The Main Heroines are Trying to Kill Me - 222. Debería haberlo hecho mejor
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
«Aheug, ugh…»
Con el brazo amputado, Rifael se tambaleó, incapaz siquiera de gritar.
– ¡Chisporrotea…!
Al mismo tiempo, ella, rodeada de una poderosa aura de color rubí, murmuró entre dientes apretados.
«Prepárate… Frey… Tú…»
Pero antes de que pudiera terminar de hablar, desapareció del patio de la mansión.
«…¿Frey?»
Clana, que había fijado su mirada en Rifael hasta el final, habló finalmente mirando a Frey.
«¿Por qué, por qué me detuviste?»
Ella podría haber vencido fácilmente a Rifael. Su puño contenía una cantidad suficiente de maná solar, y tuvo tiempo de sobra para golpear antes de que Rifael desapareciera.
Todo lo que necesitaba hacer era extender su puño y atravesar el corazón de Rifael, ahora desorganizado por el ataque de Frey.
«¿Por qué…?»
Sin embargo, tras bloquear el puñetazo de Clana, la mano de Frey, que era pequeña y frágil pero fuertemente callosa, la envolvió.
Como resultado, el ataque no alcanzó a Rifael, y ella escapó con éxito.
– Sizzle…
Dejó una marca espantosa en el brazo izquierdo de Frey, fusionándolo con el suyo.
«¿Podría ser… que simplemente la dejara ir así?»
Perdida en sus pensamientos, Clana planteó la pregunta, calibrando la reacción de Frey.
«¿Le estás dando otra oportunidad?»
En circunstancias normales, no habría preguntado algo así, pero la persona que tenía delante era Frey. Un chico ingenuo y de buen corazón que, incluso después de numerosas regresiones, sólo podía albergar resentimiento después de manipular directamente su propia mente.
«No, en absoluto».
Sin embargo, su preocupación resultó infundada, ya que el Frey que tenía ante ella mostraba una expresión fría.
No eran las falsas, exageradas y cómicas expresiones de ira que solía mostrar. Se trataba de una frialdad genuina, reservada para los momentos de verdadera ira.
«El lugar al que escapó… es el ejército del Rey Demonio».
«¿El ejército del Rey Demonio? Eso es aún peor… Ah».
Sólo al oír esas palabras, Clana comprendió la situación.
El líder actual del ejército del Rey Demonio no era otro que Frey. En otras palabras, Rifael había escapado al cuartel general de Frey.
«Pero, ¿por qué molestarse? Es problemático, ¿no? Y… ¿por qué ir tan lejos como para que tu brazo se vea así…?»
«Oh, este brazo está bien. No hay ningún problema».
Con expresión sorprendida, Clana tocó el brazo de Frey, y él sonrió y giró el brazo para mostrárselo.
«Cuando traté a Kania hace mucho tiempo, los nervios se seccionaron aquí. Así que, pase lo que pase, aquí no duele. Así que no te preocupes».
«……..»
«Ah, y esto es un secreto de Kania».
Después de quedarse quieta un momento con expresión inexpresiva al oír esas palabras, Clana empezó a examinar la cara de Frey mientras ocultaba cuidadosamente su brazo ennegrecido con Mana Estelar.
«…Clana, ¿lo has olvidado?»
Frey la agarró entonces por los hombros y empezó a hablar.
«Esa chica te hizo la vida imposible».
«Bueno, sí, pero…»
«¿Sabes cuánto me hervía la sangre cuando sólo tenía que ver cómo ocurría eso en las regresiones anterior y actual?»
La expresión de Frey se volvió fría de nuevo mientras hablaba.
«. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «. «……..»
«Tendré una charla con el ejército del Rey Demonio al respecto. Depende totalmente de ti cómo deshacerte de ella. Si quieres matarla, entonces mata. Si quieres torturarla, entonces tortura. No me importa».
Tras decir esto, Frey sonrió débilmente.
«No es suficiente como pago por salvarme, pero es todo lo que puedo hacer ahora… Lo siento».
Intentó sonreír después de decir eso.
– Goteo…
Entonces, una sola lágrima rodó por los ojos de Clana.
«…¿Pero por qué acabas de hablar de eso?»
