The Main Heroines are Trying to Kill Me - 90. Una elección lamentable
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"…Haaaa."
Al ver a Frey, las lágrimas cayeron en cascada por sus mejillas mientras lo miraba sin comprender. Sólo después de estrujar su cara llena de lágrimas fue capaz de recomponerse.
"E-Entonces… E-Esto es…"
Clana se secó rápidamente las lágrimas que fluían con las manos mientras intentaba inventar excusas, pero no podía concebir ninguna palabra para la inexplicable situación en la que se encontraba.
"Huk".
Pronto, sus manos empezaron a temblar como si su cuerpo tuviera mente propia.
"…No es nada."
Clana no podía concentrarse en nada durante los últimos días debido a síntomas desconocidos y a una sensación de ardor en el corazón. Murmuró débilmente mientras se dejaba caer en el sofá.
"Heung… Así que esa era la verdad".
Mientras la Primera Princesa Imperial murmuraba mirando la mansa figura de Clana, Frey preguntó con expresión desinteresada.
"Entonces, ¿qué era lo que venías a decirme? Ahora mismo estoy bastante ocupado, así que te agradecería que acabaras rápidamente con este asunto".
"Lo siento, pero parece que nuestra conversación puede ser larga".
La Primera Princesa Imperial, que consiguió responder a Frey de forma pausada, miró la figura aterrada de Clana antes de continuar.
"Aunque parece que no soy yo, sino Clana, quien tiene muchas cosas de las que hablar".
"Hah… Entonces no se puede evitar".
Frey suspiró en respuesta a las palabras de la Primera Princesa Imperial e indicó a las niñas que se marcharan delante de él.
"Tomen a Lulú y vayan a jugar a la habitación de al lado. Saben que quien se pelee no tendrá comida".
El tono de Frey era uno que no parecía considerarlas humanas, sin embargo las niñas simplemente asintieron con ojos sin vida.
"Lulú, nos vemos más tarde ¿de acuerdo?"
"Haeugh… s-sí…"
Frey sonrió suavemente a Lulú que siguió a las otras chicas mientras ponía cara pálida. Después de ver a las chicas irse, la expresión de Frey se endureció mientras interrogaba a la Primera Princesa Imperial.
"A ver, ¿qué intentabas decir?".
"Ah, eso es. En cuanto a la solicitud de ayuda del Reino de las Nubes, estás al tanto de la reunión secreta que tuvo lugar en la fiesta de cumpleaños de hoy, ¿verdad?".
"Por supuesto."
"Bueno, he venido a informarte del lugar de la reunión".
La Primera Princesa Imperial explicó sus motivos y miró fijamente a Clana, que levantó lentamente la mano y chasqueó los dedos.
"Ah, p-por favor, espere un momento".
Sin embargo, cuando no se materializó nada más que un débil parpadeo de luz, Clana chasqueó repetidamente los dedos avergonzada.
"¡Chirp!"
"…¿Esto es?"
Tras numerosos movimientos, Clana consiguió invocar a un canario que voló hacia Frey y se posó en su hombro. Clana trató de mantener una expresión calmada como si nunca hubiera luchado por convocar al pájaro mientras hablaba.
"E-ese pájaro te guiará hasta el lugar de la reunión secreta".
"Así es. Simplemente tienes que seguir al pájaro hasta la reunión. Ahora que te he informado de todo lo que tenía pensado, me despido".
"¿Ya te vas?"
Preguntó Frey con expresión perpleja mientras observaba cómo la Primera Princesa Imperial se levantaba para marcharse. Las comisuras de sus labios se curvaron al observar a Clana.
"Ah. Había otro tema del que quería hablar… pero ya no parece necesario".
La Primera Princesa Imperial añadió entonces un último comentario con un guiño.
"Por favor, continúa como hasta ahora, Frey".
"¿Eh? ¿Qué me…?"
Confundido por lo que dijo, Frey intentó interrogarla, pero la Primera Princesa Imperial salió de la habitación con un gesto de la mano.
""……..""
Se hizo un largo silencio en la habitación en la que solo quedaban Frey y Clana.
