[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 64. Eugene retado a un duelo
"Bien, entonces, respecto al duelo entre Eugene-dono y el General Berthold, yo seré el testigo como apoderado de Su Majestad Imperial".
La que dijo esto fue la Primera Ministra Catherine.
Estamos en la arena del torneo dentro del Palacio Einherjar.
Normalmente es un lugar histórico donde se celebran encuentros oficiales.
El Emperador simplemente dijo \’solo dime el resultado\’ y se fue.
Pero la mayoría de la gente, aparte de él, vino aquí por curiosidad.
Esta arena de torneo no es tan grande, así que estaba completamente llena.
El alboroto de la gente es molesto.
"Hey, Eugene-kun, un duelo es… aterrador." (Sumire)
Dijo Sumire intranquila.
"Está bien, Sumire-chan. Estamos hablando de Eugene". (Sara)
Sara estaba mostrando total confianza en mí al otro lado.
"Bueno, no es un combate a muerte, así que me lo tomaré con calma". (Eugene)
Respondí.
…En cuanto a mi oponente en el duelo…
"¡¿Qué significa esto, Ber?! ¡¿Qué te impulsó a hacer esto?!"
Airi estaba reprochando a su prometido, el General Berthold.
"Qué pasa contigo, Airi, poniéndote en plan débil. El plan era escalar posiciones en la sucesión del trono realmente con el logro de volver a sellar la Gran Bestia Demoníaca. ¿Planeas quedarte mirando en silencio?" (Berthold)
"Eso es…" (Airi)
La respuesta del General Berthold fue tranquila.
Ya veo, así que esa es la razón.
"¡Jajaja! ¡Qué bonito! Los hombres tienen que hacer lo que tienen que hacer. Berthold, ¡hazlo lo mejor que puedas!"
El que se rió a carcajadas y golpeó el hombro del general Berthold era un hombre alto y fornido.
Tenía una gran espada del tamaño de su cuerpo a la espalda.
Desprendía un aura abrumadora de su cuerpo, y a pesar de parecer completamente neutral aquí, no hay ninguna abertura.
-Héroe de la Espada: Edward J. Walker.
El nombre de Walker es una prueba de que son descendientes del Santo de la Espada, Sieg J. Walker.
Dicho esto, el estilo de espada que usa es el del ejército imperial de Grandflare en lugar del que usamos padre y yo.
Es un faro brillante junto a la Espada Imperial y es una de las fuerzas de combate más fuertes del Imperio.
La gran espada a su espalda es una Herramienta del Tesoro del Imperio de Grandflare.
-Espada Sagrada: Calabrum.
Se dice que desata una onda de luz capaz de derrotar a cien monstruos de un solo golpe.
Mi cuerpo se pone rígido al pensar que el Héroe de la Espada-sama está viendo esto.
"De acuerdo. Entonces, ¡yo seré el árbitro!"
El que aterrizó en el centro de la arena y estaba allí de pie divertido con los brazos cruzados era el Espada Imperial… en otras palabras, mi padre.
"Oi, oi, Jubei-dono, no me digas que vas a darle trato preferencial a tu propio hijo". (Edward)
"¿Te parezco alguien que haría eso, Ed-dono?" (Jubei)
"Absolutamente no." (Edward)
"Este lugar es el mejor para ser espectador después de todo". (Jubei)
"Ya veo. Me has pillado". (Edward)
"¡Hahahahahahahahaha!"
No sé qué tenía eso de gracioso, pero padre y el Héroe de la Espada Edward-sama estaban charlando allí.
El público los llama rivales u hostiles entre sí, pero parece que la realidad es que el Espada Imperial y el Héroe de la Espada se llevan bien.
"¡Ahora entonces, al frente ambos grupos!" (Jubei)
Siendo llamado por padre, subí al ring que está en el centro de la arena del torneo.
El que está al otro lado del ring mirándome fijamente es el General Berthold, el prometido de Airi.
Extraigo de mis recuerdos los antecedentes de mi oponente.
El nombre del general Berthold se ha hecho famoso de repente en sólo un año.
Parece de la misma edad que Airi y yo, pero al menos yo no lo he visto en la escuela militar.
Para ser más precisos, a la que yo asistí fue a la Escuela Militar Central del ejército imperial que está en la capital.