Frey se secó rápidamente la lágrima, frunciendo el ceño al formular la pregunta.
«No pronuncies tales palabras. ¿No lo he enfatizado repetidamente? Habrá oportunidades por delante».
«Lo, lo siento. Lo siento… Frey».
Mientras miraba a Frey de esa manera, Clana habló con voz llorosa.
«Yo también lo sé… pero estaba ansiosa. Estaba muy ansiosa. Ni siquiera sé por qué estoy así… pero cada vez que pienso en tu desaparición… me vuelvo loca…»
Con esas palabras, su expresión se volvió visiblemente inquieta.
«No soy sólo yo. Otros también sienten lo mismo… Kania, Irina también. ¿Por qué será? Realmente no sé por qué… pero siento como si fueras a desaparecer. Eso da mucho miedo».
Ellas eran las que habían poseído directamente a sus yos pasados durante la Tercera Prueba y habían sentido el mayor remordimiento entre las innumerables regresiones.
Las consecuencias de la manipulada Tercera Prueba, orquestada por Ferloche, habían dejado un impacto duradero en ellas, intensificando sus emociones mucho más que en las otras heroínas.
Era natural que brotaran los sentimientos profundamente arraigados en sus almas.
«Frey, yo… queríamos hacerte feliz durante estas vacaciones».
Con actitud temblorosa, Clana cogió suavemente la mano de Frey y continuó hablando.
«Así que, para asegurarnos de no interrumpir tu descanso, decidimos turnarnos para cuidarte durante este periodo».
«Mmm».
«Si todos permaneciéramos a tu lado constantemente, no conseguiríamos hacer nada de trabajo… y la atención de los que nos rodean sería abrumadora».
Clana hizo una pausa en medio de su discurso y examinó en silencio la expresión de Frey.
«Continúa».
«Pero… debido a los constantes incidentes en los que te has visto involucrado, empiezo a pensar que quizá no sea una buena idea. ¿Quizás deberíamos reunir a todos ahora y, aunque parezca un poco incierto, dejar la investigación al equipo asignado?»
Al oír eso, Frey se rió entre dientes.
«Está bien. Ya he visto al equipo de investigación esta vez… no son gran cosa. Al final, sólo puedo confiar en ustedes».
Frey, dicho esto, fijó su mirada en Clana sin pronunciar palabra, y ella se encontró perdida en la contemplación bajo su escrutinio.
«Frey, tengo una pregunta».
«¿Mhm?»
Entonces, en voz baja, le preguntó algo.
«No te importa que estemos haciendo esto, ¿verdad?»
Para alguien que había despertado como la emperatriz, la que gobernaría el imperio, tenía una expresión de miedo bastante linda.
«Después de todo, lo hacemos porque queremos que seas feliz… No es que te disguste lo que hemos hecho, ¿verdad?».
«…….»
«Si no te gusta, pararemos enseguida. No hay razón para hacerlo si no estás contento. ¿O tal vez prefiera que la atendamos todos? Puedo transmitírselo si lo desea».
Frey escuchaba así sus palabras.
«…De acuerdo».
Dijo con una ligera sonrisa.
«Parecía un sueño… estas últimas semanas».
«¿De verdad?»
«Sí, fui muy feliz. El tiempo pasó volando y me puse ansioso. Deseaba que hubiera durado más».
«Ya veo.»
«Además, no hay necesidad de convocar a todos de vuelta. El Continente Occidental espera ser explorado, y necesitamos captar la atención de la gente, ¿verdad?»
«Sí…»
«De todos modos, no tenéis que preocuparos por esto. Estoy plenamente satisfecho con todo lo que habéis hecho».
Al oír esas palabras, Clana cerró los ojos y dijo.
«Me siento aliviada. Realmente».
Y entonces, hubo un momento de silencio.
«…Bueno, entonces, ¿puedo hacerte feliz ahora, Frey?»
En ese momento, Clana habló mientras envolvía el brazo izquierdo de Frey.
«Una oportunidad de ser la máxima autoridad del Imperio… Puedes gobernar con todo tu corazón».
Desviando la mirada, recitó unas líneas que había ensayado repetidamente.
«…Durante las próximas semanas, ¿te gustaría vivir la experiencia de tener el Imperio a tus pies?»
