esperanza de que Frey entendiera sus intenciones y sintiera gratitud.
‘Porque no hay nadie más que pueda salvar a una persona como tú, excepto yo.’
«…Gulp.»
Con esta convicción, Rifael tragó la píldora que había estado retorciéndose en su boca.
«Tch.»
Y en ese momento…
«No me lo puedo creer. Originalmente, se suponía que ibas a coger ese objeto potenciador durante la batalla contra el Jefe final del tercer año, pero de repente ¿lo usas ahora? Es realmente desconcertante».
La expresión de Frey se volvió fría.
«Sabía que estabas más allá de la redención, una verdadera basura. No esperaba mucho, pero estaba dispuesto a darte una última oportunidad antes de encarcelarte de por vida…»
Frey miraba a Rifael, que no podía ver su expresión, mientras se dormía con una sonrisa feliz mientras imaginaba la fuerza que pronto le llegaría.
«…Supongo que, en efecto, no hay esperanza para ti».
Murmuró fríamente mientras se distanciaba de Rifael.
– Shaaa…
Mientras tanto, todo el cuerpo de Rifael se había puesto morado.
– ¡Crackle…!
Poco después, unos cuernos de color rubí brotaron de su cabeza.