También están la Escuela Militar del Norte, la del Sur, la del Este y la del Oeste, así que debió de estar en una de esas.
Dicho esto, nunca oí hablar de él en los intercambios escolares y cosas por el estilo, así que no era en absoluto famoso desde entonces.
Lo que le hizo famoso fue el Examen de Selección que se hacía a los 15 años.
Lo que se reveló allí fue que Berthold tenía cinco colores de mana y tenía el Trabajo de Aprendiz de Héroe.
Además, era compatible con la Espada Sagrada Calabrum de Edward-sama.
Las Espadas Sagradas eligen a sus portadores.
Incluso si alguien sin compatibilidad la sostuviera, no mostraría su poder.
En otras palabras, el General Berthold tiene un futuro brillante con su Habilidad y está en posición de convertirse en el sucesor del Héroe de la Espada, lo que lo lleva a su posición actual.
(Me enteré de esto después de sentir curiosidad sobre qué clase de hombre era el prometido de Airi…) (Eugene)
(Uwa, qué delicado, Eugene. ¿Te desviaste de tu camino para investigar eso?) (Eri)
(Oi, Eri, no leas mi mente a tu antojo.) (Eugene)
(Estabas murmurando sin parar en tu mente, así que terminé escuchando~.) (Eri)
¿No debería estar bien que me queje dentro de mi mente al menos?
El general Berthold lleva una elegante armadura ligera decorada en blanco puro y oro, a juego con Airi.
Su pelo rubio y sus ojos azules, unidos a su elegante rostro que rezuma nobleza, resultaban pintorescos hasta un punto molesto.
"¡Eugene Santafield! Ven a mí cuando quieras!" (Berthold)
El General Berthold ya había desenvainado su espada, y la hoja tenía mana verde revestida de Encantamiento.
No es sólo su espada. Hay mana verde girando alrededor de su cuerpo también. Esto es muy probable…
(Elemento Madera… Espada Mística de Viento, huh.) (Eugene)
Es una Espada Mística que tiene un buen balance de ataque y defensa.
(Espera, ¿las Espadas Místicas están permitidas? …Esto es preocupante.) (Eugene)
Estoy usando la espada de hierro para duelos que me dieron.
No es demasiado fiable contra una Espada Mística.
Dicho esto, si uso mi Maná Blanco, el filo de la espada cae y tiene cero poder de ataque.
"¡Eugene-kun!" (Sumire)
"¿Sumire?" (Eugene)
Sumire corrió hacia mí.
"¿Qué pasa, Sumire-chan?" (Jubei)
Preguntó padre.
"¡¿Eugene-kun no puede usar una Espada Mística para atacar, así que puedo darle mi maná?!" (Sumire)
"Aah, no está permitido recibir ayuda en un duelo, pero si es sólo dar maná, debería estar bien. ¿Qué dices, Ber-kun?" (Jubei)
"Hmph, ¡bien! Eres un tipo patético, ¡necesitas la ayuda de una mujer para poder luchar!" (Berthold)
Dijo con sorna, pero aceptó.
"Gracias, Sumire. Al ayuda–…" (Eugene)
Iba a darle las gracias, pero me detuve.
Sumire me abrazó con fuerza.
Y entonces, el maná Ifrit fluyó dentro de mí.
"Eugene-kun…" (Sumire)
Sumire me susurró al oído en voz baja.
Pensé que iba a animarme en este duelo, pero…
"…Dale una paliza". (Sumire)
Qué petición más radical.
"Déjamelo a mí, compañera". (Eugene)
Le respondí con una risita.
Sumire se separó de mí tras el Mana Link y me dijo \’hazlo lo mejor que puedas\’ antes de saltar por el ring.
Sara corrió hacia donde estaba Sumire.
"¡Eso no es justo, Sumire-chan!" (Sara)
"Podrías haberle abrazado conmigo, Sara-chan". (Sumire)
"¡No puedo mostrar mi poder en un lugar lleno de gente del Imperio!" (Sara)
"Además, mi mana y la tuya chocan, así que no podemos hacerlo juntas~". (Sumire)
Escucho la conversación de Sumire y Sara.
No puedo mostrar una mirada patética a estas dos -justo cuando estaba pensando eso, sentí una fuerte mirada.
