The Main Heroines are Trying to Kill Me - 229. Coartada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«…Vaya.»
Después de lo que pareció una eternidad, un Frey con los ojos muy abiertos abrió la puerta del baño y salió.
«»…….»»
Los que le rodeaban miraban discretamente, fingiendo indiferencia pero observando atentamente las acciones de Frey.
Los nobles siempre habían admirado y envidiado a los que ocupaban altos cargos, y ver a alguien caer desde lo más alto era más entretenido que cualquier otra cosa.
– Paso, paso…
Tal vez sintiendo las miradas de los nobles, Frey bajó la mirada y caminó hacia abajo.
«Ugh…»
De repente, Frey se tapó la boca con la mano. El shock de antes aún evidente, jadeó con el rostro pálido.
«…Pff.»
«Puha».
Los nobles y las doncellas miraron con disgusto el espectáculo.
Los rumores del ataque de Frey a Ruby ya se habían extendido como la pólvora, por lo que su comportamiento les resultaba simplemente ridículo.
– Kiririk… Kirik…
«…Ah.»
Y con eso, Frey se encontró temblando solo entre las miradas penetrantes y las burlas burlonas.
«Eh…»
Pasó una criada, empujando un carro de licor, y él la llamó.
«¿Puedo ayudarle?»
«Me gustaría un trago…»
Cuando Frey dijo esto y le tendió la mano, la criada respondió con una expresión fría.
«Le pido disculpas. Tengo órdenes de no servir alcohol al señor Frey».
«…¿De verdad?»
«Sí, así que le ruego que me disculpe».
Al oír esto, Frey, que se había estado tapando las comisuras de los labios, frunció el ceño.
«Bueno, entonces, aunque sea alcohol débil…»
Empezó a decir, pero con una mirada nerviosa, la siguió mientras alejaba apresuradamente el carro.
«Lo siento, estoy un poco ocupada en este momento».
«No, no es eso, la bebida…»
«Yo, lo siento, no quiero que me castiguen».
Con esas palabras, habló, con la voz temblorosa, mientras empujaba el carro.
Fiel a su palabra, bastantes nobles estaban observando la escena, así que una simple criada no podía hacer nada al respecto.
«…….»
Pero a Frey le dolía inusitadamente el corazón.
Se debía a la frialdad en los ojos de la criada cuando le devolvía la mirada mientras guiaba el carro y a la constatación de que una vez había servido en su mansión.
«…Huh».
Se quedó pensativo un rato, con una expresión sombría en el rostro. Finalmente, sus hombros se desplomaron y se volvió hacia una alcantarilla cercana.
«Disculpe».
«…..?»
Una chica había estado observando la miseria y el trato injusto de Frey hasta entonces.
«Deme un trago».
Detuvo a la criada que tiraba del carro y habló con voz imponente.
«…Creo que eres demasiado joven para beber».
No fue otra que Glare quien detuvo el carro.
«¡Oh, no, no lo soy! Me gusta beber!»
«…….»
«Yo, la he tomado en la calle unas cuantas veces… Incluso le he quitado un poco a escondidas a mi mentora… De todos modos, ¡bebo bien!»
Con los brazos cruzados y hablando con seguridad, podía parecer valiente para sí misma, pero para los demás, parecía innegablemente linda.
«Estoy preocupada…»
Sin embargo, esta perspectiva era únicamente la de los espectadores. Desde el punto de vista de la criada que tenía que responsabilizarse de ello, era problemática.
«Um… ¿Por qué no traes a tu guardián?»
La criada puso ligeramente los ojos en blanco.
Planeaba aprovechar la presencia del guardián de Glare para intimidar a este joven noble aparentemente inexperto.
«Mentora… ya debería estar controlando al Héroe…»
«¿Qué?»
Pero había algo que ella no esperaba.
«Oh, mi mentora es el Maestro de la Torre Mágica».
El tutor de Glare era, en efecto, el Maestro de la Torre.
«Oh, eh…»
Susurró en voz tan baja que los demás no la oyeron, pero la doncella parecía confusa y empezó a tartamudear.
Para una doncella que ni siquiera era sirvienta, el Maestro de la Torre, conocido por ser aún más excéntrico que el Frey al que una vez sirvió, era una barrera demasiado alta.
«Bueno, entonces… ¿Qué te gustaría beber?»
Mordiéndose el labio, preguntó con voz temblorosa.
«Hmmm…»
Con la mano en la barbilla, Glare miró atentamente la cesta de hielo.
«Este, y este, y este. Y éste».
«Vale».
