The Main Heroines are Trying to Kill Me - 219. Luz de gas rota
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¿Disculpe? ¿Cuánto tiempo piensas dormir?»
«…Hm.»
Mi conciencia somnolienta fue sacudida por una dulce voz.
«Ughh…»
Me levanté de la cama, protegiéndome los ojos de la luz cegadora, con el corazón acelerado. Mi estado actual era diferente de lo normal.
Bueno, la única manera de mejorar aún más mi condición era a través de la ‘Protección de las Estrellas’, que estaba influenciada por la cantidad total de fuerza vital. En ese sentido, algo así estaba naturalmente destinado a suceder.
Aun así, afortunadamente el dolor había disminuido desde antes. ¿Era sólo una situación temporal antes?
«Disculpe.»
No había pasado mucho tiempo desde que me desperté y me esforcé por enfocar mi cerebro aturdido.
Pero una vez más, esa voz resonó.
«…¿Eh?»
Cuando me giré hacia el origen de la voz, apareció un rostro bastante familiar.
Maldita sea.
Era el rostro de la mujer que despreciaba tanto como al Rey Demonio, una mujer cuyo nombre prefería no pronunciar.
«¿Por fin estás despierto?»
«……..»
Su aparición aquí significaba que la manipulación oficial con respecto a mí había comenzado.
Aunque últimamente había disfrutado de varias semanas dichosas, parecía que esos días habían quedado atrás.
Ojalá hubiera podido disfrutarlos un poco más. No esperaba que se moviera tan rápido.
«¿Recuerdas nuestra promesa de entonces?»
Sentado en la cama con estos pensamientos, fruncí el ceño y ella susurró con una sonrisa seductora.
«Que te unirías a mí, ¿recuerdas?».
«¿Qué?»
«Una propuesta de alianza».
Al oír esas palabras, los recuerdos resurgieron en mi mente.
Era un recuerdo de mi cumpleaños durante las vacaciones del primer semestre, cuando ella había visto con satisfacción cómo Clana temblaba de miedo, admitiendo su derrota bajo la influencia de la Segunda Prueba.
Me tendió la mano con la misma sonrisa seductora de antes.
«¿Qué te dije entonces~?»
«Me habías dicho que me hiciera tuyo, que te diera poderes para que pudieras convertirte en emperatriz, e incluso mencionaste ofrecerme el cargo de consorte imperial. Recuerdo que me explicaste que sería muy ventajoso para mí aceptar tu proposición.»
«Tienes una memoria extraordinaria, ¿verdad?».
Seguía lanzando esa pregunta a pesar de saberlo todo. Su retórica era frustrante, así que respondí con detalle, y ella respondió mientras levantaba bruscamente la mirada.
«Sin embargo, Frey».
Y a partir de ese momento, su reacción cambió.
«… Si lo haces así, la cosa cambia, ¿no?».
Mostró las mismas sonrisas y expresiones amables que normalmente mostraba en público, su seductora y hermosa conducta.
«¿No estás de acuerdo?»
«Ekeuk…»
Burla, fastidio, disgusto, dominio, superioridad.
Llevaba una sonrisa retorcida y transmitía estas emociones mientras me agarraba la barbilla.
«Si sigues así… ¿en qué me deja eso…?»
«………»
«¿Por qué no dices nada?»
Con su mano sujetando mi barbilla, miré en silencio sus ojos dorados.
«Lo… siento…»
Hablé en voz baja.
«Pftt.»
Al oír eso, se echó a reír de repente.
«Tienes sentido común, ¿eh? ¿O quizá ya te has dado cuenta de la situación?».
Me empujó lentamente hacia abajo mientras estaba sentado en la cama.
«Es tu fin, Frey. Política y socialmente».
Me susurró al oído.
«Ya no eres el distinguido caballero que una vez fuiste. Solo eres un débil, enfermizo, noble caído.»
Con esas palabras, abrió de un tirón las cortinas bien cerradas de la habitación.
«Ahora, mira.»
«……..»
Cuando abrió la vista, el exterior de la mansión estaba plagado de manifestantes. El espectáculo me recordó extrañamente a una bulliciosa colonia de hormigas, y me aceleró el corazón una vez más.
