Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 341. Restos blancos

«Obispo…-sama».

«Has recuperado la capacidad de hablar por ti mismo, eh. Me alegra ver que estás sano».

10 días después de echar a Chiback, recibí un informe de una larga cola de gente que se dirigía a nuestra tienda, así que me apresuré a ir allí y esperarles, y parece que saqué un pez más gordo de lo que pensaba.

Me pregunté por un momento de quién se trataba, y parece que era la obispo-sama que está al frente de la iglesia de Rotsgard.

Incluso cuando sale, mantiene un velo sobre su cara, eh.

Nadie de la gente que vino con ella oculta su rostro, así que creo que no tiene nada que ver con su religión.

«Parece que hubo un tonto malentendido el otro día y le disgustamos. Hemos venido a disculparnos y a preguntarle una vez más por su favor».

«¿La mismísima Bishop-sama?» (Makoto)

«Era lo menos que podíamos hacer para mostrar nuestra sinceridad. En realidad quería venir sola, pero eso no estaba permitido -como era de esperar- así que vine aquí con un gran grupo. Pido disculpas por las molestias».

…Chiback-san iba a la iglesia y conocía al obispo, eh.

Suponía que estaba relacionado con alguien de un puesto inferior.

Por ejemplo… ese… quién era… ¡Ah, cierto! Shinai-san.

«No, lo que es más importante, por malentendido, ¿me parece bien que piense que se refiere a Chiback-san, que dirige el afamado Equipo de Evaluación?». (Makoto)

«Sí. Parece que se ha estado moviendo últimamente por cierto asunto, pero he oído que actuó de forma descortés con la compañía Kuzunoha».

«Cierto asunto, eh. Más que llamarlo descortesía, fue más bien como si se hubiera roto una norma y la charla no fuera acorde. Sólo fue eso. Es algo que ocurre a menudo entre comerciantes, así que no se preocupe». (Makoto)

Ah, Shinai-san también está aquí.

Hay muchas otras personas que puedo reconocer de aquella vez que fui a la iglesia.

Parece que el incidente de la variante no causó demasiadas bajas en el bando de la iglesia.

«¿Una regla rota? Me ha dicho que la negociación ni siquiera pudo desarrollarse correctamente debido a su actitud arrogante. ¿Puedo escuchar su versión?»

El obispo-sama no muestra ningún enfado, y simplemente parece estar confirmando los hechos.

Arrogante, ¿eh?

Bueno, es cierto que, al pensar en las posiciones, nuestra actitud puede ser arrogante.

Pero hay reglas que no podemos saltarnos.

Especialmente cuando son para proteger a nuestra propia familia.

Si se trata de una regla como la de permitir que las personas de la iglesia inferiores al obispo-sama cambien los diseños de sus ropas blancas, éstas pueden cambiarse en cualquier momento.

También somos muy flexibles cuando se trata del cambio de uniformes, y si hay sugerencias, las consideraríamos.

«Sí, por supuesto. Los de la compañía Kuzunoha somos aún unos recién llegados a los que nos falta mucho en comparación con las otras grandes compañías famosas.» (Makoto)

«No sé si llamarte humilde, pero quizá debería escuchar más lo que tienes que decir antes».

El obispo me insta a continuar.

«Gracias. Por lo tanto, tenemos una serie de normas para proteger nuestra empresa. Una de ellas es dejar clara la transacción». (Makoto)

«…»

«Chiback-san y yo no pudimos llegar a un acuerdo en esa parte. Volvió enfadado, pero una vez que lo comprobé desde otra fuente, descubrí que tanto la información oculta como la que él reveló eran todas mentira.» (Makoto)

«…»

«La empresa Kuzunoha no permite mentiras ni secretos en nuestras transacciones. Ya se trate de ‘cierto asunto’, de ‘cierto personaje’, del Reino de Aion o del Imperio de Gritonia; no hay excepciones. Eso es todo lo que tenemos que decir al respecto». (Makoto)

«…Ya veo. Quién sabe qué tipo de rencor podrías causar más tarde, o en qué contienda política te verías envuelto. No podrá relajarse a menos que se revelen todos los riesgos y se garantice la seguridad».

La obispa muestra una comprensión decente de mi punto de vista mientras que su tono se vuelve ligeramente más pacífico.

Pero es un poco diferente.

La primera mitad es una cosa, pero sobre todo la última.

«Me alegra que lo haya entendido. Pero permítame añadir algo. Simplemente queremos tener un conocimiento completo de las circunstancias. No tenemos intención de buscar seguridad en las peticiones». (Makoto)

«…Entonces, ¿habría alguna necesidad de tener una comprensión de la situación?»

¿Por qué llega a esa conclusión?

