Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 365. Hacia la independencia ④
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Segundo día.
Buen tiempo.
«Esto es… Es raro ver que la predicción de Danna-sama se desvíe tanto».
Morris, que observaba el estado del ejército de Aion desde lo alto del muro exterior a primera hora de la mañana, murmuró esto.
Una postura recta que podría fascinar, vistiendo un traje de mayordomo que no tiene arrugas de arriba abajo.
Habla como si nada, pero en realidad estaba muy agitado.
Eso es porque había un resultado que echaría por tierra las predicciones de su maestro, Rembrandt.
«¿Debería alegrarme de que se pueda adelantar el calendario, o ha empezado a interferir la llamada ‘suerte’…? Debería informar de ello de inmediato». (Morris)
Morris se giró rápidamente para apresurarse al lado de Rembrandt.
Por otro lado, a su espalda, está el ejército de Aion que ha sido atacado por bestias demoníacas y se encuentra en un estado patético al borde del colapso.
La información sobre los mamonos del páramo no ha sido compartida con el ejército de Aion.
Planeaban avanzar hasta el lado del páramo, pero entrar en él y enfrentarse a él no estaba en sus planes.
Se les podría criticar diciendo que no fueron lo suficientemente precavidos.
Pero en realidad, ni siquiera se les pasó por la cabeza que Tsige rompería la barrera entre el páramo y la ciudad en su desesperación.
La gente que pensaría algo tan repugnante como lanzar bestias demoníacas en una guerra entre hyumans son los raros.
Ese es el sentido común de los hyumans.
Menospreciarían fácilmente a sus oponentes por ser solapados si éstos se encerraran en un terreno ventajoso para ellos, a pesar de que a veces utilizan a los semihumanos para librar sus batallas.
Mientras consigan controlar la línea de información del oponente con sus espías, sólo tienen que conseguir la fuerza de combate suficiente para abrumar al adversario.
Este tipo de pensamiento era notablemente fuerte en Aion.
Hoy, esta misma forma de pensar suya les estaba llevando completamente a la mala dirección.
Si aún hubiera gente valiente en Aion que todavía pudiera mantener el ingenio y poner orden, la historia podría haber sido diferente.
Pero no la había.
No tienen ningún héroe, y no hay ningún talento sobresaliente en Aion.
Incluso cuando se les cuenta como una de las cuatro grandes potencias.
Es muy probable que el hecho de ser una nación que florece en escándalos y en tomarse el pelo unos a otros les esté afectando algo.
Había una persona de la realeza que gozaba de cierta popularidad entre el pueblo, pero ahora está en el ejército revolucionario.
También había un general mujeriego que era audaz, genial y hábil en sus medios violentos, pero ya se ha ido de este mundo.
Había un oficial naval que era joven, con talento y de buena estirpe, pero cualquier noticia sobre ellos se cortó tras el incidente de la variante de Rotsgard.
Además, incluso en medio de una guerra civil que divide a la nación, una ciudad famosa a pesar de encontrarse en una región remota declaró su independencia.
En cuanto a sus principales piezas móviles, podría decirse que están destrozadas hasta un punto increíble.
Por eso, el plan de Rembrandt de hacer que los alrededores cambiaran de bando salió divertidamente bien, y pudo proclamar que Aion es un país al que sólo le favorece su tamaño, y es alimento para su crecimiento.
«Aunque no puedan hacer nada ni contra 1 de esos monstruos».
«Bestias demoníacas que pueden matar a hyumans benditos; pensaba que sólo los dragones podían hacer eso».
Una incursión nocturna total y un ataque sorpresa.
Las bestias demoníacas que no tienen ningún plan y simplemente atacan a cualquier ser vivo que encuentran no deberían ser un oponente con el que los soldados bendecidos no pudieran lidiar.
En primer lugar, los soldados de un ejército luchan en equipo, por lo que su fuerza individual no es tan alta.
«A pesar de que soy una retaguardia».
«¿Aún no ha terminado el aria?»
«Mamá, lo siento.»