«¡Uf, y un refresco también!»
«………»
Finalmente eligió las botellas de aspecto más elegante y un refresco.
«…¿Son realmente las correctas?»
La criada la miró con suspicacia.
«¡Sí, sí, estoy segura, son mis favoritas!»
«Ya veo…»
«…¡Gracias!»
A pesar de su seguridad, la criada no tuvo más remedio que coger rápidamente el licor más fuerte del carro y entregárselo a Glare.
«¡Gracias~!»
«…El total es de 30.000 de oro.»
«Ack».
Al oír el precio, se sobresaltó y casi se le caen las botellas de los brazos.
«Ehhh…»
Sin embargo, con una rapidez sobrehumana, consiguió agarrar las botellas justo antes de que se le escaparan de las manos.
«Treinta, treinta mil… de oro…»
Entonces rompió a sudar frío y murmuró.
«Eso es… Una comida completa… Ugh…»
El dinero que obtuvo de Frey había sido bien gastado, aunque con la ayuda de su mentora, había conseguido acumular sus ahorros al nivel de la mayoría de los mercaderes.
Los recuerdos de la lucha en los callejones aún estaban frescos en su mente, y rara vez gastaba más de mil oros.
«…Aquí tienes».
Sin embargo, cuando Glare miró a Frey, que estaba tragando agua de una alcantarilla a lo lejos y llamando la atención, le entregó rápidamente el dinero con mano temblorosa.
«¡Toma~!»
Y sin más, Glare salió corriendo del bar con alcohol en las manos.
«Tengo un anuncio para usted».
«¿Eh?»
Al llegar a Frey, justo cuando todos los ojos estaban puestos en ella, alguien entró en la sala y comenzó a transmitir el mensaje.
«Dicen que la Ceremonia de Desvelación del Grupo de Héroes está a punto de comenzar. Te sugiero que te adelantes y te prepares».
Isolet miró a su alrededor por un momento y luego vio cómo la gente se escabullía de la presión de su ímpetu.
«Tú, ahí».
«¿Sí, sí?»
«Deme el licor más fuerte».
«De acuerdo…»
Interceptó a la criada que intentaba escabullirse del vestíbulo y pidió el licor más fuerte disponible.
«…¿Dónde está Frey?»
Ella comenzó a mirar a su alrededor.
«Uh, por allí… Um…»
Instintivamente sintiendo el peligro, Glare dio un paso hacia Frey, que la notó de pie frente a él.
«¿Le gustaría tomar una copa conmigo?»
Preguntó con tono nervioso.
.
.
«………»
Pasó un largo momento después de que Frey y Glare entraran en la sala de espera.
«¡Todos, un gran aplauso!»
«… Ha».
Isolet, que había estado buscando a Frey durante algún tiempo, observó cómo el Grupo de Héroes era presentado en una proyección holográfica en la sala principal, ahora vacía.
«Un grupo de cuatro héroes… es algo digno de contemplar».
Sin que aún se le hubiera concedido el cargo de Comandante del Grupo de Héroes, observó las presentaciones desde el público.
Cuatro figuras estaban de pie en el escenario: la heroína Ruby, la santa blanca y pura Ferloche, la oficial de inteligencia Roswyn y la nueva aprendiz de Isolet, la paladina más joven.
Deberían haber sido más, pero por alguna razón, los que habían sido convocados no habían respondido a la invitación.
Declinaron, alegaron razones personales o estaban completamente ilocalizables.
«Hmm…»
Reflexionando en silencio, Isolet observó cómo los atónitos nobles aplaudían con entusiasmo, cegados por la esperanza.
‘Hay algo sospechoso en ese Héroe’.
Ella había tenido la intención de investigar el incidente anterior, pero una orden de arriba interfirió.
Sabía muy bien que si era ‘de arriba’, y si era lo suficientemente ‘alto’ como para detenerla, entonces el Tercer Duque del Imperio, la Familia Imperial o la propia Iglesia estarían implicados.
‘Esto es definitivamente sospechoso…’
Entonces, ¿por qué estaban bloqueando su investigación? ¿Escondían algo?
Tenía que haber algún tipo de intervención que ella no pudiera reconocer, de lo contrario, no había otra forma de explicar esta energía ominosa.
– ¡Pit-a-pat!
Al pensarlo, su corazón se sintió de repente tan caliente como si estuviera ardiendo.
«Otra vez no».
Últimamente, sólo pensar en Frey, sobre todo teniendo en cuenta la necesidad de ‘protegerlo’, hacía que su corazón se acelerara.
