[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 24. Epilogo del primer Arco
Capítulo anterior l Capítulo siguiente
◇Eugene\’s POV◇
En el momento en que hice aquella promesa con Sumire de dirigirnos al Piso 500….
"¡Ooi, Eugene!"
Alguien salió del ascensor del calabozo.
Es el anciano del personal del calabozo con el que estoy familiarizado.
Me alegro.
Llegaron más rápido de lo que pensaba.
Veo a otros miembros del personal del calabozo.
Deben haber venido corriendo después de la emergencia.
"¡Viejo, has venido!" (Eugene)
"Hombre, realmente se ha vuelto agitado."
"Realmente…" (Eugene)
"Toma, bebe esta bebida curativa. Te ves terrible allí! "
"Sí, gracias." (Eugene)
Me tragué de un trago la bebida que me dio el anciano.
Es algo azucarada, y se estaba filtrando en mi cuerpo.
…Mi conciencia mareada se iba aclarando poco a poco.
"¿Necesita uno también, jovencita?"
"No… Estuve escondida todo el tiempo, así que estoy bien…" (Sumire)
El anciano también le ofreció a Sumire una Bebida Curativa, pero ella la rechazó.
Puede que le sorprendiera su llamativo aspecto verde.
Aunque el sabor no está mal.
Los demás miembros del personal de la mazmorra estaban revisando los restos del alboroto de Cerberus… y los cadáveres del Club de Artes Marciales.
"Aah, aah, realmente se volvió loco aquí."
"Buscar las partes del cuerpo que faltan será un dolor y medio…"
"Estaremos buscando cuerpos aquí todo el día."
"Voy a tener que exigir el pago de horas extras."
Los otros miembros del personal del calabozo dijeron eso.
"¡¿Qué?! ¡¿No hay una forma mejor de decirlo?!" (Sumire)
Sumire levantó la voz, pero para ellos, esto es algo común.
Aunque no creo que haya tantos desastres como este.
"Cálmate, Sumire. Anciano, ¿puedo preguntarte si puedes cuidar de ella? Es una amiga nuestra, se llama Leona". (Eugene)
"Entendido. Empezaré con esta chica, supongo".
El anciano sacó una botella mientras se acercaba al cadáver de Leona y derramó una sola gota de ella.
Esa gota brillaba como el arco iris, y el cadáver de Leona se cubrió de luz.
Al instante siguiente, el cuerpo de Leona volvió a ser el que era y se despertó.
"…¿Eh?" (Sumire)
Sumire dejó escapar una voz estupefacta.
Leona probablemente aún no podía ver con claridad, continuó parpadeando.
Y entonces, levantó la parte superior de su cuerpo.
"…¿Hnn? …¿Sumire-chan y Eugene-kun… y el personal de la mazmorra?" (Leona)
Leona nos miró con ojos medio dormidos.
"Leona, ¿Cómo te sientes?" (Eugene)
"…Recuerdo a un monstruo realmente aterrador persiguiéndonos…" (Leona)
"No trates de recordar demasiado. Los recuerdos de tu propia muerte sería mejor que se fueran". (Eugene)
" Cierto… ¡Woah! Mis ropas de aventurero están hechas un desastre. Además eran muy caras~". (Leona)
Leona miró su propio atuendo y frunció el ceño.
"Wawawawawawa…" (Sumire)
Sumire parecía que quería decir algo, pero no tiene ningún sentido aquí.
"¿Sumire?" (Eugene)
"¿Qué pasa, Sumire-chan?" (Leona)
Leona y yo la asomamos y, al momento siguiente, gritó.
"¡¡¿Qué demonios está pasando aquí?!!" (Sumire)%
Ah, cierto.
Mi cabeza no funciona bien debido a las secuelas de hacer un contrato con un Señor de los Demonios.
No le expliqué lo más importante aquí.
◇◇
"Uhm, lo que el personal-san de la mazmorra acaba de usar era un objeto mágico llamado Gota de Resurrección, y revive a los aventureros que murieron en los pisos 100 e inferiores en las 24 horas siguientes a su muerte…" (Sumire)
"Lo siento, Sumire. No te lo expliqué". (Eugene)
Es un conocimiento básico que se aprende en la academia, pero no esperaba que lo necesitáramos tan pronto.
Pensé que lo aprendería en sus clases, así que no se lo expliqué antes de explorar los Pisos inferiores.
En primer lugar, ni siquiera planeé luchar contra un Jefe de Piso en esta exploración.
