The Main Heroines are Trying to Kill Me - 9. Callejón trasero
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
—Frey, ¿estás ahí?
“… Kania, ve y abre la puerta.”
“… Sí.”
Cuando llegó el fin de semana prometido, Isolet se presentó en mi dormitorio con los ojos resplandecientes.
En su mayor parte, la Santa que recibió la bendición que le permite doblar cualquier existencia sobrehumana por la mitad está constantemente tratando de secuestrarme en la catedral y por eso sigue activando la habilidad ‘Intuición del Mal Falso’ en vano. Como resultado, me veo obligado a vivir cada momento despierto temblando de ansiedad.
Me estremecí de miedo cuando escuché a Irina recitar con frecuencia el canto de la maldición definitiva que creó en la línea de tiempo anterior.
También comencé a sudar frío cuando la princesa de vez en cuando me miraba con una sonrisa fría mientras yo trataba de devolverle el saludo con una sonrisa tonta.
Se ha convertido en parte de mi rutina jugar con la muñeca de gato esponjosa después de infundir mi fuerza vital en Kania. Sigo intentando quitársela a Kania, que hace poco empezó a dormir con la muñeca en brazos. Sin embargo, me asusté cuando ella se sacudió y se dio la vuelta… Ahora que lo pienso, su comportamiento en los últimos días ha sido bastante extraño.
Sin embargo, ella está viva, y eso es todo lo que importa, ¿verdad?
“Bienvenida, señora Isolet.”
“¿Kania? ¿Por qué estás…?”
“Actualmente estoy viviendo en esta habitación como asistente del Joven Maestro.”
Isolet se sorprendió al ver a Kania, quien le abrió la puerta en mi nombre, y una vez que terminó la explicación de Kania, Isolet me miró y luego abrió la boca.
“Frey, ¿estás loco…?”
“… ¿Qué?”
“¡Llevar a Kania… una mujer… a tu habitación… tal inmoralidad…!”
Isolet exclamó, su voz temblaba de ira y un rubor rojo brillante apareció en su rostro.
Sí, Isolet es bastante vulnerable a este tipo de situaciones.
Habiéndose entrenado solo en la familia Bywalker, no sabe nada más que artes marciales y es una doncella pura que no tuvo experiencia romántica previa debido a su característica personalidad erguida y su inaccesible atmósfera fría.
Isolet misma sabe que ya está en edad de casarse, por lo que cada vez que surge un tema así, reacciona con sensibilidad sin siquiera darse cuenta.
“… Los niños en estos días son rápidos, hermana.”
“¡Eiii…!”
“¿Por qué? Hermana, ¿por qué no lo intentas al menos una vez antes de que sea demasiado tarde? No quieres convertirte en una solterona, ¿verdad?”
“¡……!”
Su rostro se sonrojó aún más por mis palabras, pero cuando escuchó las palabras ‘solterona’ se quedó congelada.
‘… ¿No me digas que murió a causa de un ataque al corazón?’
Rápidamente usé mi habilidad de inspección en pánico para revisar su ventana de estado, y pronto respiré aliviado.
[Estadísticas]
Nombre: Isolet Arham Bywalker
Fuerza: 8.5
Maná: 5
Inteligencia: 7
Fuerza mental: 7
Estado pasivo: Brazo derecho lesionado/shock mental
Aunque no murió, sufrió una desventaja de ‘shock mental’.
[Puntos malignos adquiridos: ¡100 puntos! (La dura verdad)]
‘… Incluso el sistema confirmó la muerte.’
Mientras le ofrecí mis condolencias a Isolet, quien se convirtió en una solterona certificada aprobada por el sistema, Kania, que estaba parada a mi lado con una expresión insatisfecha, abrió la boca.
“… El joven maestro está bromeando. Mi relación con el Joven Maestro no es nada de eso.”
“Kania, ahora yo…”
Cuando estaba a punto de regañarla por costumbre, me congelé al ver su ventana de estado que apareció frente a mí.
“… ¿Joven maestro?”
“Kania, anoche fue realmente genial.”
“… Por favor, no seas así.”
Entonces Kania, que me había estado mirando misteriosamente, de repente me empujó a un lado con una mirada de disgusto cuando astutamente puse mis manos alrededor de su cintura.
“……”
Mientras la miraba y trataba de envolver mi brazo alrededor de ella una vez más, me di cuenta de que Isolet desenvainaba su espada con una expresión que sugería que me golpearía en cualquier momento, así que en silencio escondí mi brazo detrás de mi espalda y pregunté.
“De todos modos, ¿por qué estás aquí? ¿Hermana?”
“… ¿Estás preguntando porque no lo sabes?”
