The Main Heroines are Trying to Kill Me - 56. Lo que deseaba que no pasara
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¿Hermano?"
Aria, que tenía la mirada perdida en Irina con su disfraz de Kania, se encontró con Frey en brazos y abrió la boca sorprendida.
"Kania… ¿Qué demonios ha pasado?"
Irina, que miraba aturdida a Aria, comenzó a devanarse los sesos, que se congelaron como consecuencia del shock.
"Ah… Eso. Estaba escondiendo al Joven Maestro aquí".
"¿Escondiéndolo…?"
"Sí, ¿no lo sabes? Debido al reciente 『Incidente del Caballero No Muerto』".
Irina, que se vio obligada a mentir para proteger la vida de Frey, apartó la mirada de los ojos centelleantes de Aria y lo dijo.
"El Joven Maestro tenía algún tipo de relación con ese caso. Así que lo escondí aquí en esta montaña y cuando descubrí accidentalmente esta caverna, decidí entrar".
"…¿De verdad?"
Tras escuchar esas palabras, Aria miró a Irina con duda durante un momento y preguntó.
"Por cierto, ¿por qué no puedo sentir ningún maná oscuro de ti?".
"Eso es… porque lo usé todo mientras intentaba sacar al Joven Amo de la escena del crimen…"
"Entonces, ¿estuvo realmente detrás del incidente?"
Mientras Irina seguía esquivando su mirada e inventando una excusa, Aria, que se mordía los labios con fuerza, murmuró con una expresión sombría.
"¿Está mi hermano realmente detrás del 『Incidente del Caballero No Muerto』 que causó una conmoción en todo el Imperio?".
"Me disculpo. No puedo decirte nada".
Por supuesto, ella sabía la verdad, pero si lo decía, a Frey sólo le quedaría un año y tres meses de vida, así que no tuvo más remedio que ignorar la pregunta de Aria.
– Gnash…
Entonces, mirando así a Irina, Aria rechinó los dientes y habló con una mirada decidida.
"No te creo".
"¿Perdón?"
"Obviamente, tanto tú como mi hermano estáis mintiendo. Se nota".
"Eh… eso es…"
"Como dije antes, tendré que averiguar la verdad de alguna manera. De alguna manera…"
En ese momento, Irina se aterrorizó de ella y estuvo contemplando si debía añadir más detalles a su mentira. Mientras tanto, Aria bajó la cabeza y murmuró.
"…Tengo que averiguarlo, pero no puedo evitar cansarme…"
"¿Qué quieres decir?"
"-De creer en ti… de tratar de encontrar la verdad… Ya me estoy cansando de todo eso".
Dicho esto, Aria se agachó frente a Irina y le suplicó respuestas.
"Kania, dime la verdad. Todo lo que sabes. Puedo soportar la verdad…"
"No".
Irina, que seguía evitando su mirada, cortó a Aria a mitad de la frase y la apartó.
"Sólo soy la herramienta del Joven Maestro".
Irina recordó las palabras de Kania que le había dicho en la línea temporal anterior y la imitó todo lo posible. Mientras tanto, Aria seguía mirando en silencio.
"Uf… mi cabeza…"
En medio de ese ambiente tenso que se formó entre los dos, Frey, que estaba en brazos de Irina, gimió y abrió los ojos.
"…Mhmm".
Y Frey, que estaba a punto de decirle algo a Irina con una sonrisa en la cara, se encontró con que Aria la miraba fríamente y se quedó congelado por un momento.
– Garabato, garabato.
Preocupada porque Frey pudiera seguir considerando la situación como una alucinación, Irina se apresuró a trazar las siguientes palabras con el dedo en su espalda:
– Realidad
Cuando al cabo de un rato los dedos de Irina se detuvieron, Frey respiró profundamente, luego se levantó tambaleándose y dijo con severidad
"Entonces, ¿por qué estás aquí? ¿Aria?"
"Eso es… lo que debería preguntarte".
Las chispas se encendieron entre los ojos de Frey y Aria.
"¿Por qué estás aquí? ¿Frey?"
"Como dije antes…"
"Quédate callada y observa, Kania".