«Ya veo. ¿Te tiembla el corazón con sólo verlo?».
Me quedé mirando por la ventana con expresión ausente, mientras ella, con la mano apoyada en mi pecho, no tardó en revelar una fría sonrisa.
«Bueno, supongo que, dado que has corrido las cortinas fuertemente e incluso has lanzado magia insonorizante, ya debes estar agotado por tales perturbaciones».
Sinceramente, su aspecto era excepcionalmente hermoso. Tenía un parecido asombroso con su madre y era considerada una de las mujeres más hermosas del imperio.
«…Grind.»
Pero, ¿por qué sentía un asco abrumador cuando un rostro tan exquisito mostraba una sonrisa tan hermosa?
«…Huh.»
Debido a eso, involuntariamente fallé en controlar mi expresión, por lo que ella fortaleció su agarre en mi barbilla.
«Frey, deja de negarlo. Ya no eres el gran canalla que una vez fuiste en tu apogeo. Te has convertido en un débil recluso pudriéndote en este cuarto trasero».
Luego, aflojó un poco su agarre y se acomodó en el borde de mi cama.
«Pero, ¿aún no comprendes tu situación?».
De repente extendió su mano hacia mí.
«…Heugeuk.»
Con un movimiento lento y deliberado, me rodeó la garganta con los dedos.
«Para decirlo sin rodeos, podría estrangularte hasta la muerte ahora mismo.»
» Cough. »
«Nadie llorará y nadie ofrecerá consuelo. Oficialmente, se dirá al público que has sucumbido a tu enfermedad. Los periódicos del imperio hace tiempo que se rindieron a la Familia Imperial.»
Al interrumpirse el flujo de oxígeno a mi cerebro, mi conciencia comenzó a desdibujarse. Simultáneamente, sentí la sensación de burbujas que estallaban dentro de mi cabeza.
«Ugh…»
Un impulso de levantarme y dominarla surgió dentro de mí, pero me mordí los labios con fuerza para contenerme.
No era el momento de que las cosas se torcieran. Ahora mismo, tenía que aguantar.
«Ya ves… Estoy aquí para quitarte la vida y nadie viene en tu ayuda».
Sentí la presencia de Lulu al otro lado de la puerta. Tal vez, habiendo presenciado esta situación a través de sus Ojos Mágicos, no pudo soportarlo más.
«Cough… Ugh… »
«¿Estás luchando patéticamente? Qué divertido… Eres como un patético insecto. Tan patético que sería una pena que sólo yo pudiera presenciar esto».
Desesperadamente, me comuniqué con Lulu, que me estaba mirando, sacudiendo la cabeza. Ya tenía al Rey Demonio como adversario; no debería enemistarse también con la Familia Imperial.
«Hmm… ¿Debería matarte? Estás empezando a molestarme».
«…Heukgeuk.»
Finalmente, después de que consiguiera detener a Lulu delante de la puerta con mucha dificultad, la Princesa Imperial aumentó la presión y empezó a estrangularme con ambas manos.
«Ah…»
En el momento en que mi mente comenzó a desvanecerse en la nada.
«…Tsk.»
De repente chasqueó la lengua y soltó las manos que me habían estado estrangulando.
«Puha Gasp… Gasp… Gasp…»
En el momento siguiente, el aire fresco comenzó a fluir en mi nariz y boca.
«Asqueroso. Sucio. Quiero estrangularte hasta la muerte. Realmente te odio…»
Cuando estaba a punto de asfixiarme, jadeé rápidamente y ella me maldijo con cara de asco.
«…¿Quieres vivir, Frey?».
Entonces, con mi boca aún goteando saliva, me planteó la pregunta mientras me miraba fijamente.
«Si quieres vivir, sigue mis órdenes».
Finalmente sacó un pañuelo del bolsillo interior de su pecho y se limpió meticulosamente las manos antes de exponer sus intenciones.
«Sé mi marioneta durante un tiempo».
Al ver que sus palabras se desarrollaban exactamente como yo había previsto, casi me parto de risa. Sin embargo, logré mantener la compostura con expresión ausente.