Conocer la situación es absolutamente necesario para decidir nuestras acciones.

No es como si las circunstancias no tuvieran importancia si no hay riesgos.

¿Eh? Ahora que lo digo yo, me parece que pensaba así no hace mucho tiempo.

Puede que mi forma de pensar haya cambiado poco a poco en algún momento.

«No nos importan los riesgos. Sólo tenemos que decidir si queremos asumirlos o no. Conocer la situación nos permite saber qué significado tendrán nuestras acciones, qué tipo de intención esperan que tenga nuestro próximo movimiento; queremos saberlo bien. Eso es todo». (Makoto)

Aun así, estoy seguro de que habrá un caso en el futuro en el que juzgaremos que los riesgos son demasiado pesados para aceptarlos.

…Y al mismo tiempo, en los casos en los que pensemos que tiene sentido aceptar esa cantidad de riesgo, lo aceptaremos.

Por eso, pensar que el riesgo es el único factor decisivo podría dar lugar a malentendidos.

Tengo que explicárselo adecuadamente.

«‘No tengo intención de ser utilizado convenientemente por ningún poder político’, aunque suena como una opinión bastante obstinada».

«En el sentido de ‘convenientemente utilizada’, tiene usted razón. Dependiendo de las circunstancias, incluso podría tomarse como ‘arrogante’, tal y como informó Chiback-san.» (Makoto)

Sonrío y le digo la verdad sin rodeos.

Sería un fastidio que se anduviera con más rodeos sobre las circunstancias e intentara regatear por ello.

«…»

«…»

Una extraña tensión y la presión del silencio llenan la habitación.

Por cierto, creo que sé la razón por la que este obispo-san lleva un velo.

Tiene una herida en la cara.

No es una herida especial que no pueda ser borrada por la iglesia, es una herida normal y corriente.

Y sin embargo, ella la mantiene ahí.

Ella debe tener sus circunstancias.

He oído que estar en la iglesia Rotsgard significa que están en el curso de promoción, pero una mujer obispo que no borra una herida que puede ser borrada a pesar de ser creyente de esa Diosa, ¿no es demasiado sospechoso?

Esa obispo-san suspira levemente.

¿Ha decidido ya su próximo movimiento?

«Posees una fuerte convicción, Raidou-dono».

‘-dono’, eh.

Creo que antes no usaba honoríficos.

Bueno, no hay nada malo en que te tengan un poco de respeto.

Además, no me llamó arrogante, sino alguien con fuertes convicciones.

Parece que aceptará nuestro razonamiento hasta cierto punto.

«Eso está en torno a las pocas cosas de las que podemos enorgullecernos, después de todo». (Makoto)

«¿Por eso incluso harían cosas como revelar el método de producción de sus medicinas, y dedicarse por el pueblo sin importarles los beneficios?».

«…»

Nuestras acciones en el incidente de la variante y después.

Especialmente en la parte de después, a simple vista, actuábamos con más compasión que incluso la iglesia.

«Ya veo. Siento arrogancia por una simple compañía, pero también se podría decir que las acciones de Raidou-dono y la compañía Kuzunoha están bajo una fuerte creencia.»

«Es un honor». (Makoto)

«Hay partes que se desvían de las enseñanzas de la iglesia, pero su postura de ayudar al mayor número posible de personas en su sustento es realmente sincera, y digna de elogio. Y en realidad, no hay ninguna organización tan venerada como la Compañía Kuzunoha en Rotsgard.»

«…»

Un mal presentimiento recorrió mi espalda.

Tengo que estar en guardia cuando me alaben.

Estoy seguro de que la iglesia en su conjunto no piensa positivamente de nosotros después de todo.

No puedo leer a este obispo-san en absoluto, pero bajar la guardia es malo.

«Sin embargo…»

«…»

Aquí viene.

«Al mismo tiempo, creo que, como alguien que no es un Dios, ese tipo de desinterés y espíritu altruista como el de la Diosa, que sólo alberga compasión, rara vez existe. La gente puede ser amable a veces, pero también son criaturas que de vez en cuando sólo se ven a sí mismas».

«…»

«Las acciones de la Compañía Kuzunoha son deslumbrantes y divinas. A mí personalmente me conmueven profundamente. Y, sin embargo, por otro lado, usted ahuyentó a Chiback-san que guardaba un tormento. ¿Qué puede significar esto?»

«Sí, es como usted dice. Yo no soy un dios. Nuestras acciones para la ciudad son, en definitiva, para mejorar la imagen de nuestra empresa. No somos tan compasivos como usted cree, Obispo-sama». (Makoto)

Delimito esto antes de que ella salte en una dirección extraña.

No es que esté tirando la empresa por la borda para ayudar a la gente.