En un momento en que no tienen tiempo de hacer una formación adecuada y ni siquiera han logrado armarse completamente, fueron atacados por bestias demoníacas que son completamente superiores a ellos y deben ser combatidas con varios equipos.
Estaba más claro que el agua que comenzaría con una dominación completa.
Aún así, después de pagar un sacrificio de varios cientos, Aion debería haber recuperado su ventaja con sus números incluso contra las bestias demoníacas del páramo… sin embargo, incluso cuando la noche pasaba y el sol estaba saliendo, la batalla del ejército de Aion contra las bestias demoníacas seguía desarrollándose, y las bajas continuaban apareciendo.
Había un total de unas 300 bestias demoníacas lanzadas desde el lado de Tsige.
Centradas sobre todo en bestias demoníacas nocturnas, eran de fuerzas variadas, y se reunieron priorizando los números.
Incluso Rembrandt no conoce a todas las bestias demoníacas, por lo que hubo 2 errores de cálculo aquí.
El primero fue que había una cantidad decente de bestias demoníacas lanzadas al lado de Aion que eran ‘devoradoras de cadáveres’; bestias demoníacas que prefieren comer los cadáveres de animales muertos.
Debido a esto, alrededor de 100 bestias demoníacas se habían abalanzado sobre los cadáveres que ya estaban presentes en el campo de batalla.
La otra es que había una escandalosa sellada dentro de uno de los cristales.
Algo habitual cuando se compran al por mayor todos los cristales sellados que poseen los invocadores y domadores que regresaron del páramo.
Los aventureros y comerciantes de Tsige… reconocen la Ciudad de la Niebla como parte del páramo.
Así es.
«¡No…no…!»
«¡Aaaaaaaaaah!»
«¡¡¡Aléjate, aléjate…!!!»
«Incluso un dragón habría sido mejor…»
Dentro de la matanza causada por las bestias demoníacas contra el ejército de Aion, se mezcla un ser que no existe en este mundo.
Un tipo especial de animal salvaje llamado oso.
Debido a lo gigantesco que es, Makoto lo bautizó como Grizzly lunar. Es un animal peligroso muy conocido en Asora.
◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆
Ha pasado un día desde que comenzó la batalla contra Aion.
Llamado por Rembrandt-san, me acerqué a los muros exteriores que están cerca de la línea del frente.
Es porque me dijo que le prestara un poco de sabiduría.
Al final, Tsige había arrasado el primer día.
Debido a ello, la expresión de todos era brillante, incluidos los soldados de Aion que cambiaron de bando.
El uso de la magia de ilusión, las tácticas que utilizan todo el poder de la magia ritual; todas ellas dieron perfectamente en el blanco.
Pero pensar que aumentarían su población tomando gente del ejército de Aion porque la tierra de Tsige aumentaría…
Eso sí que es una forma de pensar.
Llegar con un ejército masivo desde lejos, llevarse a un número decente de esos soldados después de recibir la Bendición, y luego usar su poder en su propio ejército.
Debe ser una vergüenza insoportable para ellos.
Tomoe dijo que volvería para cuando la guerra comenzara de nuevo y que reanudaría la emisión.
Ema estaba haciendo una versión resumida con la ayuda de las otras orcas.
Sin embargo, incluso después de altas horas de la noche, Tomoe seguía observando las cosas como si tuviera una lupa en la mano.
Parece que lanzaron bestias demoníacas para asaltarlos por la noche.
‘¡Dije que descansaría por la noche-ja!’, es lo que Tomoe dijo enfadada.
«Pero es un poco raro. No hay forma de que 200-300 bestias demoníacas puedan suprimir a las decenas de miles que quedan del ejército de Aion, aunque sean del páramo.» (Makoto)
Comprobé rápidamente los números con Sakai, y aún estaban en medio de la batalla.
También hay todavía un buen número de bestias demoníacas vivas.
Aun así, el ejército de Aion…
Los más de 20.000 mercaderes que se estaban quedando con el ejército debido a la demanda que nacería de la marcha, la mayoría ya se han dispersado.