Ni en mis sueños más salvajes pensé que lucharíamos contra una Bestia Divina.
"Entonces, ¿eso significa que estaría bien incluso si muriéramos?" (Sumire)
Sumire miró interrogante.
Ella probablemente piensa que era un desperdicio estar asustada.
"Hmm, pero hay una penalización por morir en la Torre Zenith." (Eugene)
"¿Penalización…?" (Sumire)
Puedes revivir a los muertos con la Gota de Resurrección, pero hay casos en los que los que la reciben tendrán \’efectos residuales\’.
"Sumire-chan, cuando se usa la Gota de Resurrección, pueden faltarte partes de la memoria, y si tienes mala suerte, te faltarán partes del cuerpo". (Leona)
"¡¿Eeh?!" (Sumire)
Sumire dejó escapar una fuerte voz de sorpresa.
Es verdad… La Gota de Resurrección no es en absoluto una herramienta mágica todopoderosa.
Es un objeto que prioriza "salvar tu vida".
"Bueno, aunque parece que en este caso no me ha pasado nada de eso…" (Leona)
Leona giró en su lugar y confirmó su cuerpo.
"Además, las condiciones negativas permanecerán en tu cuerpo, ¿verdad?" (Eugene)
"Sí… De hecho, mi cuerpo se siente lento ahora mismo…" (Leona)
Leona miraba como si esto le pareciera una molestia.
"A-Así que es así…" (Sumire)
Sumire volvió a poner cara seria.
"Además, esto es realmente importante, así que quiero que lo recuerdes a toda costa, pero… no podrás revivir si te come un monstruo". (Eugene)
"—!!"
La cara de Sumire palideció en un instante.
Parece que comprendió una vez más que la situación que acababa de vivir no era para nada positiva.
"Eso es lo mismo cuando se trata de una Bestia Divina. Dicho esto, Cerberus solo se comió a los goblins esta vez y no se comió a los humanos…" (Leona)
Parece que el sonido que oímos en el centro era de Cerberus comiéndose a los goblins.
Por lo que puedo ver, no hay ninguna persona que haya sido comida.
¿Por qué?
(Cerberus-chan es una Bestia Divina con mucho orgullo. No se comería a los valientes Retadores). (Eri)
La voz de Eri sonó en mi cabeza.
(¿De verdad, Eri?) (Eugene)
(Es verdad. Pero ha pasado un tiempo desde que fue convocado a una Prueba de Dioses, así que debe haberse puesto nervioso allí. Aunque parece que no esperaba ser llamado al Piso 20). (Eri)
(…Hey, Eri, ¿por qué la Bestia Divina fue convocada al Piso 20?) (Eugene)
(Quién sabe. Raro, ¿verdad?) (Eri)
(¿Sabes algo?) (Eugene)
(Como si lo supiera. Estoy sellada en las profundidades de la Academia de Magia, ¿sabes?) (Eri)
( Cierto.) (Eugene)
No puedo decir si Eri está diciendo la verdad aquí por su tono de voz.
…debería preguntárselo de nuevo más tarde.
De todas formas, hay muchas cosas de las que tengo que hablar con Eri.
Especialmente sobre… el precio del contrato.
Es un contrato con un Señor de los Demonios.
No hay forma de que sea a la ligera.
No me arrepiento de haber hecho el contrato, pero me siento un poco pesado.
¿Con qué demonios voy a tener que pagar?
(Mi lindo Eugene, buen trabajo en tu lucha contra Cerberus-chan☆. Estoy esperando que vengas a verme♡). (Eri)
No sé si ella entendió lo que estoy sintiendo en este momento, pero Eri solo dijo eso y interrumpió la transmisión del pensamiento.
"Eugene-kun, ¿qué te pasa? ¿Por qué estás tan distante?" (Sumire)
"S-Sí, no hay ningún problema, Sumire. Sólo estoy un poco cansado". (Eugene)
Dirijo una sonrisa a Sumire que parece preocupada.
Leona y el anciano del personal del calabozo están hablando entre ellos en un lugar un poco más alejado.
"Eres el capitán de esta unidad, ¿verdad? Vamos a revivir a los otros exploradores, así que, por favor, ¿puedes venir con nosotros para ver si falta algo con tus miembros?"
"…Entendido." (Leona)
"Además, pagaremos el coste de la Gota de Resurrección, pero la factura se enviará a la Academia más adelante. La factura de la Caída de la Resurrección es por principio pagada por la persona. Aunque creo que ya lo sabes".
