Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 113. La ex ojou-sama toma el control

 

«Esa es la ciudad que una vez gobernó el señor de estas tierras».

 

«Eso parece un grupo de orcos…»

 

Siguiendo las indicaciones, avanzamos por el bosque cerca de la fortaleza hasta llegar a un lugar desde donde se podía ver toda la zona.

 

Desde allí, Berat señaló hacia adelante, y a través de la espesura del bosque, se podía divisar la ciudad que buscábamos.

 

Rodeada por una robusta muralla, la ciudad era más grande de lo que imaginé, lo que sugería que en el pasado albergó a muchas personas.

 

Sin embargo, su antigua gloria había desaparecido: la enorme puerta del castillo estaba destrozada, y las calles, que alguna vez debieron estar llenas de vida, ahora eran ruinas devastadas.

 

En lugar de habitantes, la ciudad estaba infestada de monstruos con cabezas de cerdo.

 

«Como lo sospechaba, se ha formado un grupo considerable. A esa escala, no me sorprendería que hubiera no solo especies superiores, sino incluso un espécimen único».

 

En este mundo, las ciudades suelen construirse sobre líneas de energía mágica que fluyen por la tierra.

 

Cuanta más magia fluya por estas líneas, mejor crecen los cultivos, y la magia extraída puede usarse para defender la ciudad.

 

De hecho, esta tierra, que alguna vez fue una llanura, se convirtió en un denso bosque en apenas veinte años debido a los árboles que crecieron rápidamente absorbiendo esa magia.

 

Naturalmente, una tierra tan rica en magia también es valiosa para los monstruos, y no es raro que ciudades o fortalezas abandonadas, por alguna razón, se conviertan en nidos de estas criaturas.

 

Dado que esta región está cerca del Bosque Demoníaco, los monstruos probablemente han crecido más fuertes bajo la influencia de esta abundante magia.

 

«¡Esos malditos mataron a mi papá y a mi mamá…!»

 

A mi lado, Kyle, que observaba la misma escena, apretó los labios.

 

Sus ojos, llenos de odio, fulminaban a los orcos con una intensidad aún mayor que la hostilidad que antes había dirigido hacia nosotros.

 

«En la fortaleza, los cultivos que podemos producir son limitados. A veces, tenemos que entrar al bosque para buscar comida, pero los que se encuentran con esos monstruos son secuestrados. Los padres de este chico también…»

 

«Entiendo».

 

Lo que Berat me contó era una tragedia común en este mundo.

 

Los plebeyos, sin medios para defenderse de los monstruos, son presa fácil, especialmente en un lugar como este, sin la protección de un ejército o un noble.

 

Probablemente, los padres de Kyle, «secuestrados», fueron devorados y no siguen con vida.

 

«¿Mi Señor, puedo proceder?»

 

«Haz lo que quieras… De todos modos, no me escucharías si intentara detenerte, ¿verdad?»

 

«Vaya, parece que me conoces bien».

 

Al escuchar la historia, Isabella, una noble, parecía tener algo en mente.

 

No necesitaba que me dijera qué estaba pensando; lo entendí con solo mirarla.

 

Con una elegante sonrisa, contrastando con mi suspiro de resignación, di órdenes al Capitán y los demás a nuestro alrededor.

 

«¿Q-Qué van a hacer?»

 

«Tú quédate ahí y observa».

 

Kyle, desconcertado por nuestro repentino movimiento, recibió una sonrisa de Isabella, quien dio un paso ligero hacia adelante.

 

Delante de ella había un acantilado, y su cuerpo, al pisar el vacío, comenzó a caer.

 

«¡Se va a caer…!»

 

Kyle y los demás corrieron al borde del acantilado, pero lo que vieron fue a Isabella flotando en el aire, envuelta en un aura de viento.

 

Deslizándose grácilmente, se dirigió hacia la ciudad infestada de monstruos.

 

«Salgan de una vez, cerdos inmundos».

 

Al llegar al cielo sobre el nido de los monstruos, Isabella alzó su bastón y disparó un proyectil mágico que atravesó la cabeza de un monstruo centinela en la muralla.