‘La compasión es finita’, si señalo esto, también servirá para disuadir a la gente que llama a nuestros sentimientos.

Eso es lo que me ha enseñado Shiki.

«…»

«…»

El obispo-san se calla.

Probablemente iba a avanzar en esa dirección.

…Es una mala corriente.

Me recuerda un poco a aquella vez que Zara-san me acorraló.

También fue en Rotsgard.

Sin embargo, ahora estamos en la sala de recepción de la compañía Kuzunoha, lo que me tranquiliza un poco.

«Tienes…»

«?»

«Ganado mucha más experiencia desde la primera vez que te conocí. Eres difícil de tratar, Raidou-dono».

«…Muchas gracias.» (Makoto)

«Por cierto… ¿sabes por qué soy la única que habla?»

«? Ni idea. ¿No es porque usted es el que tiene la posición más alta aquí, Obispo-sama?» (Makoto)

«Es porque están utilizando una habilidad secreta de la que se enorgullece la iglesia. Se están concentrando, están siendo cuidadosos y lo están poniendo todo».

«»?!»»

«…Hooh.» (Makoto)

Todos, aparte del obispo-san, mostraron claros signos de agitación.

Eso debía significar que había empezado a hablar de algo que estaba fuera de sus planes.

«Se llama robo de pensamiento, ya ves. Se puede considerar como una habilidad que permite asomarse a los pensamientos de alguien».

«Sin embargo, me parece que has revelado algo bastante terrible…» (Makoto)

«Sí. Al mismo tiempo, también intentamos medir tu cantidad de poder mágico, pero… fue un fracaso. No sólo a usted, sino a todo el personal».

«¡¡¡Nos las arreglamos para tener una idea general de la cantidad de poder mágico del personal!!!»

«…Eso dicen».

Una de las personas que estaban sentadas corrigió el error del Obispo-san.

No, aunque corrija esa parte…

No cambia el hecho de que es un movimiento hostil.

Pero intentaban leerme la mente.

Hubo propuestas con respecto a esas áreas en el momento en que terminamos de hacer contramedidas para las escuchas de transmisión de pensamiento en Asora.

Era algo de hace bastante tiempo.

Bueno, figuras.

No se puede confiar en la iglesia.

Eso es básicamente todo lo que es.

«Sin embargo, no entiendo la razón por la que de repente revelas ese secreto». (Makoto)

«No se permiten secretos en la compañía Kuzunoha, ¿verdad?»

«Por supuesto». (Makoto)

«Por eso lo he revelado. Parece que no hay necesidad de disculparse, así que quería intentar pedírselo de nuevo.»

«…»

«Necesitamos la ambrosía urgentemente. Nuestras investigaciones nos han llevado a creer que podemos ver resultados si realizamos un tratamiento con ella.»

«¡¡¡Shima-sama!!! ¡¡No debe!!»

Así que la obispo-san se llama Shima.

No lo sabía.

Además, Shinai-san, por fin ha hablado.

«¿Se trata del tratamiento médico de ‘cierto personaje’ que Chiback-san mencionó antes?» (Makoto)

De un ‘cierto asunto’.

«…Sí. La iglesia se hizo a hombros… sería una mentira. Bajo las órdenes de la Gran Iglesia de Limia, hemos dado cobijo y de alguna manera hemos conseguido mantener con vida a un personaje importante del Reino de Aion…» (Shima)

«…»

Esta vez se trata de una ‘persona importante’, huh.

Bueno, hay muchas palabras que esconden cosas después de todo.

«El paciente sería Dio-sama. El hijo del general Morgan Igroad, que ha perdido la vida en la guerra del Fuerte Stella». (Shima)

«¡Shima-sama!» (Shinai)

El hijo de un general de Aion.

Ellos están literalmente teniendo una disputa con Tsige en la actualidad.

Pero un paciente, eh.

Aunque su padre haya muerto, sigue siendo alguien del bando del Reino de Aion.

Me ha contado la situación, pero él mismo es una persona en una situación complicada.

Shinai-san está gritando a pleno pulmón.

Parece que realmente querían mantenerlo en secreto.

Está mirando fijamente a la obispo Shima-san como si la estuviera maldiciendo a muerte.

«Hmm…» (Makoto)

«Como comerciante de Tsige que está luchando contra el Reino de Aion por la independencia, ¿no parece un trabajo favorable para emprender?» (Shima)

…Ya veo.

Por eso intentaron obtener la medicina sin revelar los detalles.

Hmm…

«Esto es algo que también confirmé con Chiback-san, pero…» (Makoto)

«?»

«¿Lo que necesitas es sólo la ambrosía?» (Makoto)

O la recuperación completa de esa persona Dio.