Cuando Aria frunció el ceño y preguntó, Irina se apresuró a interrumpir la conversación entre los dos. Sin embargo, Aria la hizo callar y volvió a preguntar a Frey.
"Dime con tu propia boca. ¿Por qué demonios estás aquí?".
Entonces, tras hacer una breve mueca, Frey, que ya lo había tenido todo en cuenta, abrió la boca con una sonrisa invernal.
"Me he escapado".
"…¿De qué?"
"¿Y bien? Me pregunto…"
"Deja de intentar esquivar la pregunta y dímelo ahora…"
Cuando Aria le interrogó furiosamente, Frey agarró de repente a Irina, que estaba a su lado y empezó a estrangularla.
"¡Eh…!"
"Por cierto… Kania, ¿acabas de decir ‘Como dije antes’?"
"¡Yo… me disculpo…!"
"Obviamente te dije que no le dijeras a nadie la verdad… inútil…"
Entonces Aria, que estaba observando la escena, se apresuró a agarrar el brazo de Frey y comenzó a gritar.
"¡Oye, para! ¡La hermana mayor Kania no ha dicho nada! Sólo intenté interrogarla…!"
"…¿Qué? ¿\’Hermana\’?"
Frey, que escuchó el grito de Aria, abrió la boca con una mirada de asombro.
"¿Por qué es esta infeliz tu hermana? Eres miembro de la noble familia Starlight, no una perdedora que vaga por las calles".
"No sueltes palabras tan repugnantes…"
"Bueno, viendo tu comportamiento, parece que un plebeyo se ha metido de alguna manera en nuestra familia… Más tarde, investigaré tus orígenes con la magia…"
"¡Te he dicho que pares!"
Aria, que acabó explotando cuando sus comentarios fueron demasiado lejos, concentró maná estelar en sus palmas y empujó a Frey.
"…¡Uf!"
Entonces Frey, que hasta entonces había estado estrangulando a Irina, se estrelló contra la pared y dejó escapar un gemido.
"¡No puedes ser mi hermano! No eres mi hermano…!"
Mientras tanto, Aria, que había estallado por el estrés y la rabia que había acumulado hasta entonces, concentró de nuevo el maná estelar en sus puños y comenzó a acercarse a él.
"¡Por favor, espera! ¡Lady Aria!"
Al verla así, Irina, que en realidad no sentía ningún dolor porque Frey sólo pretendía estrangularla, se apresuró a gritarle.
"¡Por favor, detente! ¡A este paso–…!"
– ¡¡Slam!!
Sin embargo, Aria reunió maná estelar y golpeó con su puño la cara de Frey. Como consecuencia, el viento resultante levantó el polvo y la suciedad que los cubría a ambos. Irina, que contemplaba aturdida la escena de la pelea, comenzó a caminar hacia ellos con premura.
"¡Coff! ¡Coff!"
"…¿Eh?"
Se hizo un silencio momentáneo ya que Frey comenzó a toser y gemir constantemente mientras la ropa de Aria se manchaba de rojo con su sangre.
"¿Cómo ha pasado esto?"
"Uhhh… N-No es nada. ¡Esto es sólo–… ¡Coff!"
"¿¡Hermano!?"
Frey, que se esforzaba por pronunciar una respuesta a Aria con una mirada calmada, se levantó tambaleándose una vez más mientras la sangre resbalaba por sus labios. La expresión de Aria se tornó sombría ante esa horrible visión. Sacudió a Frey y comenzó a hacerle preguntas.
"¿Es porque te empujé antes? ¿Dónde te duele? O tiene algo que ver con el 『Incidente del Caballero No Muerto』?".
"No… eso es…"
"Contéstame ahora mismo. ¿¡Por qué demonios has vomitado tanta sangre…¡?"
Aria, sintiendo algo extraño mientras Frey seguía evitando su mirada y tanteando sus palabras, sacó los puños de la pared y lo empujó.
– *¡¡¡Choque!!!*
"¿¡Eh!?"
"…¿¡Ah!?"
De repente, la pared en la que se apoyaban tembló y se derrumbó, haciéndoles perder el equilibrio y tropezar al mismo tiempo.
\’No importa cuánto intentes actuar como un villano… no puedes ocultar tu verdadera naturaleza\’.