"………."
Mi amiga de la infancia me miraba con una mirada super enojada.
¿Está enfadada después de vernos a Sumire y a mí?
Pero eso lo puedes hacer con tu prometido Ber-kun, ¿verdad?
(Pero, sabes…Airi y el General Berthold no se sienten como una pareja…) (Eugene)
No sé la razón.
¿Es porque escuché de Airi que ellos sólo estaban comprometidos como una formalidad?
"¿Listos, ustedes dos?" (Jubei)
El tono de padre actuando como árbitro se volvió serio.
"Sin problemas, Espada Imperial-sama." (Berthold)
"Listo aquí también." (Eugene)
Dirijo mi atención únicamente a mi oponente.
La charla de los alrededores, la conversación de Sumire y Sara, la mirada de Airi; las ignoro todas.
A menudo tenía duelos como este en mis días de escuela militar.
Es una práctica que no está presente en la Academia de Magia Lykeion, así que siento nostalgia.
"El ganador de esta batalla decidirá la vanguardia para la subyugación de la Gran Bestia Demoníaca". (Catherine)
El Primer Ministro anunció esto con una voz que se transmitió claramente en la arena.
Verdad, el resultado de este duelo decide los detalles de la subyugación de la Gran Bestia Demoníaca.
Asentí con la cabeza.
"¡Comiencen!" (Jubei)
Padre dio la señal.
Al instante siguiente…
"¡¡¡Espada del Dios del Viento!!!" (Berthold)
El General Berthold se convirtió en una ráfaga de viento y corrió hacia mí.
Podría haber cortado a alguien en el tiempo que tardó en parpadear.
Así de rápido era.
La Espada Mística del Viento que se balanceaba hacia abajo se acercó a mí.
Todavía no me había movido… no podía moverme.
Podría haber perdido si hubiera sido yo en mis días de escuela militar.
Así de hábil es con su espada.
Pero…
(Comparado con Cerberus…) (Eugene)
Es tan lento que podría bostezar.
Desplacé mi cuerpo un paso a la izquierda y esquivé la Espada Mística del Viento… y al mismo tiempo, corté la hoja de la Espada Mística del General Berthold con mi espada de fuego.
Se hizo un sonido bajo *kiiin*.
El General Berthold todavía no se ha dado cuenta de que su ataque ha sido esquivado y que su hoja ha sido cortada.
Hice un golpe de barrido hacia el cuello del General Berthold con mi espada de fuego y…
"Eso es."
La katana de padre detuvo mi espada de fuego.
Planeaba detener mi espada a medio camino, para que no golpeara la katana de Padre.
De todos modos, esto señala el final del duelo.
"…¿Eh?" (Berthold)
Parece que el General Berthold finalmente se ha dado cuenta de su propio estado.
La Espada Mística ha sido interrumpida desde la base.
Hay una espada de fuego rojo empujada sobre su propio cuello.
Si padre no me hubiera detenido, le habrían cortado la cabeza -es lo que debe estar pensando.
Su rostro es blanco pálido.
Ber-kun cayó de trasero.
(¿Por qué no lo mataste?) (Eri)
(¡De ninguna manera lo haría!) (Eugene)
(Eeh, eso es tan aburrido. Deberías acabar con él en un santiamén☆.) (Eri)
Eri me preguntó como si no entendiera esto.
No preguntes con tanta sinceridad. Da miedo.
"Ganador: ¡¡Eugene!!" (Jubei)
Los vítores sonaron con fuerza en la arena del torneo ante la declaración de padre.
Fue tan breve que se convirtió en un duelo aburrido, pero no es como si esto fuera un espectáculo para empezar.
Me giré hacia Sumire y Sara, apreté el puño y lo levanté para declarar que había ganado.
"¡Yay☆!"
Sumire y Sara se abrazaron.
En ese momento, un hombre fornido se acercó a mí.
El Héroe de la Espada, Edward-sama.
"¡Espléndido trabajo! No esperaba menos del hijo de Jubei-dono. ¿Quieres batirte en duelo conmigo la próxima vez? Por supuesto, ¡sin Espada Sagrada!" (Edward)
"¿Eh?" (Eugene)
"¡Espera un momento! En realidad, todavía no he luchado contra Eugene cuando tiene su espada de fuego. Muy bien, Eugene, pelea conmigo también". (Jubei)
"Oi, padre." (Eugene)
Por alguna razón, fui desafiado tanto por el Héroe de la Espada como por la Espada Imperial.