Mientras Frey extendía la mano con una peculiar sonrisa como respuesta, la tos fingida de Serena resonó desde un lado.
«Ahemm, hmm…»
«C-cuándo terminará esta… conversación…»
Debido a la condición de princesa imperial de Clana y a la advertencia de Frey de que mantuviera las distancias, Serena se sentó con expresión contrariada, sujetando una cesta de verduras por donde había desaparecido Rifael.
– Crujido, crujido
A pesar del considerable paso del tiempo, el dulce intercambio entre ambos no mostraba signos de concluir..
En los alrededores, Serena, fingiendo una expresión seria, rebuscaba entre los rastros de color rubí dejados por Rifael, garabateaba un grafiti de «Frey, te amo» o investigaba el lugar del incidente con expresión seria.
«Deberíamos volver pronto a la mansión… Tengo que preparar el almuerzo… Tengo que darle de comer algo delicioso…»
Dijo mientras medía la reacción de Frey.
«Hola, Lady Serena».
Al notar el comportamiento de Serena, Clana la saludó cautelosamente.
«Su Alteza. Por favor, continúe su conversación».
Tras una serie de intercambios un tanto incómodos, los ojos color luna de Serena se encontraron con los dorados de Clana.
«Ejem… Ejem…»
Entonces, Serena colocó con cuidado la cesta de fruta en el suelo y se paseó alrededor de ellas, cargada con su equipaje.
«…Ejem, ejem…»
Después de un rato de pasearse, Serena, que se sentía incómoda porque las dos no hablaban y se limitaban a mirarla, se introdujo cautelosamente entre ellos.
– Rastro, rastro.
Rozando hábilmente con su cuerpo el brazo izquierdo de Frey y apretando con fuerza su espalda contra la delantera de Frey, Serena le cubrió por completo.
«Uh, um… Su Alteza».
Pronto habló con expresión tímida.
«¿Cuál es exactamente la relación entre Su Alteza y Frey ahora?»
Al oír esto, Clana empezó a verse en un aprieto.
«La Serena nocturna es difícil de tratar…»
Manejar a la Serena nocturna no era muy problemático, dada la profunda conexión que compartía con la Serena que conservaba recuerdos de ciclos anteriores. Sin embargo, Clana seguía sin saber cómo manejar a la Serena diurna.
«S-Su Alteza. Legalmente, sigo siendo la única comprometida con Frey».
Serena empezó a mirar a Clana con expresión preocupada.
Kania e Irina, que se encargaban de administrar a los sirvientes de su futuro esposo, junto con su mascota Lulú e Isolet, de quien sospechaba que tenía una aventura con él.
Eran individuos a los que Serena podría manipular potencialmente utilizando su poder y carisma.
«¿Es así? ¿Verdad?»
Sin embargo, Clana era diferente.
Ahora que era la segunda en la línea de sucesión imperial y una destacada candidata al trono, el estatus de Clana había superado al de Serena, y su carisma momentáneo que emanaba del aura de dominación seguía siendo inigualable.
Además, había algo en su deslumbrante y hermoso vestido, en su aspecto notablemente mejorado con la ayuda de sus asistentes y en su cabello dorado y suelto que inspiraba una sensación de recelo.
Además, el hecho de que Frey se le hubiera ‘declarado’ utilizando el ‘pacto’ que sólo podía utilizar una vez.
«…Por favor, contesta».
A la complejidad se sumaban las tiernas sonrisas y los rubores que exhibía su frágil esposo, aparentando tanta naturalidad al mirar a Clana desde hacía un momento hasta ahora.
Un creciente malestar supuraba en el interior de Serena, temerosa de que si las cosas persistían de este modo, podría perderle a favor de Clana, que parecía superior a ella en todos los aspectos.
«Lo explicaré en una futura conferencia de prensa».
En tal situación, Clana miró a Serena con mirada contemplativa, ofreciendo una respuesta ambigua.
Aunque Clana estaba reflexionando sobre cómo tratar a Serena.
«No hay, um, nada de qué preocuparse… Por favor, no se preocupe demasiado…»
«…Debes tener hambre, ¿verdad? ¡Frey!»
Gracias a esa reacción, Serena, que se vio rápidamente acorralada en su propia mente, pronto mostró una expresión pálida y planteó tal pregunta.