«La promesa que hicimos la última vez es nula, Frey. Ahora no vales nada».
«……»
«¿Un consorte? Ni lo sueñes. Incluso la idea de mezclar mi cuerpo con el tuyo me repugna. No me interesan los hombres que están políticamente arruinados.»
Su diálogo fue exactamente como se esperaba. Sólo quería terminar esto rápidamente ya que necesitaba desesperadamente descansar en este momento.
«¿Por qué? ¿No habías previsto este resultado? Bueno, supongo que no. Siempre pensaste que eras invencible».
Pero parecía poco probable que las cosas salieran como yo deseaba. Empezó a murmurar para sí misma, habiéndolo adivinado por mi expresión.
«Sinceramente, eras guapo. Por eso te mantuve cerca. Los príncipes de los países vecinos son todos muy poco impresionantes. Incluso si es para un matrimonio falso, debería elegir a alguien que complemente mi apariencia, ¿cierto?»
«……..»
«Sin embargo, te has vuelto demasiado patético. Además, tuviste la osadía de desafiarme.
Incluso te me insinuaste varias veces. Así que quería estrangularte o deshonrarte… Y ahora, se ha presentado la oportunidad perfecta».
Guardé silencio en respuesta a sus palabras.
«La Familia Starlight y Moonlight aún te seguirían y se unirían a mí, ¿sabes? Renunciar a ese mérito no era fácil, pero has conseguido obligarme a hacerlo. Enhorabuena».
Continuó su relato mientras cruzaba las piernas.
«…Sin embargo, quiero ser testigo de tu caída».
«¿Qué significa eso… ¡Eheuk!»
Accidentalmente hablé sin pensar.
«Eres tan imprudente. Ten un poco de conciencia de tu situación, ¿quieres?»
«Lo… lo siento mucho…»
Apoyó su puño en mi estómago, susurrando mientras mostraba una expresión fría.
«Quiero ver cómo alguien tan arrogante como tú toca fondo, se desmorona por completo, se rompe y muere».
«Ugh…»
«Es mi deseo observar tus ojos sin vida, jugar un rato con tu esperanza y luego aplastarla».
Después de decir esto, retiró su puño de mi abdomen, su rostro se torció en una expresión malvada.
«Dejando eso a un lado, es hora de que te conviertas en mi marioneta, ¿verdad?».
Me cogió de la mano y me levantó de la cama.
«Anuncia tu lealtad hacia mí a los periodistas reunidos en la mansión y crea una atmósfera ligeramente ambigua. Tenemos que provocar algún escándalo».
«¿Escándalo?»
«Hay un incidente que necesita ser encubierto. Una vez hecho esto, nos trasladaremos al Palacio Imperial.»
«…….»
Sus ojos brillaron al decir eso.
«Ya sé que le gustas a Clana. Si empiezo a actuar como si te hubiera abrazado, se volverá loca, ¿verdad?».
«……»
«Siempre que ella esté cerca, muestra algo de afecto. Cruza ciertos límites. Será muy divertido, ¿no crees?»
«Eso es…»
«…No te vas a negar, ¿verdad?»
Por supuesto, quería negarme, pero no podía esquivar este acontecimiento. Tenía que soportar su tormento por el resto de las vacaciones.
Era la única manera de que Clana tuviera la oportunidad de despertar.
Su despertar era indispensable para convertirla en Emperatriz y derrotar al Rey Demonio.
«¿No quieres hacerlo?»
Por supuesto que no. Realmente lo odio.
A pesar de su hermosa apariencia, no era la heroína; era la villana. Así que, ¿por qué querría ser su marioneta, especialmente cuando ella era el Jefe final en el escenario del tercer año, si sigo el camino normal?
Por supuesto, en ese momento estaba en la Senda del Falso Mal, así que quizá ni siquiera llegara al escenario de tercer año. Sin embargo, sigue sin gustarme.
La razón por la que no había informado a las heroínas desde el principio era para gestionar este evento obligatorio en silencio, sin su conocimiento.
No pensé que llegaría tan lejos como para venir a mi casa.