Por supuesto, su recuperación completa debe ser su objetivo número uno, pero ¿cuánto buscan de nosotros?

«…»

«…»

«Obviamente, Raidou-dono. ¡Necesitamos ese elixir como sea!» (Shinai)

Shinai-san dice que necesitan la ambrosía, pero Shima-san me mira en silencio.

Realmente parece que hay muchas posibilidades de que sólo la medicina no sea suficiente.

«No». (Shima)

«?!»

«Como obispo a cargo de este lugar, me gustaría la recuperación completa de Dio-sama». (Shima)

…Es como si dijera ‘es mi deber’.

Parece que hay intenciones de alguien superior a ella, una persona increíblemente importante en la Gran Iglesia de Limia.

Ya veo que la propia Shima-san no quiere involucrarse demasiado en ello.

«En otras palabras, en el caso de que la ambrosía no sea suficiente, ¿se podría añadir otra petición?» (Makoto)

«Sí. Es simplemente que la ambrosía es actualmente el tratamiento médico con mayores perspectivas, pero no es seguro». (Shima)

«…»

«¿Raidou-dono?» (Shima)

Un paciente, eh.

No podré decir nada más a menos que conozca la enfermedad en detalle, pero ya sea una enfermedad extraña, una enfermedad incurable o una enfermedad maldita, sinceramente quiero salvarle de su enfermedad.

Si es posible, claro.

El problema es su posición.

Es hijo de un general, así que si le curáramos, podría ir a la guerra.

Si eso ocurriera, aunque nos tomáramos la molestia de curarle, se estaría muriendo.

…?

¿Eh?

Eso no importa realmente, eh.

Las decisiones que tome y cómo viva después de ser curado no tienen nada que ver con nosotros.

Correcto.

Ahora bien, justo lo que …

No, no hay ningún problema real.

Siento decirlo pero, si va a aparecer en el campo de batalla, simplemente ocurrirá.

Si no quiere desperdiciar su vida, la atesorará después de todo.

«Lo importante es lo que pienso, ¿verdad?» (Makoto)

«?»

«Por cierto, en cuanto a la enfermedad, me gustaría verlo personalmente… junto con un especialista». (Makoto)

Vaya. Casi digo que iré solo.

Llevemos a Shiki con nosotros.

«¿Eso significa que aceptas el trabajo?» (Shima)

Parece estar un poco… no, bastante sorprendida.

«Bueno, no hay duda de que existe un paciente, y parece que es cierto que es una situación que no permite muchas especulaciones». (Makoto)

«No puedo hablar de la enfermedad aquí. ¿Qué tal si vas a verlo un día que te sea más conveniente?» (Shima)

No lo dirá, pero lo demostrará, eh.

Me parece bien.

Después de todo, no tiene intención de ocultarlo.

«Entonces, ¿qué tal hoy?» (Makoto)

«?! Eso nos ayudaría». (Shima)

«Me prepararé de inmediato. Obispo Shima-sama, todos, por favor, hagan los preparativos para regresar». (Makoto)

Si el paciente está en Rotsgard, más rápido es mejor.

Me pregunto de qué enfermedad se trata.

Si es una enfermedad que conocemos, sería más fácil hacer contramedidas para ella.

Me gustaría que así fuera.

En lugar de eso, se convirtió en una situación en la que fui yo quien apresuró a Shima-san y a su grupo.

Y así, Shiki y yo nos dirigimos a la iglesia.

◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆

Al verla, me quedé sin palabras.

Shiki también pareció sorprenderse tras ver algo inesperado.

«…Este es Dio-sama. Parece que hoy está un poco tranquilo». (Shima)

Oí que necesitaban la ambrosía, así que pensé que en el peor de los casos sería la enfermedad de la maldición que acorralaba a la casa Rembrandt, pero esto era inesperado.

Dentro de una voluminosa jaula con varias decenas de hechizos colocados en ella, estaba él.

Sus ojos congestionados eran de un rojo brillante; su estómago y su brazo izquierdo estaban blancos e hinchados; esto es lo que creíamos haber aniquilado…

«¿Una variante… no, a punto de convertirse en una…? Pensar que lo mantendrían vivo en este estado. Hombre, la iglesia es cruel. Hacía tiempo que no temblaba. Aunque debe estar sufriendo bastante, ni siquiera siendo capaz de convertirse en una variante». (Shiki)

Una persona a punto de convertirse en una variante.

Una persona, pero no una.

Viendo al joven llamado Dio que está atado con cadenas y ha perdido la cordura, babeando por todas partes, acabé frunciendo el ceño.

¿Qué intentan conseguir manteniendo esto con vida?

Sentí que estaba asomándome a la fealdad de la iglesia, de los hyumans, no… de la gente.