Siempre iba acompañado de la sensación de que algo intentaba abrirse paso por un lugar estrecho.
«…Ugh.»
Mientras se acariciaba el corazón, pensó en Frey, tendido en el piso, con las mejillas hinchadas, los ojos muy abiertos.
«Vener… ese bastardo…»
Recordó a Frey, que hasta hacía unos días, había estado sonriendo perversamente, llamándola cobarde, contándole chistes lascivos y coqueteando descaradamente con ella.
Y cuando fue sometido, lo recordó con cara de horror e incluso con hipo, como si ni siquiera se lo hubiera planteado.
«Aunque me regañen… voy a darle un castigo…».
Vener le dio un puñetazo en el estómago que le hizo caer de espaldas y babear sobre su mano.
Le agarró del brazo, le abofeteó e incluso le estranguló.
Al final, yacía en el suelo con el pelo revuelto, despreciado por los que le rodeaban.
Así de mal le trataban, un chico que se ruborizaba al menor atisbo de miedo.
«……..»
Su comportamiento de diablillo engreído había desaparecido.
Cuando entró en la habitación, no mostró su chulería habitual. En su lugar, inclinó la cabeza con expresión inexpresiva, como si se hubiera convertido en una persona diferente.
Era toda una adversidad presenciar cómo el otrora niño engreído quedaba reducido a tal estado.
«…De todos modos, tengo que investigar un poco sobre el Héroe».
Isolet, que había permanecido en silencio hasta entonces, apretó los puños y murmuró.
Había demasiadas preguntas en este caso.
Al parecer, la chica que había convocado a todos antes había dicho que el Héroe estaba atacando a Frey.
No había podido dar más detalles, pero mencionó haberlo presionado contra el piso.
Pero, ¿por qué el Héroe dijo que estaba encima de ella y por qué su ropa estaba tan suelta y hecha jirones?
¿Esta supuesta heroína libró una batalla y ni siquiera pudo derrotar a Frey, a quien podría haber sometido fácilmente en cuestión de segundos?
Además, había claros signos de que Frey estaba maniatado por todo el cuerpo.
Y lo que es más importante, había testimonios de que Frey tenía lágrimas en los ojos y tenía arcadas.
‘Parece muy improbable, pero… Pero tal vez…’
Mientras Islolet organizaba esta información, una posibilidad pasó por su mente y apretó las manos.
Era una teoría descabellada, incluso para ella, pero quizás había algo de verdad en ella.
Frey, que había estado actuando de forma extraña últimamente, y Ruby, que había aparecido de repente en el mundo.
La verdad sobre ambos.
– Paso, paso…
Isolet se mordió el labio durante un rato, con el corazón acelerado, la cabeza palpitante y los labios sangrantes.
«Haa…»
Cogió el licor fuerte que había comprado antes para refrescarse la cabeza y se dirigió a la sala de espera vacía.
«Este es el licor más fuerte que he tomado nunca… No es para chicas…».
Entró en la sala de espera y estaba a punto de tomar asiento cuando vio el débil alcohol.
«¿Quién, quién…?»
«……?»
Al oír la voz familiar, empezó a parecer aturdida.
«Oh, es Noona…»
«Uh, uhm.»
Delante de ella, Glare sudaba profusamente mientras se estaba metiendo una pajita en la bebida y chupándola.
«Pésima Noona…♡»
«…….»
«Deberíamos hacer esto juntos…»
Frey, que había rasgado un extraño pergamino y lo había colocado frente a él, dio un sorbo a una bebida fuerte mientras entraba en la habitación.
«…¿Qué quieres decir?»
Sonriéndose irónicamente a sí mismo, Frey retrocedió horrorizado cuando ella dio un paso adelante.
«Oh…»
Pero entonces levantó la vista, en silencio, con la misma mirada vidriosa que ponía a todo el mundo cuando le despreciaban.
«¿Una coartada…?»
Susurró con voz tímida, observándola de cerca.
«………»
No sabía exactamente a qué se refería, pero los ojos de Isolet temblaban salvajemente mientras observaba a Frey.
.
.
Mientras tanto, en ese momento.
«……….»
Ruby, que saludaba a la gente desde el centro del escenario, sudaba frío en silencio.
«Goo, me alegro de verlos a todos~»
Entre la gente que se había reunido para dar la bienvenida al Grupo de Héroes, había algunas caras muy familiares.
«…Hoo-hoo.»
Eran los Ejecutivos de Combate del Ejército Demonio, liderados por el segundo al mando, Dmir Khan.