[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 62. Eugene habla con su amiga de la infancia

"……"

 

"……"

 

Airi y yo cenábamos en silencio en un restaurante mientras un pianista tocaba música.

 

"Princesa Imperial Airi, estos son los condimentos de hoy".

 

El camarero alinea la comida nerviosamente.

 

La razón es probablemente la cara melancólica de Airi.

 

Ya han pasado 10 minutos, pero Airi apenas ha hablado.

 

"Disculpe~…¿Airi-sama?" (Eugene)

 

"…Llámame sin honoríficos como en el pasado." (Airi)

 

Cuando le hablé, ella murmuró esto de vuelta.

 

"Uhm… entonces, Airi, ¿para qué me llamaste?" (Eugene)

 

"¿Qué? ¿Planeas irte inmediatamente después de que termine el asunto?" (Airi)

 

"No, eso es…" (Eugene)

 

"¡Entonces, no hace falta que te des prisa en preguntar!" (Airi)

 

Ella miró hacia otro lado con un \’hmph!\’.

 

(…El tema de que mi amiga de la infancia se haya convertido en un dolor de mujer.) (Eugene)

 

"Debes estar pensando que soy un dolor de mujer, ¿verdad?" (Airi)

 

"No, no, de ninguna manera". (Eugene)

 

"Estaba escrito en tu cara". (Airi)

 

"…"

 

Ella leyó fácilmente mis pensamientos.

 

Ella no ha cambiado en ese frente.

 

"Esto de aquí es una sopa hecha de Tortuga Perla."

 

Nos trajeron el siguiente plato mientras hablábamos.

 

¿Tenemos un plato completo aquí?

 

No hay comida tan refinada en la Ciudad Mazmorra y la Academia de Magia. La comida cuando estaba en la escuela militar también era simple.

 

No sabia cual era la etiqueta aquí, así que asomé a Airi y la copié.

 

Al final llegó el siguiente plato.

 

Pescado de carne blanca a la parrilla con salsa de verduras.

 

Airi usa el cuchillo y el tenedor con elegancia, lo corta con belleza y se lleva la comida a la boca.

 

Incluso el gesto de peinarse el pelo detrás de la oreja era elegante.

 

"Eugy, ¿no vas a comer?" (Airi)

 

"Lo haré." (Eugene)

 

Airi me instó al notar mi mirada.

 

Me llevé la comida a la boca de forma poco práctica.

 

(Uh, ¡qué sabroso…!) (Eugene)

 

Es un sabor que nunca antes había probado, pero puedo decir que es delicioso.

 

Airi está bebiendo un vaso de vino de uva.

 

Yo también bebí un sorbo. Era completamente diferente del vino barato de 300G que pedí en el bar de Dungeon City.

 

No me emborracho fácilmente, pero mi tensión disminuyó gracias al alcohol.

 

Cuando miré, la cara de Airi también se había suavizado un poco.

 

Iba a preguntarle sobre el tema principal, pero…

 

"Oh… qué raro emparejamiento. Así que tú también has venido".

 

De repente nos hablaron desde un lado.

 

Miré hacia allí y había un hombre con aire de clase alta mirándonos con actitud altiva.

 

Recuerdo su cara. Inmediatamente me levanté y le saludé.

 

"Príncipe Heredero Ashton, ¡ha pasado mucho tiempo!" (Eugene)

 

El primer hijo del Emperador y el primer lugar en la sucesión del trono.

 

Él es más de 10 años mayor que yo y Airi, por lo que ya se había graduado en el momento en que estábamos en la escuela militar, pero como yo estaba a menudo junto con Airi, nos encontramos varias veces.

 

Es Gran General, un rango inferior al más alto, el de mariscal.

 

Es muy popular en el ejército y tiene muchos logros en la resolución de disputas que surgen a menudo en las Zonas fronterizas de la Federación de Aguas Azules. Es, sin duda, el que más cerca está de convertirse en Emperador.