 

El monstruo, muerto al instante, cayó desde lo alto, y al ser descubierto por otros centinelas, los orcos entraron en un caos frenético, como un avispero revuelto.

 

«¡Buhiii!»

 

El grito de alerta resonó, y los monstruos salieron en masa de la ciudad.

 

Entre ellos, destacaba un grupo claramente diferente de los orcos comunes armados solo con garrotes.

 

Un Orco Caballero, armado con espada y escudo.

 

Un Orco Mago, con un bastón en la mano.

 

Un Orco Cazador, portando arco y flechas.

 

Un Orco General, con armadura, liderándolos.

 

Y, protegido por estas especies superiores, un monstruo de tamaño colosal.

 

Aunque solo lo había visto en libros, no había duda: era un Orco Emperador, un espécimen único.

 

El Orco Emperador, líder de esta tierra, miró a Isabella en el cielo y rugió con furia intimidatoria.

 

«¡Okusama está en peligro! ¡Tenemos que ayudarla ahora!»

 

«Tranquilo, estará bien».

 

«¡¿Cómo puedes estar tan calmado?!»

 

Al ver a Isabella desafiar sola a la horda de monstruos, Berat se acercó a mí, presa del pánico.

 

Ciertamente, para una persona común, enfrentarse sola a un ejército así sería una sentencia de muerte.

 

Pero Isabella no es una persona común.

 

El resultado ya estaba decidido, así que no había nada de qué preocuparse.

 

«¿El cielo…?»

 

En ese momento, ambos notaron que el cielo despejado se cubría lentamente con gruesas nubes.

 

Las nubes se extendieron, y un trueno grave comenzó a resonar, acompañado de relámpagos cada vez más frecuentes.

 

«[Stanbolt ]»

 

Cuando el cielo quedó cubierto de nubes tormentosas, Isabella alzó su bastón al cielo, desplegando innumerables círculos mágicos.

 

La magia amplificada se liberó de golpe, y una lluvia de relámpagos cayó del cielo.

 

«¡¿Buhii?!»

 

Los relámpagos golpearon con precisión a los monstruos, aniquilándolos sin piedad.

 

No había diferencia entre los orcos comunes y las especies superiores; los guardias del jefe fueron eliminados en masa.

 

«¡Buhiii!»

 

Entre la lluvia mortal, el Orco Emperador permanecía imperturbable, tomando el enorme espadón que llevaba a la espalda.

 

Cuando un relámpago se acercó, lo interceptó con su espada, un bloque de hierro, neutralizando el ataque.

 

«Vaya, no está mal».

 

A pesar de que su ataque fue bloqueado con facilidad, Isabella sonrió con confianza.

 

Apuntando de nuevo su bastón al Orco Emperador, una ráfaga de relámpagos salió de las nubes detrás de ella.

 

El Orco Emperador interceptó los diez relámpagos con su espada.

 

«¿Qué tal esto?»

 

Luego, veinte relámpagos.

 

El Orco Emperador los bloqueó de nuevo, pero su postura se tambaleó.

 

«Impresionante».

 

Treinta.

 

Incapaz de bloquearlos todos, el Orco Emperador, hasta entonces inmóvil, saltó para esquivarlos.

 

«Vamos, vamos, sigamos».

 

Cuarenta.

 

No pudo esquivarlos todos, y un relámpago lo rozó, arrancándole un grito de dolor.

 

«¿Qué pasa? ¿Ya terminaste?»

 

Cincuenta.

 

Varios relámpagos que no pudo esquivar atravesaron su enorme cuerpo.

 

«Si no te esfuerzas más, vas a morir».

 

Sesenta.

 

Setenta.

 

Ochenta.

 

Noventa.

 

Y finalmente, cien.

 

El espadón del Orco Emperador, que había resistido hasta entonces, no soportó el asalto de los relámpagos y se hizo añicos.

 

«Así que… se acabó».

 

«¡¿Bu-buhiii?!»

 

Sin su arma, el Orco Emperador perdió su capacidad de defenderse, y Isabella lo miró con desdén.

 

Era evidente quién era el más fuerte en ese momento.