"S-Sí… Por cierto, ¿cuál es el precio de mercado de la Gota de Resurrección…?". (Leona)
"……"
"…¿Hola?" (Leona)
El anciano del personal de la mazmorra puso cara de pena.
"…3,000,000G."
"¡¿Eeeeh?! ¡Eso es más de 3 veces el coste normal! ¿Por qué?" (Leona)
Leona gritó.
"Grandes cantidades de Gotas de Resurrección en el inventario han sido usadas recientemente. El precio se ha ascendido".
"A-Acerca de eso… ¿cuál es el precio total por revivir a toda nuestra unidad…?" (Leona)
La voz de Leona temblaba.
…Si no recuerdo mal, la 3ª unidad tiene más de 20 personas.
"Se está comprando al por mayor, así que creo que es posible negociar para reducir el precio, pero… lo más probable es que sea más de 50.000.000G".
"……Ha…haha. Mi vida académica… está acabada… De aquí en adelante, es una vida de deudas… E-Este es el final…" (Leona)
"¡L-Leona-san…! No es como si fueras a pagar la deuda de todos los miembros, ¿verdad?" (Sumire)
Sumire, que estaba escuchando su conversación, debió de preocuparse por ella, así que corrió hacia Leona.
"No puedo… El capitán tiene que asumir la responsabilidad en momentos así. Además, la exploración esta vez era algo que yo había planeado… Aah, ya no puedo más. Se acabó. Mi juventud ha terminado…" (Leona)
"¡¡L-Leona-san!!" (Sumire)
Sus ojos estaban distantes y estaba haciendo una risa seca \’ahahaha…\’ mientras Sumire estaba toda nerviosa aquí.
No importa cómo lo pienses, esto no es razonable, y quiero ayudar de alguna manera, pero… tampoco tengo varios millones encima.
Fue en ese momento…
"¡¡Esto es una locura!! ¡Oye, mira esto!"
Gritó otro miembro del personal de la mazmorra.
La gente se reunió preguntándose qué estaba pasando.
(¿Qué ha pasado…?) (Eugene)
La razón quedó clara poco después.
El miembro del personal de la mazmorra corrió apresuradamente hacia aquí.
Parece que es un miembro de alto rango.
"¡¿Eh, eres tú el que dejó caer la cabeza de Cerberus?!"
"Sí, es verdad." (Eugene)
El lugar que el miembro del personal de alto rango estaba señalando era la cabeza de Cerberus en el suelo.
Ese no regresó de la invocación, eh.
Realmente no le di mucha importancia.
O más bien, no tenía margen para hacerlo.
"¡Es increíble! Ser capaz de traer de vuelta la cabeza de una Bestia Divina!"
"¡Si! ¡¿Cuánto costaría si se convirtiera en materiales?!"
"¡Sin duda no será menos de mil millones!"
"No no, incluso habría una montaña de altos nobles que querrían disecar y usar la cabeza de Cerbero como decoración. Si se sacara a subasta, ¡quién sabe a cuánto se dispararía el precio!".
Escuché esa conversación.
(¿Está realmente bien usar la cabeza de una Bestia Divina de esa manera…?) (Eugene)
Estoy un poco preocupado, pero si hay algún problema, estoy seguro de que el Anuncio del Ángel me avisaría.
Pero…
El Anuncio del Ángel comenzó el Juicio de los Dioses en el Piso 20…
Mientras reflexionaba sobre esto, el miembro de alto rango del personal me habló.
"Eugene-san, la cabeza de esa Bestia Divina es tu botín. Por supuesto, puedes traértela si quieres. Pero si nos la dejas a nosotros, la Asociación de Administración de Mazmorras, intentaremos conseguirte el mejor precio de compra. Por supuesto, cobraremos una comisión por nuestros servicios, pero estoy seguro de que sabremos negociar mejor que un estudiante".
Me sugirió el empleado con rostro serio.
Parece que dejarles las negociaciones por la cabeza de la Bestia Divina es bastante importante.
Podría ser una orden de un superior de la asociación.
"Soy un aficionado, así que os lo dejaré a vosotros". (Eugene)
"¡Ya veo! ¡Gracias, Eugene-san!"
El miembro del personal de alto rango hizo una gran sonrisa y dio órdenes a los miembros del personal que estaban alrededor de la cabeza de Cerberus.