«¡Te prepararé una comida nutritiva! ¡Acabo de ver una receta en un libro de cocina recién comprado! ¡Comiendo esto recuperará su energía!»
«Um, bueno…»
«¡Por favor, espera! Te la prepararé enseguida…!»
Después de decir eso, corrió hacia la mansión, agitando su delantal para enfatizar la imagen de «mujer hogareña».
«…¿Estará bien?»
«Pero Lady Serena no sabe cocinar…»
Frey y Clana intercambiaron miradas preocupadas.
«Da igual, de momento entremos en la mansión. Clana, por cierto, hace tiempo que no vienes a la mansión, ¿verdad?»
Con la situación aparentemente bajo control, Frey guió cautelosamente a Clana hacia la mansión.
«¡Oh, un momento!»
Cuando Clana le cogió del brazo y le llamó, él ladeó la cabeza con curiosidad.
«Hay algo que realmente quiero enseñarte».
«¿Eh?»
«Es una habilidad que aprendí hace poco y, por fin, puedo enseñártela».
Clana, que había estado mirando a Frey con afecto, de repente empezó a rebuscar en el bolsillo de su pecho.
«¿Q-qué es eso…?»
Mientras tanto, Roswyn, escondida tras un árbol al borde del patio, observaba sus acciones.
«¿Qué están haciendo otra vez…?».
Observaba con ojos temblorosos.
.
.
Roswyn había empezado a observar la situación hacía unos minutos.
«…¿Es esa Roswyn de ahí?»
«Ah, no puede ser. ¿Crees que llevaría ropa tan sucia? Probablemente sea una esclava sexual castigada».
Tras ser alcanzada por la magia de bombardeo de Serena, corrió hacia el extremo más alejado del patio con el pelo revuelto y la ropa hecha jirones.
Algún tiempo después, mientras los manifestantes y los periodistas inundaban el patio, se encontró sentada en blanco detrás de un gran árbol, optando por la oscuridad para evitar ser reconocida.
– Hormigueo, hormigueo…
«¿Q-qué está pasando…?»
Incluso después de que los manifestantes se dispersaran, siguió contemplando las palabras que Lulú había compartido. De repente, una sensación de hormigueo recorrió su cuerpo, impulsándola a levantarse inestablemente.
«Ven conmigo… Frey…»
«…..!»
Justo después, lo que vio fue a Rifael, que se había transformado en la forma de un demonio, emitiendo una energía mágica tan poderosa que incluso ella, con su escasa cantidad de maná solar, reaccionó ante ella.
«¿Qué demonios está pasando…?»
Después, antes de que Rifael pudiera siquiera reaccionar, su brazo fue cortado por Serena. Por ello, Roswyn observó, casi embelesada, cómo Rifael huía y luego observó cómo Frey y Clana entablaban una conversación afectuosa.
«¿Qué demonios…?»
Entonces, abrió mucho los ojos.
«¡E-eso es…!»
A través de los prismáticos, reconoció el objeto que Clana había sacado del bolsillo de su pecho: un dispositivo mágico que Roswyn siempre llevaba consigo. Sin duda, le resultaba familiar.
«¿Te acuerdas de esto? Me lo regalaste en tu cumpleaños, la flor de canario que tontamente me negué a aceptar».
Mientras Clana le dirigía esas palabras a Frey, la especulación de Roswyn se solidificó en certeza.
«Es el pétalo de esa flor».
«¿Qué es esto? ¿De dónde ha salido?»
«Aunque sólo hay uno… esto debería bastar».
Esa flor era un regalo que ella había «recibido» de él en su cumpleaños.
Roswyn se había reído en secreto cuando vio cómo Clana evitaba el tonto pisotón de la flor y, con mano temblorosa, recuperaba el pétalo de la flor.
Roswyn lo había llevado en el pelo durante unos días, desechándolo finalmente por la molestia del pétalo perdido de la flor de canario. Resultó que el pétalo de la flor de canario que había desechado era precisamente lo que Clana tenía en la mano.
‘Esa cosa hasta hoy…’
Roswyn albergó un sentimiento de pesar, preguntándose cómo habría sido si hubiera seguido guardando esa flor, la que había conservado durante más tiempo entre las recibidas de Frey.