 

"No son necesarios los saludos acartonados, Eugene. Ha pasado mucho tiempo. Disculpa un poco la intrusión". (Ashton)

 

"Nii-san, ¿no es de mala educación hablarnos mientras estamos en medio de una comida?". (Airi)

 

"No seas así, mi hermanita. Estoy preocupada. Pasado mañana, en el resellado de la Gran Bestia Demoníaca, tu pelotón hará de cebo. Eso no es algo que hagas hacer a la realeza". (Ashton)

 

"Padre estuvo de acuerdo. No tienes nada que decir al respecto." (Airi)

 

"¡Airi! ¿Cebo…?" (Eugene)

 

"¿No te has enterado, Eugene? En ese caso, por favor, detén la locura de mi hermana pequeña." (Ashton)

 

"¡No es locura!" (Airi)

 

Airi golpeó ligeramente la mesa y la vajilla repiqueteó.

 

"Incluso la Espada Imperial-sama estaba preocupado, ¿sabes? Estaba preocupado desde que la situación terminó así debido a la información que trajo." (Ashton)

 

"Eso es…" (Airi)

 

"Padre, eh." (Eugene)

 

Tiene sentido.

 

A los ojos de padre, Airi es una discípula suya a la que mimaba como a una hija. De ninguna manera estaría de acuerdo con que la usaran como cebo para la Gran Bestia Demoníaca.

 

"Perdón por la intromisión. Eso es todo lo que quería decir." (Ashton)

 

El Príncipe Heredero Ashton se marchó con sus pasos resonando en el lugar.

 

Parece que no vino a comer, sino a hablar con Airi.

 

Pero eso no era lo más importante en este momento.

 

"¡¿Qué quiso decir con que eres el cebo de la Gran Bestia Demoníaca?!" (Eugene)

 

"De acuerdo a la información de la Espada Imperial-sama…tu padre, la Técnica de Sacrificio usando internos fallará. Lo que se necesita son almas de gente del Imperio con una fuerte lealtad. Por eso el Emperador reclutó gente que sacrificaría su vida por el bien del Imperio." (Airi)

 

"¿Y tú fuiste elegido allí…?" (Eugene)

 

"Nadie levantó la mano al principio… Obviamente. Pero pensé que era una oportunidad. Si supero esto, podré subir mi posición en el trono con éxito…" (Airi)

 

"Vas a morir." (Eugene)

 

Interrumpí a Airi y dije esto.

 

"¿Entiendes lo que es una Técnica de Sacrificio? Es una técnica prohibida que consume tu propio tiempo de vida. Si mueres, ¡no hay Emperador ni nada para empezar!" (Eugene)

 

Inconscientemente alcé la voz en alto a pesar de estar dentro de un restaurante.

 

"…Está bien. Hemos preguntado por la ayuda de gente experta en Magia del Destino de la Iglesia de la Diosa de Caldia. Ellos podrán usar la Técnica del Sacrificio hasta un grado que no nos mate, y volver a sellar la Gran Bestia Demoníaca con magia poderosa. Además, sabes que los sacerdotes de la Iglesia de la Diosa pueden devolverte la vida haciendo buenas acciones, ¿verdad? Por eso… no moriré… probablemente". (Airi)

 

"Aunque los que prohibieron las Técnicas de Sacrificio deberían ser la Iglesia de la Diosa… ¿Hay usuarios de ella en la Nación Sagrada?". (Eugene)

 

Me sorprendió esa realidad.

 

¿Sara sabe de esto?

 

"Por eso… no necesitas preocuparte, Eugy." (Airi)

 

Airi sonrió fugazmente.

 

"Aunque me digas que no me preocupe…" (Eugene)

 

"Oye, más importante, cuéntame historias sobre ti, Eugy. Lo que has estado haciendo en la Academia de Magia, y también… historias sobre que tienes dos lindas novias… ¿Son realmente tus novias? Aunque no te interesaban nada las mujeres cuando estabas en la escuela militar, Eugy." (Airi)

 

"?!"

 

Ella de repente lanzó la conversación a una dirección inesperada.

 

"E-Eso es lo mismo para ti, Airi. Ahora mismo estás comprometida con ese hombre Ber…-algo, ¿verdad?" (Eugene)

 

Lo dije como tratando de quitarle importancia.

 

"Aah… Sí. Él es… bueno, debido a mi posición como miembro de la realeza, un Oráculo adulto no puede no tener un prometido después de todo. No tuve elección en el asunto". (Airi)

 

Airi dijo esto con los ojos nadando.

 

Parece que es un tema del que realmente no quiere hablar.

 

Airi cambió de tema.