Empezó como un ejército de varios cientos de miles, pero ahora mismo, como mucho es…
Mientras albergaba esas ligeras dudas y lástima en mi corazón, vi a la gente de la Compañía Rembrandt agitando las manos.
Por allí.
«¡Hola, buenos días! Perdona por llamarte tan temprano». (Rembrandt)
«Muchas gracias, Rembrandt-san. Parece que el primer día fue una victoria arrolladora, enhorabuena». (Makoto)
«No fue nada. Usted introdujo mercenarios hábiles que podían encargarse de los Escuadrones con facilidad, y había un montón de aventureros que han pulido sus habilidades en el páramo cooperando aquí. Más bien, he tenido algunos errores de interpretación aquí y allá, y es vergonzoso. Realmente es imposible tener una guerra en la que no muera ni uno solo de tus compañeros…» (Rembrandt)
«Su adversario es una de las cuatro grandes potencias. Lo más probable es que el nombre de Tsige y el suyo sean ya temas candentes en muchos otros países.» (Makoto)
«Me haría feliz que así fuera. En serio, la guerra es complicada. Convertirme en una leyenda es uno de mis objetivos, después de todo». (Rembrandt)
«?»(Makoto)
«Aah, no es que tenga deseos de héroe. Es sólo que, tras el incidente de Rotsgard, estuve pensando en lo beneficioso que sería que la gente me viera de ese modo, y usted ha demostrado precedentemente que, aunque sea un comerciante o una empresa, es posible ser visto como un héroe dependiendo de cómo lo haga. Simplemente pensaba que facilitaría las cosas en el futuro si me convirtiera en eso». (Rembrandt)
«Aah, así que eso es lo que querías decir». (Makoto)
«Además, la forma de hacer las cosas de los demonios de aquella época. Su método de interferencia era increíblemente extraordinario. Una vez hecho el montaje y la activación, es realmente difícil de eliminar, y normalmente no se elegiría ese método. Cuanto mayor sea el enemigo, mayor será la cantidad de problemas que se producirán en el momento debido a la pérdida de comunicación. No había ninguna razón para no utilizar esta carta. Hay tipos en las transmisiones de pensamiento, así que tuve que pedir algunas cosas para manipularla, pero bueno, los efectos fueron geniales». (Rembrandt)
Esa cosa de Rotsgard, eh.
Ya veo.
No se limitó a copiarla, sino que jugueteó con ella y la hizo capaz de tratar con los diversos tipos de transmisiones de pensamiento.
Eso requeriría bastante gente y tiempo. ¿Decidió hacer de este lugar el campo de batalla hace mucho tiempo?
¿Podría ser que hizo el muro para…
«Danna-sama». (Morris)
«! Ah, cierto. Aunque te llamé aquí, acabé teniendo una larga charla informal. Lo siento, Raidou-kun». (Rembrandt)
«No te preocupes». (Makoto)
«Y bien, entraré en materia. Anoche hicimos una serie de actuaciones en directo en varios escenarios, pero quería saber un poco más sobre su opinión con respecto a los ídolos.» (Rembrandt)
¿Idolos?
«¡Danna-sama!» (Morris)
«…Uy, anoche oí todo el rato las conversaciones de los soldados y aventureros, así que se me escapó. Pensé que podría usarse como publicidad». (Rembrandt)
«Comprendo tus sentimientos, pero creo que primero deberías hablarle del asunto urgente». (Morris)
Ooh, ¡es raro ver que Morris-san evita estar de acuerdo con Rembrandt-san!
«Umu, en realidad, hicimos escenarios de bailarines y bardos que curan y mejoran a los antiguos soldados de Aion, aventureros, mercenarios y reclutan soldados de Tsige». (Rembrandt)
«¿Sí?» (Makoto)
«Además, también hicimos un regalo a Aion, ya ves. Lanzamos varios cientos de monstruos del páramo sellados en cristales especiales por las habilidades de los invocadores y domadores para que el ejército de Aion bailara con ellos.» (Rembrandt)
«Ya veo». (Makoto)
Ah, ¿será que esas actuaciones en directo de las que habla son algo parecido a lo que Rembrandt-san hizo por la mañana con el centelleo y la BGM?