“Oh, es cierto. Se supone que debemos ir al callejón trasero, ¿verdad?”
“… Prepárate rápidamente. Vamos a irnos ahora mismo.”
Después de dejarme con esas palabras, salió de la habitación con el rostro sonrojado.
“……”
“… Kania.”
Después de confirmar que salió de la habitación, miré a Kania con frialdad.
“… Sí.”
“¿Acabas de empujarme?”
“……”
“… Respóndeme.”
Cuando me acerqué a ella con una expresión apática en mi rostro, Kania inclinó la cabeza y luego abrió la boca.
“Me disculpo, joven maestro… perdí la cabeza por un momento… ¡kyaa!”
La empujé sobre mi cama antes de que pudiera terminar de hablar, luego me subí encima de ella y susurré.
“… Kania, ¿por qué sigues siendo rebelde?”
“¡J-Joven Maestro…! ¡No sea así…!”
“¿Por qué? ¿Por qué no me alejas como lo hiciste antes? Vamos, date prisa y aléjame. Si no me estás alejando… significa que también te gusta.”
“¡U-Ugh…!”
Ante mis palabras, Kania se puso pálida y comenzó a empujarme a un lado, pero estaba tan débil que fue casi imposible desde el principio apartarme con su débil fuerza.
“Sí… a ti también te gusta, ¿no?”
“¡P-Por favor detente! ¡¡Para!!”
Eventualmente, cuando agarré el cuello de Kania con una mirada insidiosa, ella comenzó a lanzarme puñetazos.
“… Heh.”
“… ¡Hiik!”
Me golpeó con los puños durante un rato, y después de acertar en el momento, agarré sus dos manos y las apreté firmemente. Luego, puse mi peso encima de su cuerpo, luego susurré una vez más.
“… Si me lo propongo, puedo forzarte así.”
“¡…..!”
“Porque me perteneces. No eres ni una mayordomo ni mi asistente… eres simplemente una herramienta que uso como me parece.”
“Ah… ahhh…”
Mientras observaba apáticamente que sus ojos se oscurecían lentamente, abrí la boca para poner el último clavo en este asunto.
“Entonces, no seas desobediente. Si actúas rebelde una vez más… esto no terminará aquí… ¡¡cough!!”
“… ¡¿Joven maestro?!”
Sin embargo, pronto una gran cantidad de sangre salió de mi boca y terminé derramando mucha sangre en su ropa y en su cama ya que no pude cerrar la boca a tiempo.
“… ¡Cough, cough! ¡Cough!”
“¿Q-Qué es esto…?”
“… Piérdete.”
“¿Sí?”
“¡¡¡DIJE QUE TE FUERAS A LA MIERDA!!!!!”
Cuando grité, Kania me miró como si estuviera atónita por un momento y luego salió corriendo de la habitación.
“¡Cough, cough! Mierda …”
Mientras escupía sangre de mi boca, en silencio la miré mientras desaparecía.
[Estadísticas]
Nombre: Kania
Fuerza: 3
Maná: ???
Inteligencia: 7
Fuerza mental: 4
Estado pasivo: Afligida / Inestabilidad de maná / Maldición de autodestrucción / Shock mental
“… Uf, cruzamos el obstáculo por ahora.”
Solo hay una razón por la que hice esto.
Justo ahora, la vida de Kania estaba en peligro.
Cuando estaba mirando la ventana de estado de Isolet antes, me sorprendió ver el estado pasivo de Kania aparecer repentinamente frente a mí.
Fue debido a su estado ‘Afligida ’ e ‘Inestabilidad de maná’ que originalmente había cambiado a ‘Enfermo crítico’ y ‘Estallido de Maná’ respectivamente.
La razón por la que estaba bien es probablemente porque no ha pasado mucho tiempo desde que ocurrió el fenómeno ‘Estallido de Maná’. Porque, cuando ocurre un estallido de maná, el maná del cuerpo fluye hacia atrás a medida que pasa el tiempo.
Cuando esto sucede, el sujeto será atormentado por un dolor insoportable como si todo su cuerpo estuviera siendo desgarrado, y eventualmente se volverá loco o morirá. E incluso si de alguna manera sobrevivieran milagrosamente, probablemente tendrían que vivir como una persona discapacitada por el resto de su vida.
Como era una emergencia, no tuve más remedio que actuar como si fuera a atacarla para infundirle más fuerza vital al maximizar el área de contacto con su cuerpo.
‘… Espera, ¿cuál fue el motivo del repentino estallido de maná de Kania?’
Estoy seguro de que le he estado infundiendo mi fuerza vital todas las noches… ¿Por qué diablos está sufriendo un arrebato de maná? No entiendo.