Irina, que fue testigo de cómo Frey envolvía inconscientemente a Aria en sus brazos y absorbía todo el impacto, se acercó a ellos con una sonrisa amarga.
"Hermano… justo ahora…"
"Vete a la mierda".
Frey, que la apartó con el ceño fruncido, se dio cuenta de que Aria le miraba atónita. Entonces se levantó de su asiento, le revolvió la ropa y le preguntó.
"Entonces, ¿por qué estás aquí? ¿Aria?"
"…Estaba investigando el accidente de mi madre".
"¿Qué?"
"Ya sabes, hermano. Nuestra madre murió en esta montaña".
Dicho esto, Aria se levantó y continuó hablando mientras era apoyada por Irina, que acudió en su ayuda.
"El caso era de alguna manera sospechoso, así que lo he estado investigando yo misma durante mucho tiempo en secreto".
"…¿Qué tiene de sospechoso?"
"Es sospechoso…"
Cuando Frey le preguntó con un tono contundente, Aria lo miró y dijo.
"…Es sospechoso que desde entonces, hayas cambiado".
Al escuchar esto, Frey miró momentáneamente a Aria sin comprender, luego sonrió fríamente y dijo.
"Bueno, aunque fue un accidente, ella murió por mi culpa".
"No, hay algo extraño. Tú también lo sabes. Hay demasiadas variables extrañas para llamarlo accidente.."
"¿Dónde fue la persona que gritó que yo debería haber muerto en lugar de nuestra madre?… ¿Qué clase de juego de detectives es este de repente?"
Al escuchar eso, ella bajó la cabeza sin poder evitarlo y dijo.
"Bueno, en aquel entonces… estaba furiosa y dije esas palabras sin pensar…"
"Bueno, es verdad, después de todo. Básicamente la maté. Así que no tienes que disculparte".
"Pero…"
"¡¡Mamá murió por mi culpa!!"
Al final, Frey, que había estallado, empujó apresuradamente a Aria contra su pared y gritó.
"¡Así que deja de venir con tonterías como esta…!"
"…Nunca he estado aquí antes".
"¿Qué?"
"Nunca había estado en este lugar".
Dicho esto, Aria habló seriamente.
"¿Sabes que el maná oscuro se escapa de este lugar? Entonces, vine al bosque todos los días para investigar, pero no pude encontrar la fuente de la magia negra."
"Eso significa…"
"Sí, si hay maná oscuro al final de este pasaje, entonces eso significa que hay un epicentro allí".
Al escuchar sus palabras, Frey tenía una expresión complicada en su rostro mientras se tapaba la boca. Aria comenzó a suplicar desesperadamente.
"Hermano… Te lo ruego… La verdad estará al final de este pasaje… La verdad sobre la muerte de nuestra madre estará al final… Así que, si encuentras la verdad… por favor, deja de cometer actos malvados".
"¿De qué estás hablando?"
Cuando Frey, que no podía entender sus palabras, inquirió como tal, Aria continuó hablando con una mirada ligeramente desconcertada.
"Quiero decir… que la razón por la que cambiaste es por la muerte de nuestra madre, ¿verdad–"
"Te equivocas, Aria".
Frey, que la había cortado a mitad de la frase, levantó la comisura de los labios y dijo.
"Aunque encuentres la verdad… no cambiaré".
"¿Por qué…? ¿Por qué?"
Cuando Aria murmuró con una expresión incomprensible, Frey, que escuchó su murmullo, se apartó y respondió en voz baja.
"Porque esto es lo que realmente soy".
Dicho esto, Frey comenzó a caminar hacia el pasillo. Aria, que se quedó mirando fijamente la espalda de Frey durante un rato, no tardó en bajar la cabeza y seguirle.
‘Por cierto, es un maná muy oscuro…’
Irina, que observaba en silencio aquella penosa escena, murmuró en voz baja al sentir el flujo de siniestro maná oscuro que emanaba desde lejos.
\’…Pero, como tenemos a Aria, debería estar bien\’.
La debilidad del maná oscuro que erosiona todo el resto del maná y los seres vivos con la oscuridad es la ‘luz’.