Y entonces, ¿utilizó esas actuaciones… para borrar los gritos que podían venir del otro lado de las paredes?
«…No te estás sorprendiendo, Raidou-kun. Aunque Noma-kun y Vivi-san se sorprendieron al principio cuando se enteraron de este plan». (Rembrandt)
«Eh, sí. Tengo algunas ideas al respecto, pero bueno, es una guerra. Pensé que sería mejor pensar en los detalles después de ganar». (Makoto)
«Hmm… Por cierto, ¿cuáles son esos ‘pocos pensamientos’ tuyos, Raidou-kun?» (Rembrandt)
«Aah, probablemente hayan evacuado los asentamientos cercanos, pero me preguntaba qué harían después con la limpieza de las bestias demoníacas». (Makoto)
Si las bestias demoníacas son aniquiladas, no hay de qué preocuparse, pero existe la posibilidad de que algunas de ellas se escondan en algún lugar.
«La limpieza, eh. Planeamos disparar más magia ritual en un amplio radio en la batalla de hoy también.» (Rembrandt)
«…»
«Puede que aún tengan algunos magos rituales que sean útiles, pero esta vez les dispararé los 10. A juzgar por su estado el primer día, lo máximo que creo que se les ha ocurrido es investigar las posiciones de nuestras unidades de magos y atacarlas rápidamente. Estamos pensando en limpiar a las bestias demoníacas con eso». (Rembrandt)
«¿No van a hacer nada con los rezagados?» (Makoto)
«Tengo la intención de introducir aventureros expertos si hay alguna petición de ayuda, pero ese lado es territorio de Aion. He juzgado que no hay necesidad de que seamos considerados con ellos». (Rembrandt)
La postura de ‘no es asunto mío’, entonces.
Ya veo.
Y así estarán disparando un aluvión de magia ritual durante dos días seguidos.
Para colmo, no son 8 sino 10.
«Sobre esa magia ritual. ¿Desde cuándo has desarrollado una 8?» (Makoto)
Me cuesta creer que Rembrandt-san pudiera conseguir algo que ni siquiera la Academia Rotsgard pudiera lograr, independientemente de lo grandes que sean las conexiones de Rembrandt-san.
¿Tan increíble es su poder?
«Más que 8º, es más bien como si hubiera un 8º, un 9º y un 10º. No hice ningún desarrollo. Simplemente compré lo que ya existía». (Rembrandt)
«¿Comprado?» (Makoto)
«No se ven a menudo en Tsige, pero hay una cantidad decente de demonios viviendo por la zona. Les compré conocimientos mágicos de alto nivel. Al parecer, ya están desarrollando más hechizos rituales de luz y oscuridad, y ya tienen un hechizo ritual 12 y 13. Realmente son increíbles». (Rembrandt)
«Creo que tú también eres increíble por ser capaz de comprarlo, Rembrandt-san…» (Makoto)
Los demonios también le echan el ojo a la magia ritual, eh.
Aun así, no la han utilizado mucho en las batallas hasta ahora.
¿O puede que casualmente no fuera así en los campos de batalla que he visto?