‘¿Está usando magia negra a mis espaldas?’
Si continúa usando magia negra sin mi ayuda, podría explicar el fenómeno del estallido de maná. Sea lo que sea, necesito investigar qué diablos está haciendo.
Mientras contemplaba, vi la sangre en la sábana y me di cuenta de que vomité mucha sangre frente a ella.
Estoy seguro de que eventualmente ella preguntará sobre los eventos de hoy… ¿Cómo debo responder entonces?
‘… ¿Debería fingir que sufro de una enfermedad cardíaca? No, no había nada de eso en la línea de tiempo anterior… Entonces, ¿debería decir que es un efecto secundario de ese broche?’
Después de un momento de deliberación, recordé el hecho de que Isolet me estaba esperando, así que primero pospuse mis preocupaciones para más tarde, luego comencé a cambiarme de ropa con urgencia.
De alguna manera, las cosas de las que debo preocuparme se siguen acumulando.
.
.
—Frey, ¿adónde vamos?
“¿Eh? Por supuesto que vamos al callejón trasero, ¿no?”
Actualmente estoy caminando por la calle del mercado con Isolet mientras uso una túnica negra.
Como referencia, Isolet está muy nerviosa por ir a un callejón peligroso, por lo que llevaba una armadura debajo de la ropa y permaneció atenta a los alrededores mientras agarraba firmemente la espada de su familia.
Sin embargo, el callejón trasero en realidad no es tan peligroso como ella piensa. Es de conocimiento común que si te atrapan, serás sentenciado a muerte, pero dado que esa regla no se aplica correctamente, el callejón trasero es solo tu distrito de entretenimiento promedio.
Por supuesto, existen algunos rincones realmente peligrosos.
“A-Ayuda… ayúdame…”
“Mi cuerpo… me duele el cuerpo…”
“I-Incluso una rebanada de pan… está bien…”
Pasábamos en silencio por la calle del mercado, y de repente los mendigos comenzaron a acudir en tropel hacia nosotros.
“… Ah.”
Isolet tenía una expresión de tristeza en su rostro al presenciar tal escena, ya que la mayoría de los mendigos reunidos a nuestro alrededor eran niños.
La razón de esta situación es la corrupción que está profundamente arraigada en nuestro Imperio.
Los aristócratas solo se preocupan por su propio bienestar y no cuidan de sus súbditos, por lo que la gente está destinada a empobrecerse. Por eso los padres tiran así a sus hijos en medio del mercado para reducir las bocas que hay que alimentar.
Los niños abandonados deambulan pidiendo limosna durante días y luego mueren de hambre.
Luego, sus cadáveres desaparecen al día siguiente.
El día que desaparece el cadáver, el resto de los niños no piden limosna durante unos días. En cuanto a la razón, los que saben no necesitan explicación.
Incidentes similares están ocurriendo por todo el Imperio. Si ese es el caso, uno podría preguntarse por qué todos se quedan quietos cuando es probable que las personas que viven vidas tan empobrecidas se levanten.
La respuesta simple a esa pregunta es… sucederá pronto. Eso también, en todo el Imperio.
Y todo comenzó con la ‘Incursión en el dormitorio de los plebeyos’, en la Academia del Amanecer.
Por supuesto, la razón detrás del ataque es… el Rey Demonio que comenzó a moverse en serio, pero incluso si el Rey Demonio no interviniera, es un levantamiento que eventualmente habría estallado algún día.
En ese sentido, como cito las palabras de mi antepasado, este mundo de fantasía oscura sin esperanza está en su último aliento.
Ocasionalmente ocurrirán rebeliones, levantamientos, sequías, desastres… al final, aparece una existencia imposible de oponerse llamada el Rey Demonio.
Incluso si yo, el personaje principal, despertara el armamento del héroe y matara al Rey Demonio usando la ruta estándar en lugar del sistema, para entonces sería demasiado tarde y me quedaré solo en este mundo en ruinas. Qué mundo tan sombrío y absurdo es este.
“Por favor, te lo ruego… mi hermano está sufriendo…”
“… ¿Mmm?”
Mientras maldecía este maldito mundo repetidamente dentro de mi mente, pronto recuperé el sentido y miré hacia abajo cuando alguien tiró de mi túnica.
“Por favor… por favor, solo un centavo… por el amor de Dios…”
“……”
“Quiero alimentar a mi hermano menor… aunque sea una rebanada de pan…”
“… ¿Una rebanada de pan?”
