The Main Heroines are Trying to Kill Me - 234. Un giro enorme
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¡Chirrido!»
«¿Qué está pasando?»
Mientras Glare se acercaba al baño, Roswyn descargó su frustración contra Frey mientras se miraba en el espejo.
«¡Ay! Oye, ¿qué estás haciendo… ¡Ay!»
Un canario le picoteó la frente y ella instintivamente le dio un manotazo.
«¡Chirp! Chirp!»
«¡Argh, ack!»
Implacable, el canario continuó su asalto a su frente.
«Ugh…»
Los ojos de Roswyn se llenaron de lágrimas por el débil pero feroz ataque, que también dejó un ligero rasguño, sacando sangre.
«Esto es…»
De mal humor, convocó maná solar y lo dirigió hacia el canario.
«Chirp~♪»
«¿Eh, qué…?»
A pesar del ataque de Roswyn, el canario trinó una hermosa canción y batió sus alas.
El débil maná solar de Roswyn no era rival para el maná totalmente despierto de Clana. De hecho, el canario absorbió el maná.
«¡¡¡Realmente… por qué… por qué nada me sale bien últimamente…!!!»
– ¡Bang! ¡Bang!
En señal de frustración, Roswyn soltó disparos aleatorios de maná solar.
«¡Chirp!»
«¡Ah!»
Debido a sus acciones, restos del techo roto golpearon al canario. Haciendo un gesto de dolor, se abalanzó de nuevo hacia la frente de Roswyn.
«…¡Te tengo!»
«¿¡Chirp!?»
Roswyn, anticipándose al ataque, atrapó al canario justo antes de que pudiera volver a picotearle la frente.
– ¡¡¡Zzzzzz!!!
«¡¡¡Kyaaaaaaah!!!»
Entonces, ocurrió algo inesperado.
«¿Chirp, chirp…?»
Normalmente, su Sistema de Ayuda se activaba con la flor regalada por Frey, pero extrañamente se activó cuando Roswyn agarró el pétalo convertido en canario.
Sin que ella lo supiera, incluso los efectos de la [Ruta de Conquista Cerrada] estaban activos.
«Ugh…»
– Thud…
Abrumada por los efectos secundarios, Roswyn se desplomó en el piso del baño.
«………»
Al cabo de un rato, el canario consiguió escapar de sus garras.
– ¡¡Peck, peck, peck!!
Mirando a la momentáneamente inconsciente Roswyn, le picoteó furiosamente la frente.
«¡Chirp! Chirp!»
Esto continuó hasta que Glare entró en el baño varios minutos después.
.
.
«Ugh…»
Todo estaba oscuro.
«¿Dónde estoy…?»
Agarrándose la cabeza palpitante, Roswyn se levantó y murmuró en el sombrío espacio.
«…¿Es ésta mi habitación?»
A pesar de la profunda oscuridad, los signos inconfundibles de su habitación la rodeaban: las paredes adornadas con sus flores favoritas y los álbumes con fotos del Héroe al que adoraba.
«Pero… estaba en el baño hace un momento…»
Roswyn estaba desconcertada por cómo había pasado de luchar contra un feroz canario a estar sentada en su habitación.
«¿Estoy soñando?
Entretuvo la idea un momento y dio cautelosamente un paso adelante.
Observando la habitación, esperaba despertar de este desconcertante sueño.
«…¿Eh?»
Sin embargo, mientras se movía, algo le abrazó el pie.
«¡Ah!»
Sobresaltada, miró hacia abajo y gritó ante el espectáculo que tenía delante.
«……..»
Debajo de ella había una chica, con la cabeza inclinada.
«Qu-quién… quién eres…»
Manteniendo una expresión cautelosa, Roswyn se acercó a la chica con cautela.
«Jadeo».
El reconocimiento la golpeó cuando vio a la chica, y sus ojos se abrieron de par en par en estado de shock.
«Dios mío…»
La chica no era otra que ella misma.
«Jeje».
Sin embargo, su aspecto era diferente al de su yo actual. Una expresión aturdida permanecía en su rostro, con rastros visibles de lágrimas secas. Su pelo, un revoltijo enmarañado con algunas partes cayéndose, tenía un inesperado tono plateado.
«… ¿Héroe?»
«¡Eek!»