"Muy bien, muy bien, Jubei-sama y Edward-sama, Eugene-kun está cansado, así que el duelo de hoy ha terminado. Esta es una orden expresa del Primer Ministro. Eugene-kun, por favor descansa bien para mañana." (Catherine)
""¡¿Eeeh?!""
Padre y el Héroe de la Espada alzaron sus voces en descontento por la orden del Primer Ministro.
¿Son niños?
Ahora sé la razón por la que estos dos se llevan bien.
Ambos son idiotas de la espada.
"Muchas gracias, Primer Ministro". (Eugene)
"Esa fue una gran exhibición. Vamos a contar con usted mañana. " (Catherine)
Le di las gracias a Catherine-sama y ella me sonrió amablemente.
Miré al General Berthold, y tenía ambas manos en el suelo y estaba gimiendo.
Airi está golpeando el hombro de su prometido y animándolo.
El general Berthold parece estar fuera de sí, no reacciona.
Después de llamarle un rato, la expresión de Airi se vuelve molesta.
"Eres tan irresoluto para ser un hombre… ¡Levántate ya!". (Airi)
Airi pateó el trasero del General Berthold.
Uwa…
Lo están azotando -es lo que pensé al salir del Palacio Einherjar.
-En el camino de vuelta a casa.
"Lo siento, Eugene. Tengo que dar la bienvenida al Oráculo del Destino Orianne-sama que vendrá a la capital imperial." (Sara)
"Entendido. Eso no se puede evitar." (Eugene)
"Bueno, entonces, me voy. Estuviste genial en ese duelo hace un momento♡". (Sara)
Sara me abrazó y me dio un beso en la mejilla antes de irse.
"…"
Sumire parecía querer abrazarme también, nuestras miradas hicieron contacto.
"¿Volvemos, Sumire?". (Eugene)
"S-Sí, vamos". (Sumire)
Aunque al final no lo hizo.
El agotamiento me asaltó una vez que volví a casa.
Ahora que lo pienso, no he dormido desde ayer.
Me tumbé en la cama nada más volver.
"Buenas noches, Eugene-kun. Que descanses, ¿vale?" (Sumire)
Sumire cerró la puerta y, a pesar de que fuera aún había mucha luz, me entró somnolencia casi de inmediato.
◇◇
"……¿Quién es?" (Eugene)
Me desperté con la presencia de alguien entrando en mi habitación.
El exterior está completamente oscuro.
¿Qué hora es?
"Perdona, ¿te he despertado?"
"Pero dormir demasiado embotará tu cuerpo".
Las que entraron en la habitación fueron Sumire y Sara.
"Buenos días… ¿supongo?" (Eugene)
"Todavía es tarde en la noche, Eugene-kun." (Sumire)
Sumire soltó una risita.
"¿No tienes hambre? Hemos traído té y comida". (Sara)
Sara trajo comida en una bandeja.
Hay arroz moldeado a mano con sal para darle sabor.
También hay salchichas a la parrilla y huevos cocidos al lado.
"Los hice junto con Sara-chan". (Sumire)
"El plato llamado onigiri lo hizo Sumire-chan. Es sabroso". (Sara)
"Gracias, Sumire, Sara." (Eugene)
Lo engullí rápidamente con hambre.
Sara encendió la lámpara mientras yo lo hacía.
Ella contuvo la intensidad, probablemente porque es tarde.
"Gracias por la comida. Estaba sabrosa". (Eugene)
""……""
Terminé de comer y junté ambas manos.
Sumire y Sara me miraban fijamente.
"……¿O-Ocurre algo, vosotras dos?" (Eugene)
Me sorprendió este extraño ambiente.
Ahora que miro de cerca, las dos tienen un atuendo diferente al de la mañana.
Es ropa interior de encaje fino.
Es la primera vez que veo ropa así.
"Eh, Eugene-kun, vas a ser el cebo para la Gran Bestia Demoníaca mañana, ¿verdad?" (Sumire)
"Es verdad. Por eso estaba pensando en blandir mi espada un rato y tomarme un descanso-" (Eugene)
"No, hay algo más importante que tienes que hacer." (Sara)
Sara me interrumpió.