«Lo más probable es que estén poniendo el ojo en los medios para derrotar a muchos con pocos. Bueno, los demonios estaban investigando principalmente formas de contrarrestarlos con seguridad mientras investigaban tipos de ataque. No es que no entienda ese sentimiento suyo. Lo que hay que hacer antes de crear el arma más fuerte es crear el escudo más fuerte para defenderse de ella, después de todo». (Rembrandt)
«Ya veo…» (Makoto)
«Y así, al tema principal. Hay un desarrollo un poco inesperado con esas bestias demoníacas del páramo». (Rembrandt)
«¿Sí?» (Makoto)
«Uno de ellos es que hay más devoradores de cadáveres dentro de esas bestias demoníacas. Bueno, el campo de batalla tiene una cantidad aparentemente interminable de cadáveres de soldados de Aion, así que no arrasaron tanto como yo quería. Respecto a esto, estoy pensando en crear un equipo de investigación para investigar la naturaleza de las bestias demoníacas, y lanzar activamente peticiones a los aventureros sobre esto, pero…» (Rembrandt)
«?» (Makoto)
«En realidad, hay una bestia demoníaca que ni siquiera los aventureros veteranos han visto nunca mezclada allí. Es vergonzoso decir esto, pero no conocemos su origen… Pensé que, como persona que tiene información incluso de las zonas más profundas del páramo, podrías haber oído hablar de ella antes, así que te he llamado aquí.» (Rembrandt)
«¿Y cuál es la bestia demoníaca de la que habla?» (Makoto)
«Morris la ha dibujado. Creo que ha captado bien sus rasgos… ¿Tienes alguna idea?» (Rembrandt)
El dibujo que Rembrandt-san me mostró.
Viendo el dibujo allí, me levanté de la sorpresa.
«¡¿Grizzly lunar?!» (Makoto)
«¡¿Así que lo conoces?!» (Rembrandt)
‘¡Es un oso de Asora!’, estuve a punto de gritar eso, pero de algún modo conseguí aguantarme.
¿Eh?
¡¿Eh?!
¿Me estás diciendo que un aventurero que llegó a la Ciudad de la Niebla se encontró con un oso debido a algún tipo de error, y que de alguna manera milagrosamente lograron capturarlo?
¿Me está tomando el pelo?
Creo que eso es algo imposible, a menos que encontraran un Grizzly lunar herido y aletargado.
Incluso entre los guerreros de Asora, no hay muchos que puedan luchar contra ese oso uno contra uno.
Con esa cosa enloquecida, por supuesto que el caos en el ejército de Aion no se calmaría.
De ninguna manera lo haría.
«Rembrandt-san». (Makoto)
«…¿Qué pasa?» (Rembrandt)
«Todavía hay tiempo antes de que comience la batalla de hoy, ¿verdad?» (Makoto)
«Cierto. Teniendo en cuenta el estado en que se encuentra, yo diría que tardará un poco más». (Rembrandt)
«Lo siento, pero creo que esa bestia demoníaca es un poco demasiado estimulante para el exterior del páramo. ¿Puedo recuperarla?» (Makoto)
«Por supuesto. Hemos logrado nuestro objetivo. También nos gustaría evitar una batalla innecesaria con una bestia demoníaca gigante sana». (Rembrandt)
«…Gracias. Entonces, me despediré de aquí… ?» (Makoto)
Un estruendoso rugido resonó en toda la zona.
Tuve un mal presentimiento y salí fuera, y lo que vi allí fue una lluvia de relámpagos cayendo del cielo.
El relámpago que se supone que desaparece en un instante se había ramificado ampliamente, y permanecía en el cielo, brillando.
Un cielo azul, y un relámpago rojo.
Qué espectáculo tan extraño.
Qué desperdicio de buen tiempo.
(Waka… Parece que… el oso de Asora… encontró su camino hasta allí.) (Tomoe)
(¿Tomoe?) (Makoto)
(Fui…urgentemente…a recuperarlo.) (Tomoe)
(Yo también iba hacia allí… ¿Tomoe? ¡¿Oye, Tomoe?!) (Makoto)
Hay algo extraño.
La ubicación de Tomoe… Puedo saber dónde está.
Ema también está allí.
Y, hay alguien más allí.
¡La fuente de este rayo!
(Lo… siento.) (Tomoe)
(¡Me dirijo hacia allí de inmediato!) (Makoto)
Por un momento pensé en teletransportarme, pero hay demasiados ojos aquí.
Soporté desesperadamente mis emociones impacientes, y salté a lo alto del muro exterior.
Esto también llama la atención, ¡pero no se puede evitar!
Con la presencia de Tomoe y Ema como marcador, me dirigí a ese lugar con mi mayor velocidad.