Mirando fijamente su propia imagen, Roswyn retrocedió al oír su propia voz y cayó al piso conmocionada.
«Eh…»
Rápidamente, abrió la boca, escudriñando los alrededores.
«Oh cielos…»
Las paredes tenían marcas de arañazos, y numerosas fotos de Ruby y flores recibidas por ella estaban esparcidas por el piso.
Pero, ¿qué pasaba con las fotos y las flores que colgaban actualmente de las paredes?
«¿Flores… de estrellas?»
Al darse cuenta de esto, Roswyn volvió a mirar a la pared, reconociendo que todas las flores que adornaban su habitación eran flores de estrella. Dio un lento paso atrás.
«Entonces… ¿las fotos…?»
Percibiendo poco a poco que algo no iba bien, levantó la vista.
«………»
Un rostro familiar se encontró con su mirada.
«¿Por qué……?»
Era un rostro que antes le resultaba familiar, uno que creía que tendría para siempre. Pero ahora, parecía algo que quizás nunca volvería a tener.
«…Hehe, he».
Mientras su conciencia se desvanecía, Roswyn oyó el eco de su propia risa mientras miraba la foto.
‘¿Qué… está pasando…?’
Cerró los ojos y reflexionó sobre la inexplicable situación.
«Esto…»
Al despertarse y abrir los ojos, fue recibida por una ventana flotante del sistema.
«……….»
Inicialmente confusa, pronto observó la ventana del sistema con mirada seria.
«Disculpe…»
Glare, cambiando su mirada entre Roswyn y la ventana del sistema, intentó decir algo.
«¡P-por fin!»
«¡Eek!»
Los ojos de Roswyn se abrieron de par en par al gritar, obligando a Glare a dar un paso atrás, incapaz de continuar.
«¡Por fin he despertado! Por fin!»
Ignorando a Glare, rebotó emocionada por la habitación como una niña.
Según la profecía de la familia Sunset, la hija primogénita se convertiría en la Ayudante del Héroe con poderes únicos dentro de mil años.
Disfrazada de hija de un miembro del gremio de inteligencia, había ocultado su identidad, soportando una vida tediosa e incómoda.
En ese momento, sus complejos, sus habilidades físicas aparentemente medias y su maná se desvanecieron por completo.
«Lalala♪ Lala♪»
«Disculpe…»
Tarareó una melodía llena de felicidad desbordante.
«¡Chirp!»
«¡Ah!»
Un canario con expresión desconcertada le picoteó la frente, haciéndola retroceder con una lágrima goteando.
«¿Esto es real…?»
Entonces, Roswyn miró fijamente a la pequeña criatura que se posaba fuera de su alcance, agitando sus fosas nasales.
Sistema de ayuda
> Identidad del Héroe
– La identidad del Héroe, como usted sabe…[Error del Sistema] [Error del Sistema] [Error del Sistema]
> Funciones
> Tienda
> Logros
«…..???»
Roswyn miró sin comprender la ventana de error del sistema, su expresión pronto se tornó nerviosa.
«¿Qué es esto…?»
[Evaluando la compatibilidad…]
Su habilidad especial se apagó con chispas doradas. En la parte inferior, unos extraños caracteres parpadearon, indicando un claro problema.
«¡¡¡Perdone!!!»
«¡Dios mío!»
Mientras examinaba la ventana del sistema con los brazos cruzados, una voz desde abajo la sobresaltó y gritó.
«Nona, ¿eres… la Ayudante del Héroe?»
«¿Eh?»
Con una mirada recelosa, Glare la interrogó.
«Sí, así es. Ahora soy la Ayudante del Héroe… Espera, ¿quién eres tú?»
Cuando Roswyn escuchó la pregunta, dejó de reír y le devolvió la mirada con recelo.
«¿A qué Héroe sirves?»
«¿Qué?»
«¿Te refieres a Ruby? O quizás… al Héroe de…»
«¿Por qué debería decirte eso?»
Cuando Glare se acercó a ella con una mirada intimidatoria, se horrorizó.
– ¡Boom! ¡¡Boom!!
«¿Uh, Ugh…?
Los alrededores temblaron de repente y ella miró frenéticamente a su alrededor, con una expresión llena de miedo.
«¿Qué está pasando?»