.
.
"…¿Has estado bien?"
"No."
Frey intentó poner una expresión tranquila y romper el largo silencio preguntándome cómo estaba. Inmediatamente respondí negativamente. Frey suspiró e hizo otra pregunta.
"Entonces, ¿de qué querías hablarme?".
"Primero, me gustaría una explicación para las chicas que se fueron antes".
Cuando Frey me preguntó tranquilamente qué asuntos tenía con él, le exigí una explicación por el espectáculo anterior. Frey respondió a mi pregunta con descaro.
"¿No es obvio? Son mis esclavos".
"¿Esclavos…?"
Al escuchar su desvergonzada respuesta, comencé a interrogarle fríamente.
"Pronto habrá una reunión relativa al mercado de esclavos, y sin embargo aquí estás, tratando a chicas de nuestra edad peor que esclavas".
"¿Y? ¿Qué pasa con eso? ¿Vas a intentar matarme o algo así?".
En cuanto oí el comentario sarcástico de Frey, sentí una sensación de ardor en el pecho. Esto se había convertido en algo habitual en los últimos días cada vez que pensaba en su voz.
‘E-Está empezando otra vez\’.
Mi mano oculta bajo la mesa empezó a temblar de nuevo. No importaba qué métodos utilizara para detener el temblor, simplemente no se detendría.
"Es sólo una broma. ¿Por qué exageras?"
"…No estoy de humor para bromas".
Frey parecía burlarse de mí, así que levanté la voz para replicar.
"¡Tú! ¿Qué me has hecho…?"
"Ah, claro. Tengo un regalo para ti".
Sin embargo, intervino y me entregó una caja mientras mis palabras se quedaban atascadas en la garganta y se desvanecían.
"Cógelo. Es un regalo de reconciliación".
"Haeugh…"
"¿Clana?"
Frey pronunció mi nombre, pero yo estaba atrapada en mis pensamientos con la cabeza gacha.
\’Estoy segura de ello… Frey me hizo algo\’.
Durante los últimos días, he sido incapaz de librar mi mente de pensamientos sobre él.
No sólo eso, mi pecho se calentaba y mi mano empezaba a temblar con el más mínimo pensamiento de su cara o su voz.
Al principio, sospeché que podría haberme enamorado de él, pero he llegado a la conclusión de que sería imposible.
Lo odiaba tanto como para querer asesinarlo, así que es imposible que de repente me gustara en el lapso de una sola noche.
Sólo quedaba una respuesta razonable.
Frey debe haberme hecho algo por despecho.
‘Me acaba de preguntar: ‘¿Vas a intentar matarme o algo así?’. Sí, debe haber…\’
¿Acaso se enteró de mi plan para matarlo y evitar tal desenlace tomando prestado el poder del Rey Demonio para vengarse de mí?
No, incluso si no se enteró de ese plan, tenía muchas razones para hacerme sufrir.
Era un tipo que dijo que jugaría conmigo antes de dejarme atrás en el baile anterior.
"No abriré la caja".
Respondí fríamente tras llegar a tal conclusión.
"¿Qué?"
"¿Pensabas que no lo sabría? Esa caja definitivamente contiene algo que reforzaría la maldición que me echaste. ¿Me equivoco?"
El rostro de Frey se tornó desconcertado al escucharme.
"Si no fuera así, no tendrías motivos para hacerme un regalo. Vamos. Di algo".
"Ya te lo he dicho. Quiero reconciliarme contigo".
Sentí surgir la ira.
Odiaba al Frey que intentaba darme un regalo que obviamente estaba revestido de maná oscuro y deseaba desesperadamente matarlo.
Sin embargo, mi corazón seguía acelerado y mis manos continuaban temblando.
Es como si mi mente me dijera que lo despreciara, pero no encontraba en mi corazón la forma de hacerlo.
"Conseguí este regalo después de pedir ayuda a Kania, así que obviamente contendría restos de maná oscuro. Estás haciendo un escándalo de la nada".
"No mientas. ¿Creías que no sabría que me hiciste algo?".