Por supuesto, no es posible disiparlo con la luz solar ordinaria o la luz. Si ese fuera el caso, no habría necesidad de que la gente rehuyera o temiera a los brujos.
Lo único que puede luchar contra el espantoso maná oscuro es un maná especial que contenga luz, como el ❰Maná Solar❱, el ❰Maná Lunar❱, el ❰Maná Estelar❱ y, por último, el ❰Poder Sagrado❱ que utilizan las santas y los paladines.
Aparte de eso, no hay muchos poderes que puedan oponerse directamente al maná oscuro y a la magia negra.
Por lo tanto, dada la intensidad del maná oscuro que emana del final del pasaje, sería una decisión acertada que la gente común huyera.
Sin embargo, Aria posee el mana para luchar contra la magia negra, fue aclamada como la \’Maga de las Estrellas\’ en mi vida anterior… así que no habrá ningún problema aunque ella venga.
"…Que en el…"
En el momento en que pensaba en eso, Frey, que estaba frente a Irina, lanzó un suspiro y murmuró.
Irina miró hacia delante, preguntándose qué estaba pasando, y pronto se fijó en un Caballero de la Muerte, que emitía un espantoso maná oscuro por todo su cuerpo, bloqueando el paso.
"Por suerte, no nos atacan inmediatamente cuando nos ven".
Frey, que observaba atentamente al Caballero de la Muerte, respiró aliviado y habló con Aria e Irina detrás de él.
"No nos está atacando preventivamente, así que volvamos".
"¿De qué estás hablando?"
Cuando Frey estaba a punto de irse, Aria le frunció el ceño.
"Un Caballero de la Muerte es pan comido".
Dicho esto, comenzó a irradiar maná chispeante en todas direcciones.
"Haa…"
Frey, que la observaba, lanzó un profundo suspiro y se acercó al lado de Irina. Luego comenzó a observar la escena en silencio.
"…¿No estás preocupada por tu hermana?"
"En absoluto".
Irina, que le hizo una pregunta con cuidado, ladeó la cabeza mientras Frey hablaba con una sonrisa.
"Es sólo un Caballero de la Muerte… Es imposible que Aria no gane".
"Eso es cierto".
Cuando Frey le contestó en un tono bajo, Irina estuvo de acuerdo con él y asintió con la cabeza.
Cuando los Caballeros de la Muerte aparecieron por primera vez, la Capital Imperial fue bloqueada y los caballeros imperiales fueron rápidamente armados y desplegados para detener la amenaza. Por supuesto, para los que están destinados a convertirse en los más fuertes del mundo, no es realmente un gran problema.
– ¡¡Bang, bang!!
"¡Roooar!"
Aria, que ya había volado el brazo izquierdo del Caballero de la Muerte, pudo hacerlo gracias a su habilidad como mago estrella.
"¿No es mejor que Irina a esa edad?"
"Ella no es…. o quizás".
Cuando Frey comparó alegremente a Aria e Irina, ella se esforzó por pronunciar una respuesta, y en su lugar le hizo una pregunta al notar algo extraño en su expresión.
"Pero… ¿Por qué pareces ansioso?"
Frey, que tenía una agradable sonrisa en su rostro, murmuró mientras su expresión se volvía fría.
"…Porque tengo miedo de descubrir la verdad".
"¿Qué?"
Irina, que no acababa de entender sus palabras, volvió a preguntar mientras fruncía las cejas. Sin embargo, Frey se limitó a guardar silencio y a observar la batalla que se desarrollaba frente a él.
– ¡¡¡Crack!!!
La batalla que duró unos minutos se decidió cuando el rayo de luz de Aria golpeó el cráneo del Caballero de la Muerte.
"Vamos".
Aria, que miraba el cuerpo del Caballero de la Muerte cuyo cráneo se desintegró sin dejar rastro, habló con calma y comenzó a avanzar.
"Uf".
"Al verte respirar aliviada, debiste estar un poco preocupada por ella, ¿no?".
"Sí, es porque me quedé sin maná estelar. Como no puedo sentir el maná oscuro ni usar mi propio maná estelar, si ocurre algo inesperado, habrá graves problemas".