«…Es un ataque».
«¿Un ataque?»
Poco después, Glare, que la había estado mirando fijamente, contestó, y Roswyn ladeó la cabeza confundida.
«El ejército del Rey Demonio ha atacado este lugar».
«¿Qué?»
«A juzgar por la inmensa energía mágica que siento desde la sala principal… puede que ahora se esté librando una feroz batalla».
«…….!!!»
Sin seguir escuchando, se apresuró a accionar el sistema.
«Características… Esto no funcionará. ¿Logros? Esto tampoco servirá… Almacenar… sí».
«¿Hmm?»
Por suerte, pudo acceder a la tienda.
Tienda
Objeto: Poción de curación
Cantidad: 2
Precio: Gratis
¿Acepta? S/N
Pulsó apresuradamente el botón izquierdo y salió corriendo del cuarto de baño.
«¡Debo ayudar al Héroe…!»
Exclamó, con el rostro pálido.
.
.
– ¡Baaam! ¡Boooom!
– ¡Fizz, sizzle…!
La magia espacial de Dmir Khan chocó con la magia elemental del Maestro de la Torre.
«…Impresionante. Tu magia no tiene ningún atributo, lo que me dificulta interferir».
«Ehh, cierra la boca. Siempre sueltas estupideces durante la batalla».
Aunque los lanzadores de magia flotaban en el aire, charlaban con expresiones serenas.
– ¡Whirrr…!
«¡Kwaaak!»
«Qué locura… Sólo era una onda expansiva… Para destrozar el acero…»
La gente que les rodeaba opinaba lo contrario.
«¡Eek! ¡Eeek!»
«¡No, no vengas!»
En una esquina de la sala principal, las jóvenes nobles y los nobles de alto rango se apiñaban presas del pánico, buscando refugio.
«Ugh… ¿Por qué son tan fuertes…»
«¿A qué viene esto? Tan débiles. ¿Son realmente la Orden de los Caballeros?»
«Nona, ¿podemos comernos a éste?»
«…No, dijo que no matáramos».
Los Caballeros de la Familia Imperial, los Caballeros de la Iglesia y los guardias estaban siendo empujados hacia atrás.
«¡Señorita Ruby! ¡Tenemos que salir de aquí! ¡Si perdemos al Héroe, todo habrá terminado!»
«…Ya no puedo sostener mi escudo».
«¡¡¡Woahhh!!! ¡¡Esto es malo!!»
«…….»
Ruby observó su entorno. Vio a Vener, sollozando pero aún mostrando una gran lealtad, a la paladín moviendo su escudo sin vida, y a Ferloche gritando a pleno pulmón.
«…Esto es una locura».
Murmuró en voz baja y desenvainó la espada del Falso Héroe.
– ¡¡¡Crack!!!
Atacó con una fuerza abrumadora.
«¿Hmm?»
Sin embargo, Dmir Khan esquivó fácilmente su ataque.
«Eso es extraño…»
Musitó Dmir Khan, mirando a Ruby con expresión curiosa.
«No pareces tan fuerte como cuando luchamos antes…»
«……»
«¿Es cierto que has caído enferma, o hay alguna otra razón por la que no puedes atacarme en serio?»
«Tsk»
«¿Será que sería problemático para ti si muero?»
Desde la perspectiva de Ruby, sí sería problemático.
Después de todo, Dmir Khan era un activo crucial en el Ejército Demoníaco, y era imperativo mantenerlo con vida.
‘Cómo ha ocurrido esto…’
Sabía que podía darse una situación así, que era precisamente por lo que tenía a la genio Serena como subordinada.
Pero el escenario que ella más había temido finalmente se había desarrollado.
– ¡¡¡Bang!!!
«¡¡¡Herooooee!!!»
«…¿Y ahora qué?»
Las puertas herméticamente cerradas se hicieron añicos y resonó la voz de Roswyn. El Rey Demonio apretó los dientes y murmuró.
«¡Héroe! Soy yo, Roswyn!»
» Oh, ya veo».
Roswyn, jadeando pesadamente después de apresurarse al lado de Ruby, recibió una mueca de respuesta.
«¡He despertado! Ahora, ¡puedo ayudarte, Héroe!»
«…¿Qué?»