 

"Hey, ¡¿cómo es la Última Mazmorra?! ¿Son los monstruos de la mazmorra más fuertes que los del Imperio?" (Airi)

 

"No lo sé. Solo estoy en el Piso 100. No creo que sean tan fuertes". (Eugene)

 

"No, el Piso 100 debería ser suficiente". (Airi)

 

"Todavía lejos del Piso 500." (Eugene)

 

"…¿Hablas en serio sobre el Piso 500?" (Airi)

 

"Obviamente." (Eugene)

 

"Eso es mucho más irracional que mi plan de la Gran Bestia Demoníaca. Es un récord legendario que no se ha roto en 500 años, ¿sabes?" (Airi)

 

"Eso hace que valga la pena el desafío". (Eugene)

 

"Realmente no has cambiado, Eugy". (Airi)

 

"¿De verdad?" (Eugene)

 

"Sí. Por cierto, parece que tu habilidad con la espada se ha pulido. He visto las imágenes en las que luchas contra la Bestia Divina". (Airi)

 

"En realidad ha pasado un tiempo desde que sostuve una espada en ese momento sin embargo". (Eugene)

 

"¿Eh? No puede ser. ¡¿Realmente?! ¿Por qué?" (Airi)

 

"…Fui rechazado por cierta persona y no pude sostener una espada todo el tiempo". (Eugene)

 

La cara de Airi se tensó.

 

Oops, las palabras que no planeaba decir acabaron saliendo de mí.

 

Puede que haya bebido demasiado.

 

"…Hmm, ya veo." (Airi)

 

"¿Algo que decir al respecto?" (Eugene)

 

"¡¡E-Eso no es!!" (Airi)

 

"¿No es eso? ¿Qué no es eso?" (Eugene)

 

"¡¡Escúchame!! En realidad…" (Airi)

 

Airi dijo esto y empezó a hablar.

 

Hacía tiempo que no podía hablar tanto con mi amiga de la infancia.

 

Me sentí como si hubiera vuelto al pasado por un momento.

 

Airi se disculpó conmigo innumerables veces en medio de todo esto.

 

El asunto de poner distancia entre nosotras después del Examen de Selección, de cómo ella quiso contactarme todo el tiempo; hablamos por largo rato, pero se acercaba la hora de cierre del restaurante.

 

Airi y yo salimos del local.

 

Al parecer, Airi participará en la reunión estratégica de la Gran Bestia Demoníaca con los oficiales del ejército imperial.

 

Me eché magia para recuperar la sobriedad. Airi subió al carruaje y se fue.

 

"Lo siento, Eugy." (Airi)

 

Me dijo eso al final y le respondí con un \’Está bien\’.

 

Me quedé en el mismo sitio incluso después de que Airi se fuera, pensando.

 

Parece que Airi quería disculparse conmigo.

 

Lo consiguió y se fue con un poco de alegría.

 

Pero estoy más preocupado por lo que pasará en el futuro que por lo que ya pasó en el pasado.

 

Las palabras del Príncipe Heredero resuenan en mi cabeza todo el tiempo.

 

-El cebo de la Gran Bestia Demoníaca.

 

¿Tendrá realmente éxito como dice Airi?

 

(No puedo deshacerme de ese mal presentimiento…) (Eugene)

 

Esto es sólo una sensación.

 

En el momento en que me encontré con Cerberus en el Piso 20.

 

Justo antes de que el Señor de los Demonios apareciera en el Piso 100.

 

Un mal presentimiento similar a ese.

 

Me dirigí a un lugar diferente en lugar de volver a casa con el fin de confirmar esto.

 

◇◇

 

"…Madre." (Eugene)

 

Me dirigí a la iglesia dentro del bosque de un cementerio público al que fui con Padre el otro día.

 

Sólo podemos ver a Madre una vez al año.

 

Pero ella me ha dicho que al menos es posible oír su voz.

 

Pensaba llamarla una y otra vez hasta que respondiera, pero la respuesta llegó inesperadamente rápido.

 

(Oh, Eugene, ¿has echado de menos la voz de tu madre~☆?) (Laila)

 

La voz de un ángel (madre) sonó en mi cabeza.

 

"Hay algo que quiero preguntar". (Eugene)

 

(¿Oh? Es una charla seria, eh. ¿Qué pasa?) (Laila)

 

Madre inmediatamente se dio cuenta de algo y arregló su tono.

 

Le expliqué el nuevo plan que escuché de Airi a Madre que está en el Reino Divino.