Frey seguía manteniendo una expresión descarada en su rostro. Hablé mientras extendía mi mano temblorosa.
"Mi mano tiembla cada vez que te veo… no, sólo pensar en ti es suficiente para que esté así. ¿Por qué es así?"
"…Ah"
Frey pareció turbarse momentáneamente y algo se quebró dentro de mí en ese instante.
"Retira ese regalo. No necesito nada así de gente como tú".
"¿Puedo tomar eso como una negativa a reconciliarte conmigo entonces?".
Frey se encogió de hombros después de interrogarme. Luego continuó hablándome.
"Pensé que podría reconciliarme contigo".
"Eso no va a pasar".
Me levanté frunciendo el ceño y expresé mis sentimientos.
"Realmente te desprecio, Frey".
"¿Ah, sí? Pero me gustas".
"Déjate de tonterías".
"De verdad que sí".
Frey continuó con aire sereno.
"No estoy seguro de por qué te tiembla la mano y puedo asegurarte que no es cosa mía".
"¿Cuánto tiempo vas a mantener esta fachada…".
Cuando estaba a punto de estallar de rabia, un pensamiento repentino cruzó mi mente. Empecé a reflexionar sobre la situación en la que me encontraba.
\’Seguramente, algo está mal\’.
Su expresión nerviosa es sospechosa. No era la habitual cara de desvergonzado que ponía cuando le pillaban haciendo algo malo, ni tampoco era su habitual cara cruel. Parecía que estaba realmente nervioso.
Y lo más importante, no podía sentir ninguna mala intención detrás de él.
Si sus expresiones hasta que sacó el regalo eran sus habituales expresiones desvergonzadas al realizar una mala acción, la expresión de ahora era una que parecía indicar su preocupación por mí, como aquella vez.
Espera, ¿"como aquella vez"?
Mis pensamientos se detuvieron cuando una palabra cruzó mi mente.
¿Qué es ‘aquella vez’? ¿Ha habido alguna ocasión en la que Frey se preocupara por mí? No, no debería haber ninguna razón…
"De todos modos, estás diciendo que no quieres este regalo, ¿verdad? Entonces, vete".
"Hasta el final… ¿de verdad no vas a decirme lo que me has hecho?"
"Como he dicho, no he hecho nada".
Me quedé mirándole perpleja mientras señalaba hacia la puerta con cara de agotamiento. Quise protestar, pero me apresuré a marcharme cuando sentí que mi mano empezaba a temblar.
"¿De verdad no vas a coger esto?".
Justo cuando agarraba el pomo de la puerta, oí la voz de Frey y mi mano empezó a temblar de nuevo.
"No quiero un regalo de alguien como tú".
Para ocultar mi temblor, respondí bruscamente y salí a toda prisa de la habitación.
"Bonito, ¿has arruinado tu relación con Frey?".
"…¿Heuagh?"
En cuanto salí de la habitación, una persona cuyo rostro estaba cubierto por un velo nupcial se agarró a mí y me susurró.
Me giré sorprendida y reconocí la cara que había tras el velo.
"¿Roswyn?"
"A juzgar por tu expresión, parece que has terminado con éxito tu relación con él".
Roswyn guiñó un ojo y siguió susurrando.
"Entonces, comencemos la operación ahora mismo".
"¿Ahora mismo?”
"Por supuesto que tenemos que hacerlo ahora. Los hombres con el corazón roto caen fácilmente en la tentación".
Dicho esto, Roswyn comenzó a dirigirse hacia la habitación de Frey con una radiante sonrisa en el rostro.
"¡Es-Espera!"
"¿Hm? ¿Qué pasa?"
La detuve de repente al verla caminar.
¿Por qué estoy actuando así?
"N-no, no es nada… no, espera. Entonces…"
"Huhu, no te preocupes."
Al notar mi indecisión, Roswyn levantó la comisura de los labios y me tranquilizó.
"Borraré perfectamente a Frey de tu vida".
Roswyn abrió la puerta y naturalmente entró en la habitación de Frey.
.
.
"Eugh…"
Al ver que la puerta se cerraba con un ruido sordo, Clana empezó a quedarse nerviosa cerca de la puerta.