Tomada por sorpresa, Ruby preguntó mientras los ojos de Roswyn brillaban.
«…¡Dios mío! ¡¿Por qué estás tan herida?!»
» Ha, haha… Como puedes ver, la situación es… »
«¿Qué debo hacer? ¡Héroe!»
Roswyn, mirando a la muy herida Ruby, habló.
«Estoy bien, así que por favor refúgiate allí…»
Algo irritada, Ruby susurró suavemente y la empujó a un lado.
«¡Toma, bebe esto!»
«¿Qué?»
Roswyn le entregó una poción burbujeante, y Ruby pareció desconcertada.
«Es una poción especial que sólo el Héroe puede tomar. Beberla aumentará tus estadísticas y te curará».
«…Hmm».
Ruby, suspicaz, cogió el frasco de poción con una leve sonrisa.
«Bueno, si ese es el caso».
Poco después, tomó un sorbo de la poción.
«¡¡¡¡Wow!!!!!»
Ferloche, que observaba la escena inexpresivamente desde un lado, se abalanzó hacia ella con una sonrisa tonta.
«¡Lo has hecho increíble! Realmente impresionante!»
«¿Sí?»
«¡Esto es una locura! ¡Señorita Roswyn!»
Poco después, alguien agarró a Roswyn por el cuello o por el hombro y la sacudió enérgicamente.
«…Ugh.»
Tras tomar un sorbo de la poción, el rostro de Ruby se torció de desagrado y ladeó la cabeza.
«¿Qué… es esto?»
De repente…
[Evaluación de compatibilidad completada]
«¿Eh?»
Una ventana del sistema emergió frente a ella.
[Resultado de la Evaluación: No Cualificado]
«…..?»
Roswyn miró sin comprender la incomprensible palabra.
[Solución: Transferir el control al más útil para el Héroe]
«¿Qué, qué ha dicho?»
Al ver el alarmante mensaje, murmuró confundida.
[Transferir….]
«¿Eh? ¿Qué…?»
Ya era demasiado tarde.
[Transferencia completada]
«¿Uh…….?»
Delante de ella, las palabras «Transferencia Completada» permanecieron un rato.
[Función Transferida: Ayudante de Control de Ventana del Sistema]
[Función Poseída Simultáneamente: Invocación de Ventana del Sistema]
[Funciones No Transferidas: Invalidación de Penalización de Detección, Notificaciones del Sistema, Notificaciones de Logros, etc.]
«………..»
Roswyn se quedó mirando fijamente la ventana del sistema durante un largo rato, permaneciendo en silencio al ver las palabras escritas.
[Control Bloqueado]
«¿Qué, qué es esto…?»
Con el icono de un candado, se dio cuenta de que el control de su sistema estaba bloqueado, murmurando con voz resentida.
«¡Héroe! ¡No te preocupes! Yo te protegeré!»
«…Nunca pensé que recibiría una invitación para el Grupo de Héroes. Ni siquiera lo había soñado».
«Aunque soy un miembro secreto… con esto… tal vez pueda contener eficazmente a Frey».
Detrás de Roswyn, Vener, que aún gritaba lealmente, Arianne, aún aturdida, y Alice, que aún parecía fría, se acercaron a Ruby.
– ¡Crack!
«¿Hmm?»
Una ventana apareció ante los ojos de Glare, que había estado observando toda la escena.
Sistema de ayuda
> Identidad del Héroe
– La identidad del Héroe, como usted sabe… [Error]
[Error del sistema siendo corregido…….]
«¿Qué es esto…?»
Fue el momento en que recordó la ventana opaca que siempre había visto.
[….Restauración: 5% Completada]
Diablo, por qué el sistema anda tirando factos? «Roswyn no está cualificada para ser el asistente del héroe» el sistema está basadito hoy en día, pero quién diría que me sentiría feliz por una de sus notificaciones XD
Ésto sí que es inesperado, pensaba que por un error Roswyn obtendría su sistema de asistencia y se arrepentiría lo cual esperaba con resignación, pero en vez de eso ocurrió el mejor escenario posible
Le dieron el sistema a alguien que SÍ SERÍA ÚTIL, y esa persona es nuestra queridísima Glare, quién se especula que es la «coincidencia» en ésta ronda
En definitiva, éste capítulo es Cinema 🗿