Roswyn, que había averiguado al instante su identidad, reflexionó con expresión inexpresiva.
‘…Aún así la conservó todo este tiempo’.
Su mirada estaba fija en el pétalo amarillo de la flor de canario, que tenía un aspecto casi idéntico al de entonces.
«Huff».
«…..?»
Sin embargo, ocurrió algo extraño.
De repente, Clana agarró el pétalo con la mano y sopló sobre él.
«¿Uh, oh?»
Entonces, el pétalo que había volado por los aires pronto fue arrastrado por el viento invernal hasta el otro lado del patio.
«…¡Ta-da! El pétalo desapareció».
Con expresión desconcertada, observó cómo el pétalo se alejaba flotando, con los brazos abiertos mientras hablaba.
«…Es un truco de magia interesante».
Observando el pétalo arrastrado por el gélido viento invernal en el patio, Frey soltó una risita y miró a Clana.
«Entonces, ¿qué significaba esa acción de hace un momento?».
Preguntó poco después con el rostro lleno de curiosidad.
– Revoloteo, revoloteo…
Incluso en ese momento, el pétalo seguía revoloteando al viento, vagando sin rumbo por el patio.
«Así es… esa cosa. Si es eso…»
Al mismo tiempo, los ojos de Roswyn empezaron a moverse frenéticamente.
«Es la flor que ‘recibí’, ¿verdad? Así es… Entonces, si la llevo conmigo, escuchará mis palabras. Sí, sí».
Llena de esperanza, Roswyn, antes resignada a la desesperación y la impotencia, alcanzó el pétalo que volaba hacia ella.
«Mira eso. Aún no es demasiado tarde. Aún puedo darle la vuelta a todo. Puedo cambiarlo todo por completo…»
Incluso empezó a sonreír como si lo hubiera esperado todo el tiempo.
«Jeje».
El pétalo de flor que llevaba el viento se acercó a la nariz de Roswyn.
«¿Qué debo decir? Bueno, por ahora…»
Por casualidad o quizás milagrosamente, Roswyn empezó a extender la mano hacia el pétalo de flor que se había detenido convenientemente en el aire.
– ¡Crackle!
«¿Kyakk…?»
Y justo antes de que hiciera contacto con su mano, una chispa salió de repente del pétalo.
«Q-qué está pasando».
Sorprendida por las repentinas chispas, retiró involuntariamente la mano y siguió mirando el pétalo que seguía chispeando con expresión ausente.
«Chirp~♪»
«………»
Dentro de esas chispas, nació un pequeño canario. Ella miró al pájaro con expresión inexpresiva.
«Chirp~ Chirp~♪»
Intencionadamente o no, el canario voló hacia Clana, cantando una dulce melodía.
«Uf… Pensé que había fallado».
Sin dejar de estirar los brazos con sudor frío, Clana acabó sonriendo. Levantó el canario en su mano y luego se lo extendió a Frey mientras hablaba.
«Es un regalo hecho con el pétalo de flor de canario que me diste».
«Oh…»
» ¿Te gustaría criarlo? No es tan difícil de cuidar. De vez en cuando estaría bien… si pudieras acariciarla».
«Me parece bien. Pero recibir de repente algo así como un regalo…»
Por alguna razón, mientras Clana planteaba esa pregunta con cuidado, observando la reacción de Frey y cuando éste respondió con una expresión de disculpa, ella lo abrazó antes de que sus lenguas se entrelazaran en silencio.
«…Smooch».
«Puha».
El tiempo pasó así durante un buen rato.
«E-esto es suficiente para recompensarme…»
Pronto, con la cara sonrojada, Clana apartó la mirada de Frey.
«Chirp chirp~♪»
El canario gorjeó dulcemente mientras se posaba en el hombro de Frey, acariciándole la mejilla.
Había sido un día lleno de muchos acontecimientos y crisis, pero el final de ese día fue tranquilo y hermoso.
«…»
Roswyn seguía observándolos con expresión estupefacta.
«…Egeuk».
Al recordar las palabras de Lulu sobre cómo debería haberlo hecho mejor cuando aún tenía la oportunidad, Roswyn no pudo evitar derramar una lágrima, a pesar de que no era alguien que llorara con facilidad.