“Mi hermano… antes de que muera de enfermedad… quiero alimentarlo y ver su sonrisa al menos una vez… heik… heik…”
La chica demacrada pero dulce, que estaba tirando de mi túnica, estalló en lágrimas mientras hablaba, ya que estaba abrumada por sus emociones.
Mientras la miraba así, estaba a punto de replicar con frialdad por costumbre, pero luego le hablé con una voz amable cuando pronto me di cuenta de que la túnica que yo llevaba puesta escondía mi apariencia.
“… Para de llorar.”
“Heik, heik… sniff…”
“Cierto, eres una buena chica.”
Acaricié suavemente la cabeza de la niña. Dejó de llorar y sollozó, luego miré de reojo a Isolet, que estaba a mi lado.
“Por favor… señora… mi niña…”
“Hermana… tengo hambre… por favor, ayúdame…”
“Hermana… por favor, ayúdame…”
“¡Ahora, espera un minuto! ¡Todos obtendrán su parte por igual, así que hagan fila!”
Isolet estaba sudando profusamente mientras lidiaba con los mendigos que descubrieron su identidad como una dama aristocrática cuando vieron la espada que portaba. Aparentemente, esta niña era demasiado débil para unirse a esa multitud.
‘En tal situación… ella probablemente no podrá ver mis acciones…’
Después de reflexionar por un momento, rebusqué en mi bolsillo, luego saqué una bolsa de monedas de oro y se la di a la niña pequeña.
“… Con esto, trata a tu hermano pequeño y encuentra una casa.”
“… Sí, ¡¿Si?! ¡Pero…!”
Al ver la bolsa de monedas de oro en sus manos, se quedó estupefacta y pronto levantó la voz.
“Shhhh…”
“Um… ummm…”
Mientras cubría su boca apresuradamente por el pánico, miré a mí alrededor con cautela, luego quité mi mano de su boca y susurré.
“… Casi nos atrapan.”
“Ha, pero… es demasiado…”
“… ¿Eh?”
“N-No creo que pueda darte nada a cambio… ¿Qué debo hacer? N-No creo que alguna vez pueda devolverte el dinero, incluso cuando crezca…”
Después de acariciar el cabello de la niña valiente que quería pagarme cuando creciera, susurré en voz baja de nuevo.
“Todo está bien. No tienes que pagarme.”
“¿En serio…?”
“Sí, en cambio, ayúdame por un segundo.”
“… ¿Sí?”
“Lo que vas a hacer a partir de ahora vale varias veces más que unas pocas monedas de oro.”
Habiendo dicho eso, la niña inclinó la cabeza mientras le susurraba algo al oído, luego me dio una sonrisa radiante y dijo.
“¡No sé por qué me pides que haga esto, pero haré lo mejor que pueda!”
“… Muy bien, cuando hayas terminado, saca a tu hermano pequeño de este lugar lo antes posible.”
Dicho esto, saqué un látigo y comencé a golpear a la niña con todas mis fuerzas.
“… ¡¡Kyaa!!”
Cuando gritó con su voz débil, los mendigos que estaban saqueando el dinero de Isolet, los transeúntes e incluso la propia Isolet inmediatamente miraron hacia nosotros mientras sus rostros se contraían con una expresión de horror.
“… ¡Escoria! ¿Cómo te atreves a intentar robar?”
“¡¡L-Lo siento!! ¡¡Nunca volveré a hacer eso… kyaa!!”
“¡¡Cállate la boca!! ¡¡Bichos como tú merecen morir!!”
Dicho esto, comencé a ejercer más fuerza sobre el látigo, y los gritos de la niña se volvieron roncos.
‘… Ah, me duele el brazo.’
Por supuesto, este látigo es el ‘Látigo del Falso Mal’ que compré por adelantado en la tienda, que no inflige dolor a la persona azotada. ¿Quizás esta niña ya está apretando los dientes para contener las cosquillas?
“¡¡Oh, no!! ¡¡Por favor para!!”
Mientras pretendía golpear a la niña, Isolet corrió a la escena con los ojos en llamas, luego me gritó mientras envolvía sus brazos alrededor de la niña.
“¡¿Estás loco?! ¿Qué hizo este niña…?”
“Ella trató de robar mi billetera.”
“¡¡¡Pero eso no significa que debas golpear a la niña hasta este punto!!!”
Enfurecida, Isolet dejó a la niña en el suelo y luego caminó hacia mí con ojos que despedían odio.
“Está bien, me detendré. Seguiré mi camino…”
“… Eres realmente una persona horrible. En serio.”
“… ¿Te das cuenta de eso ahora?”
“Fui una idiota por creer en ti. De ahora en adelante, no me preocuparé por ti… tampoco te trataré en privado. Entonces, no me llames hermana de ahora en adelante.”