En respuesta a las palabras de Irina, Frey lanzó un profundo suspiro y comenzó a seguir a Aria. Sin embargo, justo cuando Irina estaba a punto de seguir a Frey, de repente sintió algo extraño y miró hacia atrás.
\’…¿Tal vez me equivoque?\’
Por alguna razón, sintió maná oscuro detrás de ella y no delante. Pero sólo fue un breve momento, así que pensó que se había equivocado. Entonces comenzó a seguir a Frey, que ya había caminado bastante por delante de ella.
"Aquí. El maná oscuro emana de todas partes".
Frey e Irina, que llevaban un rato caminando, se detuvieron al escuchar las palabras de Aria y echaron un vistazo a hurtadillas.
"Aquí… ¿para qué demonios es este lugar…?"
Frente a ellos, un enorme portón se encontraba inmóvil.
"…Kania, ¿qué pasa?"
Cuando Irina murmuró así involuntariamente mientras temblaba ansiosamente, Frey la miró con expresión preocupada y susurró.
"Puedo sentir un abominable maná oscuro frente a mí. Nunca he sentido un maná oscuro tan inmenso… además de una vez".
"¿Cuándo fue eso?"
"En la línea temporal anterior, cuando K… Kania, no, cuando perdí el control de mis poderes".
"¿Qué…?"
Frey, que no podía sentir bien el maná oscuro por su falta de maná estelar, lo dijo asombrado al escuchar la apreciación de Irina.
"Eso es absurdo. Si sale tanto maná oscuro a borbotones… esta montaña debería haberse corroído y desmoronado ya".
Al escuchar sus palabras, Irina tragó saliva y asintió con la cabeza. Mientras tanto, Frey gritó mientras corría hacia Aria, que ya había extendido la mano para abrir la puerta que tenía delante.
"¡Aria! ¡¡No abras esa puerta!!"
"…¿Eh?"
Aria recordó involuntariamente la figura de su hermano, que le advertía en un tono similar siempre que iba a ocurrir algo peligroso. Siempre fue una niña inteligente, así que rápidamente levantó la mano. Pero…
– Creeeeaaaaak…
"Eh, ¿qué? ¿No lo he tocado?"
Por alguna razón, la enorme puerta comenzó a abrirse lentamente por sí sola, a pesar de que nadie la había tocado.
Aturdido por el espectáculo, Frey se llevó la mano a la espada que llevaba en la cintura, e Irina se apresuró a estirar los brazos hacia delante y se preparó para atacar, pero…
"…¿Qué? ¿No hay nada aquí?"
Cuando la puerta se abrió del todo, lo que apareció ante sus ojos fue una gran sala poco iluminada.
‘¿Qué? Por qué este lugar tiene tanto maná oscuro si aquí no hay nada…\’
Irina entró en la habitación con Frey y comenzó a investigar los alrededores con esas dudas en su mente.
"¿No es este un lugar para la investigación de la magia negra?"
"Eso parece ser correcto, dado que hay muchos artefactos y materiales relacionados con la magia negra".
Aria e Irina que finalmente confirmaron que se trataba de una sala donde se investigaba la magia negra. De repente soltaron las preguntas que se les pasaron por la cabeza.
"Pero hay algo extraño. Por mucho que se estuviera investigando la magia negra en esta sala… es un poco antinatural sentir un maná oscuro tan potente".
"Así es. Es demasiado fuerte para ser considerado como maná oscuro residual".
Después de discutir sobre la habitación durante tanto tiempo, Irina planteó otra pregunta.
"Espera, ¿pero por qué hay una luz en esta habitación?"
"¿Eh? ¿Tienes razón? Esto es una caverna, así que no debería haber luz solar".
Tras escuchar las palabras de Aria, los dos guardaron silencio por un momento, luego levantaron la cabeza al mismo tiempo y comenzaron a mirar hacia arriba.
"…Espera".
Aria miró hacia el techo, que estaba tan oscuro que ni siquiera podía ver el final. Disparó algo de su magia estelar hacia el techo para comprobarlo con más detalle…
"…¿Qué demonios?"
"No puede ser".
Pronto, los dos cayeron en la consternación.
Era porque el techo negro como la boca del lobo estaba pintado de maná oscuro sin final a la vista.
"¿Es posible tanto maná oscuro?"