 

 

◇◇

 

(Eso no servirá. Las posibilidades de volver a sellarlo son muy probablemente por debajo de la mitad. Además, la mayoría de las personas a las que se les lance la Técnica del Sacrificio morirán). (Laila)

 

Madre dijo con firmeza.

 

Es mi madre quien sirve a la Diosa del Destino.

 

"Entonces, me gustaría saber un método para lidiar con esto". (Eugene)

 

(…Aunque me preguntes eso…) (Laila)

 

"¡Por favor, Madre!" (Eugene)

 

"No se puede evitar~". (Laila)

 

Bajé la cabeza y su voz se volvió ligeramente alegre.

 

-Ese día, tuvimos una reunión de estrategia dentro de esa pequeña iglesia toda la noche.

 

Sólo regresé a la mañana siguiente.

 

Intenté volver a mi habitación, pero me pillaron Sumire y Sara.

 

"¡Aah! ¡Eugene-kun está regresando a la mañana siguiente~!" (Sumire)

 

"P-Podría ser que estuviera junto a su amiga de la infancia todo el tiempo…" (Sara)

 

"N-No puede ser… ¿Nos están echando?" (Sumire)

 

"¡No, no debes decir eso! ¡Que tiren a Sumire-chan debería ser suficiente!" (Sara)

 

"¿Ah? Voy a quemarte". (Sumire)

 

"Prueba y ya verás." (Sara)

 

La cosa se puso delicada entre Sumire y Sara.

 

Es lo habitual, pero por eso les hablé a las dos de la forma habitual.

 

"Sumire, Sara, hay algo que me gustaría preguntarles". (Eugene)

 

""De acuerdo.""

 

Las dos asintieron inmediatamente al mismo tiempo.

 

"Aunque todavía no he dicho nada…" (Eugene)

 

"No rechazaría una petición de Eugene-kun". (Sumire)

 

"Y entonces, ¿qué deberíamos hacer?" (Sara)

 

Miré directamente a los ojos de los dos.

 

"Gracias…" (Eugene)

 

Les conté el plan que había pensado para toda la noche entre 3 personas a Sumire y Sara.

 

Y el lugar al que nos dirigimos es…

 

-El Palacio Einherjar donde está el Emperador.

 

En la sala del trono…

 

(Me alegro de haber conseguido un título de nobleza…) (Eugene)

 

Me las arreglé para entrar en el palacio con sólo decirles mi nombre.

 

Obviamente me detuvieron en la sala del trono. Usé el nombre de mi padre para abrirme paso.

 

La sala del trono es el último escenario para la reunión de estrategia sobre el resellado de la Gran Bestia Demoníaca de mañana.

 

La última propuesta se hará dentro del ejército imperial, y lo más probable es que estén en el proceso de obtener la aprobación de Su Majestad.

 

Respiré profundamente.

 

"¡Disculpen la intromisión!" (Eugenio)

 

Alcé la voz y recibí la mirada de todos en la sala del trono.

 

"¡Eugene-dono, no te han llamado!"

 

"¡¿Quiénes son los dos que están detrás de ti?! ¡Traer a gente no relacionada es sólo…!"

 

Personas que parecen ser nobles del Imperio se acercaron a nosotros.

 

Pero…

 

"Dinos lo que quieres decir, Eugene Santafield."

 

La voz del Emperador resonó en la sala.

 

El silencio se apoderó del lugar con eso.

 

"¡Discúlpeme si le digo esto, pero el resellado que se realizará mañana muy probablemente fracasará! Esta es información de quien está más familiarizado con la Magia del Destino". (Eugene)

 

Dije esto y dirigí mi mirada a padre.

 

Padre parece haber entendido inmediatamente.

 

"Eugene no está mintiendo". (Jubei)

 

Padre reafirmó mi afirmación.

 

Los que intentaron refutar esto cerraron la boca ante esto.

 

"Y entonces, ¿eso es todo lo que has venido a decir?"

 

"No, el tema principal viene de aquí en adelante". (Eugene)

 

"Vamos a escucharlo. Tienes una gran sugerencia, ¿verdad?"

 

Parece que el Emperador ha notado mis intenciones aquí.

 

Esto hace que sea más fácil de romper.

 

Tomo un breve respiro y hablo.

 

"Su Majestad Imperial, tengo una sugerencia para subyugar a la Gran Bestia Demoníaca". (Eugene)

 

Declaré esto en la sala del trono del Emperador.