“Haz lo que desees.”
Habiendo dicho eso, me miró con desdén, luego se dio la vuelta y caminó hacia la niña.
‘… ¿Funcionó?’
[Emociones actuales de Isolet Arham Bywalker: desprecio/ira/decepción/preocupación/arrepentimiento/lástima/tristeza]
“… Haa.”
Suspiré profundamente tan pronto como descubrí que todavía tiene emociones como preocupación, arrepentimiento y lástima.
‘No te preocuparás… estás mintiendo.’
Si Isolet sigue estando ‘preocupada’ por mí… estará en grave peligro en el próximo escenario principal.
Entonces, en esta ocasión iba a terminar con su afecto por mí… pero esta hermana mayor de buen corazón parece estar todavía preocupada por una escoria como yo.
“……”
En silencio, le mostré a la niña en los brazos de Isolet un pulgar hacia arriba, ya que me miraba con una expresión ligeramente aterrorizada.
“… ¡G-Gracias!”
Después de eso, se alejó de Isolet a toda prisa, luego le dio las gracias en voz alta mientras inclinaba la cabeza y luego desapareció en un callejón oscuro.
[Puntos malignos adquiridos: ¡300 puntos! (Ángel de la Caridad)]
“… Vamos.”
Mientras miraba la ventana de notificación que apareció frente a mí, hablé con calma con Isolet, que todavía me miraba.
“… ¿Dónde?”
Cuando volvió a preguntar con frialdad, respondí mientras señalaba el callejón oscuro por donde acababa de entrar la niña.
“… Al callejón trasero.”
.
.
“… Ha, ¿esto es realmente un callejón?”
“Así es.”
Isolet, que entró en el callejón trasero, se quedó sin palabras cuando vio el hermoso paisaje frente a ella.
De hecho, incluso yo estaría atónito.
Si retrocedes una cuadra, verás niños muriendo de hambre, y si avanzas una cuadra, verás adornos por todas partes y gente caminando con joyas de pies a cabeza.
Sin embargo, esta es precisamente la ridícula realidad de este Imperio podrido.
“… ¿Todas estas personas vinieron aquí por el callejón oscuro por el que entramos?”
“No, eso ni siquiera es una entrada. Las personas de alto rango afirman que está sucio y que es solo un callejón que ni siquiera se usa para emergencias.”
“……”
“Entonces, bienvenida al corazón del Imperio… profesora.”
Cuando cambié la forma en que me dirigía a ella, Isolet frunció el ceño y habló con frialdad.
“Guíame a la tienda.”
“Está justo en frente de ti. ¿No puedes verla?”
“… ¿Qué?”
“No entré por el callejón oscuro sin ninguna razón. Entré por ese camino a propósito para ahorrar tiempo.”
“… Espera aquí. Me haré cargo de ello.”
Habiendo dicho eso, comenzó a caminar penosamente hacia la tienda de herramientas mágicas.
“Lo siento, dueño. Pero te contrataré pronto para que no te aburras por mucho tiempo…”
“¡U-Ugh…!”
“… ¿Eh?”
Después de un minuto de silencio por mi dueño excéntrico favorito, de repente me di la vuelta al escuchar un gemido distante y luego me congelé de inmediato.
“¡Oh! ¡Ugh! ¡¡¡Ughhh…!!!”
“… Quédate quieto, chica. No hay nadie aquí para ayudarte.”
“¿Eh? No pareces haber comido mucho, pero estás tan llena de energía, ¿no es así? Creo que obtuvimos un producto valioso, ¿verdad?”
Fue porque, en la grieta tenuemente iluminada entre dos edificios, vi a la niña que previamente recibió una bolsa de monedas de oro de mí luchando mientras un grupo de hombres enmascarados la sujetaban a la fuerza.
“¡Puha… Saa-Sálvame…! ¡Ugh…!”
“Si es tan buena… será un producto premium si la alimentamos bien.”
“… Nos retiramos por hoy.”
“Oye, me vas a dejar divertirme un poco hoy, ¿verdad?”
La niña, que había estado luchando por un tiempo, pronto se desmayó después de recibir un golpe en el estómago. Poco después, los secuestradores enmascarados la ataron e intercambiaron algunas palabras, luego desaparecieron en algún lugar en un instante.
“Ah…”
Mirando la escena en silencio, murmuré, jugueteando con mi espada, que previamente escondí dentro de mi túnica, cerca de mi pecho por temor a ser rodeado por mendigos si se enteraban.
“… Parece que tendré que cambiar mis planes.”
Por primera vez en mucho tiempo, ha llegado el momento de desempeñar mi papel original como héroe.