"¡Hemos conseguido el permiso del explorador! ¡Guárdenlo en la Herramienta Mágica de Almacenamiento de inmediato! ¡Trasladadlo al almacén de la asociación! ¡¿Me habéis oído?!"
"¡¡SI!!"
La cabeza de Cerberus fue llevada en un instante.
Fue entonces cuando me di cuenta.
"Quiero preguntar por un favor." (Eugene)
Hablé con el miembro del personal de alto rango.
"¿Qué pasa, Eugene-san? Cumpliremos tus peticiones lo mejor que podamos".
"¿Puedes deducir la tarifa de la Gota de Resurrección utilizada en el Piso 20 aquí de la recompensa de la cabeza de Cerberus?". (Eugene)
"… Oh, pero pensé que tú y ellos no eran un grupo oficial".
"Está bien. Me preguntaron para ser su guardaespaldas, pero no podía protegerlos ". (Eugene)
"¿Es así? Entendido. Incluso si deduces los honorarios de la Gota de Resurrección, lo más probable es que aún te quede mucho beneficio. Te comunicaré los detalles más tarde".
"De acuerdo. Por favor, hazlo." (Eugene)
Nuestra conversación debe haber sido escuchada por ellos también.
"¡¿E-Eugene-san?! ¡¡Espera un momento!! (Leona)
"¡Eugene-kun!" (Sumire)
Leona miró aturdida.
Sumire corrió hacia aquí con una sonrisa.
"¡No puedo dejar que vayas tan lejos por nosotros!". (Leona)
"Pero se suponía que me convertiría en el escudo del Club de Artes Marciales como barriermancer acompañante. Digamos que estamos a mano con esto". (Eugene)
"¡Eso no lo igualará en absoluto!" (Leona)
"Si tanto te molesta esto, puedes pagarme poco a poco. Sin intereses, sin depósito, sin plazo. Puedes pagarme cuando tengas la oportunidad. Sin presiones". (Eugene)
"E-Eugene-san…" (Leona)
Leona tenía cara de no poder decir nada.
"Oi oi, Eugene, ¿no es eso un poco demasiado caprichoso?"
El anciano del personal del calabozo dejó escapar un tono de desconcierto ante lo que había dicho.
"Está bien. Tener demasiadas monedas y ningún lugar donde usarlas sólo me molestaría". (Eugene)
"¡Eres tan maravilloso, Eugene-kun!" (Sumire)
Cuando respondí al anciano, Sumire me abrazó.
Sumire es realmente directa a la hora de mostrar sus emociones.
"Buena suerte. Volveré a mi trabajo".
Parece que el anciano se dirige al otro personal del calabozo del Piso 20.
Por cierto, Sumire sigue estando pegada a mí.
Hablé con Leona, que estaba allí de pie desperezándose.
"No tienes que preocuparte por el dinero. Hay muchas otras cosas que tienes que hacer como capitán, ¿verdad? Además, descansa un rato". (Eugene)
Le dije eso.
"Haaah… Si no tuvieras a Sumire-chan, estaría a punto de enamorarme de ti. Te lo agradeceré más adelante. Además, te lo devolveré como es debido, ¡¿de acuerdo?!" (Leona)
Diciendo esto, Leona se dirigió a los miembros del personal de la mazmorra.
Debe ser para confirmar la resurrección de los miembros restantes del club.
"Ahora bien, volvamos". (Eugene)
Le di una palmadita en la cabeza a Sumire, que seguía abrazada a mí, y le dije lo siguiente.
"Oka~y." (Sumire)
Sumire se separó de mí como si aún no tuviera suficiente.
Llegamos frente al Ascensor de la Mazmorra.
Haah… por fin podemos volver.
Esta debería haber sido la primera exploración para Sumire.
Esta fue una exploración increíble.
(…Pero ganamos mucho.) (Eugene)
Miré a mi lado.
Sumire me estaba mirando directamente con sus grandes ojos.
…Hizo que mi corazón diera un vuelco.
"Ehehe…" (Sumire)
Hay una naturaleza entrañable difícil de describir en su cara sonriente.
Me deshago de mis ganas de abrazarla.
"Cuento contigo a partir de ahora, mi compañera, Sumire." (Eugene)
"Sí, lo mismo digo, Eugene-kun." (Sumire)
Nos sonreímos y entramos en el ascensor de la mazmorra.
-Y así comenzó nuestro desafío de la Última Mazmorra, la Torre Zenith Babel.
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