«…Prometo mi lealtad.»
«Bien.»
Mientras contemplaba estos pensamientos, cerré fuertemente los ojos y dije eso. Ella esbozó una sonrisa encantadora y tiró de mí.
«…Grind.»
Viéndola así, mi corazón se ensombreció.
Lo que Rifael pretendía conmigo era el «efecto luz de gas». Pretendía minar lentamente mi autoestima y hacerme dependiente de ella.
Lo sabía muy bien, por eso me repugnaba, pero no podía hacer nada.
«¿No me vas a seguir?»
Por el momento, tuve que morderme la lengua y soportarlo.
.
.
.
.
.
«M-Maestro…»
«…….»
Saliendo de la habitación de Frey, Rifael se fijó en Lulu y Miho que estaban justo al lado de la puerta, y ladeó la cabeza.
– Rasca, rasca, rasca…
Las lágrimas brotaban de los ojos de Lulu mientras se rascaba vigorosamente su propio brazo, donde permanecía el débil Estigma de la Desgracia.
«Es por mi culpa… Es mi culpa… Mi…»
«Lulu.»
Frey sostuvo el brazo de Lulú y le ofreció una suave sonrisa.
«Estaré fuera un rato».
«Eh, eh…»
«Cuida bien de la casa.»
Tras decir esto, llevado de la mano de Rifael, Frey no tardó en abandonar el pasillo.
«No…»
«Pfft, pfft…»
Viendo a Lulú derrumbarse como si lo hubiera perdido todo, Rifael ahogó una carcajada.
‘Por fin… Por fin tengo a Frey en mis manos…’
Al contrario del desdén que había mostrado antes, ahora mostraba una expresión extremadamente excitada y murmuraba para sí misma.
‘Desde ese día, he estado codiciando tenerlo de alguna manera… Nunca pensé que tendría una oportunidad como esta.’
«Eugeuk…»
» Suspiro. Vamos, date prisa y camina. Basura.»
«…Sí.»
«Eres una basura tan inútil».
Ella miró a Frey, que se había detenido en su lugar, aferrándose a su corazón, y lo condenó mientras murmuraba para sí misma una vez más.
‘No pongas esa expresión, Frey… Después de todo, te estoy salvando’.
En el corazón de Rifael, ella era una heroína.
‘El mundo te odia y quiere matarte de todos modos. Así que, de ahora en adelante, sólo mírame.’
Por supuesto, para cualquier otra persona, ella parecía ser un héroe bastante retorcido.
‘Naturalmente, para que eso suceda, necesitaré domarte apropiadamente.’
Y así, salió de la mansión, sintiendo la mayor felicidad de su vida.
«…¿Eh?»
Pronto, ella arrugó la frente y ladeó la cabeza confundida.
«¿Eh? ¿Qué está pasando aquí?»
Sus propios Guardias Imperiales estaban enzarzados en un tenso enfrentamiento con los Guardias del Palacio Imperial.
«¿Qué estás haciendo en este momento …»
Llena de la idea de llevar rápidamente a Frey a su habitación ahora que lo tenía, estaba a punto de perder los estribos.
– ¡Kugugugugugu…!
«¿Eh?»
De repente, el cielo y el suelo temblaron violentamente, creando una enorme onda expansiva que la hizo retroceder involuntariamente un paso.
«Uh, ugh…
Y lo mismo ocurrió con los demás.
– Gooooo…
Era como estar frente a un tigre o un dragón. El miedo indescriptible y la incertidumbre causada por el aura abrumadora barrió Rifael y los demás por un momento.
«…¿Eh?»
Entonces, abrió mucho los ojos al ver aparecer una figura entre los Guardias Imperiales colocados en lados opuestos.
«¿Ah?»
La misma reacción tuvo Frey, que hasta entonces había mantenido una expresión ausente.
«…¿Clana?»
Emergiendo del hueco entre los Guardias Imperiales, por alguna razón, Clana, que acababa de terminar su despertar, les bloqueó el paso con una expresión aterradora.
– ¡Rápido…!
Un momento después, el pañuelo de Clana voló hacia la cara de Rifael.