"¿Por qué me estoy comportando así?".
Intentó meditar con los ojos cerrados, respiró hondo e incluso se mordió las uñas, pero su ansiedad persistía.
"…¡Eugh!"
Incapaz de deshacerse de su ansiedad, Clana empezó a caminar hacia otra parte.
"Es por la seguridad de Roswyn… Por si Frey se pasa de la raya".
Clana llegó a la veranda de Frey y empezó a resonar con el canario que antes se posaba en su hombro.
Nunca antes le había mostrado a Frey su habilidad para convocar al canario. Había invocado al pájaro por primera vez en el pasado, cuando se sentía sola y quería alguien con quien conversar.
Convenciéndose de que no la atraparían, Clana conectó sus sentidos con el canario y comenzó a observar lo que ocurría en la habitación.
"Frey, ¿por qué parece que estás a punto de romper a llorar?".
"Es que… ha ocurrido algo desafortunado".
Un leve ceño se frunció en el rostro de Clana al ver a Roswyn preguntar mientras acariciaba el hombro de Frey.
"¿Acaso te ha dejado Clana?".
"No… no es eso. Sólo intentaba reconciliarme con ella…".
"¿Es este el regalo que intentaste hacerle para reconciliarte con ella?".
Roswyn ladeó la cabeza perpleja mientras Frey hablaba con expresión hosca.
"Roswyn, ¿te gustaría tenerlo en su lugar?".
"Con mucho gusto. Estoy feliz de recibir cualquier regalo".
"…¿Aunque tengas que salir conmigo si recibes ese regalo?"
Como Roswyn hablaba de regalos con ojos brillantes, Frey sonrió y la miró.
"¿Entonces? ¿Todavía lo quieres?"
"……….."
"Es una broma. Te conseguiré un regalo mejor la próxima vez que visite el Gremio de Inteligencia, así que…"
"Me lo llevo."
"¿Qué?"
Frey sacudió la caja delante de Roswyn antes de intentar guardarla hoscamente. Sin embargo, se puso nervioso cuando ella le arrebató la caja de las manos.
"E-Espera. ¿Por qué te llevas el regalo?"
"Ehh… El papel de regalo es bastante lujoso. Debe haber sido difícil de adquirir".
Después de interrumpir al estupefacto Frey para elogiar el papel de regalo, Roswyn miró torpemente a su alrededor.
Ese papel de regalo es…
Murmuró Clana con el rostro pálido en cuanto vio a Roswyn arrebatar la caja.
‘Podría ser peligroso…’.
Clana sintió claramente el maná oscuro que emanaba de la caja. Roswyn correría peligro si desenvolvía el regalo.
"Si abres eso…".
Clana intentó apresuradamente tomar el control del canario cuando el pensamiento de que Roswyn estaba en peligro surgió en su mente. Por desgracia, sólo pudo apartarse con el rostro pálido cuando el maná solar se negó a materializarse en su mano temblorosa.
"Vaya, ¿qué es esto?".
"Eh… Es…".
Clana se mordió las uñas con ansiedad cuando estaba a punto de irrumpir en la habitación. Sin darse cuenta, se agachó violentamente al ver cómo Roswyn metía la mano en la caja.
"Esto… ¿Lo has preparado para Clana?".
"No, sólo… estaba expuesto delante de la floristería… y cómo eres capaz de tocar…".
"¿Estás mintiendo delante de mí? Qué adorable."
Lo que salio de la caja de regalo no era un trozo de mana oscuro, ni un pergamino de hechizos, ni un collar maldito.
"Sólo por el hecho de que es una flor Canaria… y amarilla además, es obvio que compraste esto específicamente para Clana".
Simplemente contenía una flor Canaria amarilla.
"…¿Eh?"
Clana los observó a través de los ojos del canario y murmuró con voz temblorosa.
"¿Eso, eso no puede ser…?".
Este fue el momento en que Clana sintió que algo iba mal.
ACASO LA CLANA DEL WHAT IF SE MANIFESTÓ EN LA VERDADERA CLANA? NECESITO RESPUESTAS