"¿Algo que tengo que hacer?" (Eugene)
Mañana es la subyugación de la Gran Bestia Demoníaca.
Me han dicho que el cuartel general proporcionará todo el equipo, armas y herramientas mágicas.
Lo único que me queda es reunirme con la Ifrit Sumire y la Candidata Santa Sara.
…¿Hay algo más?
"Eugene-kun, sabes que si Sara-chan y yo hacemos Mana Link, el mana choca y no sale bien, ¿verdad?". (Sumire)
"Sí, por eso el plan es que Sumire me dé el mana directamente, y Sara enviará el mana a mi arma…" (Eugene)
(LoD: Al fin….. luego de traducir unas 18 horas…)
Así es como lo discutimos.
Así es como debería haber sido.
"Hay un método mejor". (Sara)
Sara puso una mano en mi mejilla.
Para cuando me di cuenta, Sumire y Sara pusieron una rodilla en la cama y se acercaron hasta donde sus manos podían alcanzar.
Estaba tan oscuro que no me di cuenta antes, pero al mirar más de cerca, sus ropas son ligeramente transparentes y pude ver su piel.
Un aroma dulce, distinto al habitual, salía de los dos.
"Este es el método que esta persona del Oráculo del Destino-sama le enseñó a Sara-chan". (Sumire)
"Un método para no sólo esquivar la colisión de mi mana y el de Sumire-chan, sino además, fortalecer aún más el Enlace de Maná". (Sara)
"¡¿Hay un método como ese?!" (Eugene)
Madre y Eri no mencionaron nada al respecto.
No, ¿quizás es un método secreto que sólo la Señora Oráculo conoce ya que puede oír la voz de la Diosa del Destino?
Esperé en silencio a que las dos hablaran.
"Hey, Eugene-kun…" (Sumire)
"¿Puedes abrazarnos?" (Sara)
"……¿Perdona?" (Eugene)
¿He oído mal?
Pregunté de vuelta y entonces me di cuenta.
Me di cuenta de que Sumire y Sara estaban rojas incluso en esta oscuridad.
"Uhm, ¿Sara-san? ¿Sumire-san?" (Eugene)
"¡Orianne-sama lo dijo! ¡Eugene puede garantizar aún más seguridad fortaleciendo el Contrato Corporal!" (Sara)
"¿En serio…?" (Eugene)
¿El Oráculo-sama dijo algo así?
"S-Si los 3 lo hacemos juntos, el mana no se rechazará… aparentemente. Uuh… E-Esto es tan embarazoso". (Sumire)
La cara de Sumire se puso aún más roja.
"¡Esto es por tu bien, Eugene! Además, el Oráculo-sama dijo: \’Hay la sombra de una mujer malvada sobre Eugene, así que tienes que recuperarlo\’." (Sara)
"¿Mujer malvada?" (Eugene)
Inmediatamente tuve una idea de quién.
La que dijo eso hace poco era…
(Definitivamente Madre…) (Eugene)
(Así que esto es obra de Laila-senpai, eh.) (Eri)
Murmuro esto en mi mente y escucho la transmisión de pensamiento de Eri.
"Hey, Sara-chan, ¿está realmente funcionando este Perfume de Encanto? Eugene es el mismo de siempre, ¿sabes?" (Sumire)
"Esto es raro. El Oráculo-sama dijo que cualquier hombre caería de un golpe si olía esto". (Sara)
"¡¿De eso se trata este aroma?!" (Eugene)
Que cosa tan lista, Oráculo-sama del Destino.
-Las Santas Doncellas de Caldia son malvadas.
Los rumores eran ciertos.
"Eugene-kun…♡." (Sumire)
"Eugene…♡." (Sara)
Sumire y Sara se acercan aún más.
Me siento medio empujado hacia abajo.
Sus caras avergonzadas habían cambiado ligeramente a unas intoxicadas.
Y entonces, me empujaron hacia abajo así… y no pude resistirme.
(Aah, aunque Eugene era sólo mío.) (Eri)
Escuché esa voz desconcertada.
Esa noche, fui devorado por Sumire y Sara.
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