Irina, que llevaba mucho tiempo mirándolo, se sintió de repente extraña y miró a su lado.
"Ugh…"
"¿Joven Maestro?"
Entonces Irina encontró a Frey sentado en el suelo, agarrándose la cabeza. Se precipitó hacia él y le preguntó.
"¿Qué pasa?"
"He estado aquí antes…"
"¿Sí?"
"Recuerdos… Recuerdos… Tengo que esconderme… Esconderse y buscar…"
Entonces Frey de repente comenzó a hablar un galimatías.
"Hombre lobo… la muerte de mi madre…"
"¿Frey?"
"La de Kania…"
Frey, que había estado hablando un galimatías durante mucho tiempo, pronto perdió la conciencia mientras intentaba decir algo.
"¿¡Kyaa!?"
"…¿A-Aria?"
Irina, que temblaba de pánico, escuchó esta vez un grito por detrás mientras miraba rápidamente detrás de ella.
– Whooosh…
"¡Eso es una l-locura!"
El maná oscuro del techo se extendió sobre Aria con fiereza.
"¡Uf, cuánto…!"
Conmocionada, Aria comenzó a irradiar maná estelar desde su mano, pero era demasiado para ella para alejar todo el abrumador maná oscuro, y finalmente el flujo constante de maná oscuro se la tragó. Pronto perdió el conocimiento y se desplomó en el suelo.
"¿Quién eres tú?"
A partir de ese momento, Irina conjuró llamas en sus manos y gritó.
"¡Sal ahora!"
"…Está bien."
Irina gritó y trató de hacerse la dura. Sin embargo, cuando vio a la persona que abrió la puerta y entró en la habitación, disipó sus llamas con impotencia y murmuró aturdida.
"T-Tú…"
"¿Te ha gustado mi actuación?"
Y Kania, que la observaba con calma, empezó a controlar el maná oscuro que se extendía a su alrededor.
"¿Cómo es que…?"
"Este es el lugar del que he oído hablar una vez que descubrí la verdad del subconsciente del Joven Maestro. Este lugar fue dirigido originalmente por Lord Abraham, el jefe de la Familia Ducal Starlight".
"¿Qué…?"
"Por supuesto, él estaba inconsciente en ese entonces… después de encontrar este lugar, he estado usando magia de detección para detener a los intrusos".
Dicho esto, Kania, que levantó con cuidado a Aria del suelo, miró a Irina, que aún tenía una expresión inexpresiva en su rostro, y dijo.
"Hasta ahora, Lady Aria siempre había venido sola… Sin embargo, esta vez, detecté dos presencias más, así que fui a ver quiénes eran, y los encontré a ustedes dos".
"Eh… ¿qué pasa con el disfraz en el dormitorio?"
"Eso se lo dejé a la persona más inteligente de todo el continente, así que no tienes que preocuparte por ello".
Dicho esto, Irina, que estaba viendo a Kania suspirar y colocar a Frey y Aria uno al lado del otro en la cama junto a ella, hizo una pregunta en tono tembloroso.
"Entonces… ¿qué demonios es este lugar?"
Al escuchar esas palabras, Kania suspiró y respondió.
"Aquí es donde mis padres asesinaron brutalmente a la madre del Joven Amo y la convirtieron en hombre lobo".
"…¡Qué!"
Y cuando Irina escuchó esas palabras, inmediatamente se agarró la cabeza como Frey antes que ella, y comenzó a murmurar con voz cabizbaja.
"Espera, aguanta… Entonces el lobo… no, ¿era un hombre lobo?".
"Haa…"
Y Kania, que la miraba apenada, dirigió tranquilamente su mirada al techo, empapada de maná oscuro y murmuró en voz baja.
"…Ahora tengo un camarada más que deseaba no tener nunca".
Espera, entonces en los fragmentos de los recuerdos de fley… Su madre le dijo que se escondiera para investigar los padres de kania… Pero estos la asesinaron brutalmente y la convirtieron en hombre lobo para sucesivamente atacar a Irina y el prota en el acantilado… Que mrd de personas fueron los padres de kania, una verdadera escoria, no les bastó con matarla sino que la transformaron en hombre lobo las prras