 

Comprendiendo su situación, el Orco Emperador abandonó su orgullo y dio la espalda para huir.

 

«¿Crees que dejaré escapar a un idiota que causó estragos en el territorio de mi Esposo? [Lightning Javelin]».

 

Una lanza de relámpago, lanzada a la velocidad de la luz, atravesó su pierna, haciéndolo colapsar en el suelo.

 

A partir de ahí, fue una masacre unilateral.

 

Cada vez que Isabella apuntaba su bastón, relámpagos perforaban la enorme espalda del Orco Emperador, quemándolo desde dentro con un destello cegador.

 

«¿Eso es todo?»

 

Tras descargar más de cien relámpagos, Isabella finalmente bajó su bastón, y las nubes tormentosas se desvanecieron.

 

Bajo un cielo azul despejado, yacían innumerables cuerpos calcinados, y del Orco Emperador no quedaba ni cenizas.

 

Los pocos monstruos que sobrevivieron habían perdido toda voluntad de lucha y huían dispersos.

 

«Ni uno solo debe escapar».

 

«¡Vamos, chicos!»

 

Los caballeros, desplegados alrededor durante la batalla, siguieron las órdenes de Isabella y atacaron a los monstruos restantes.

 

Sin liderazgo, la horda no era rival para ellos.

 

No tomaría mucho tiempo aniquilar a los sobrevivientes.

 

«Ustedes».

 

«¡S-Sí!»

 

«Les asignaré una escolta. Vuelvan a la fortaleza y traigan a todos los demás habitantes».

 

En menos de diez minutos, Berat y los demás, atónitos ante la aniquilación de los monstruos, se volvieron hacia mí con entusiasmo.

 

«¿P-Por qué?»

 

«¿Por qué crees que Isabella se tomó la molestia de atacar solo a los monstruos sin destruir la ciudad? Aunque no haya sobrevivientes, al menos podrán recuperar sus pertenencias».

 

«¡…!»

 

Con algo de exasperación ante el extraño intento de Kyle por hablar respetuosamente, le di una explicación sencilla.

 

Con las defensas mágicas de la ciudad desactivadas, Isabella podría haber destruido la muralla entera si hubiera querido.

 

De hecho, habría sido más fácil, pero en lugar de eso, redujo la potencia de sus relámpagos para aumentar la precisión, eliminando a los monstruos uno por uno.

 

El hecho de que ningún relámpago tocara la ciudad era prueba de su habilidad casi divina para manipular la magia.

 

«Entendido. Llamaré a todos de inmediato».

 

Con una expresión seria, Berat y los demás asintieron obedientemente y regresaron a la fortaleza escoltados por los caballeros.

 

Después de tanto esfuerzo de Isabella, esperaba que todo saliera bien.

 

«Uff… Ya estoy de vuelta».

 

«Buen trabajo. ¿Ya terminaste?»

 

«Sí, dejemos el resto al Capitán y los demás».

 

Mientras despedía a los dos, di la bienvenida a Isabella, que regresaba.

 

Ella aterrizó suavemente en el suelo, tambaleándose un poco, pero la sostuve, anticipándome a su cansancio.

 

Aunque la batalla continuaba en la ciudad, Isabella parecía considerar que ya no era necesario intervenir.

 

«Estoy un poco cansada…»

 

«Tardarán un poco en volver. Descansa mientras tanto».

 

«Creo que lo haré».

 

Tras usar una técnica tan poderosa, su rostro mostraba claros signos de fatiga.

 

Dejando atrás la expresión severa que había mostrado a los habitantes, Isabella se apoyó en mí con aire mimoso.

 

Mientras esperábamos el regreso de los demás, acaricié suavemente su espalda para reconfortarla.

 

—

 

«¡Lo encontré!»

 

«Por fin… podremos darles descanso…»

 

Tras la limpieza de los monstruos restantes por parte de los caballeros, los habitantes comenzaron a buscar a los secuestrados.

 

Después de una hora de búsqueda, encontraron una gran cantidad de huesos humanos y pertenencias en un lugar que parecía un basurero en un rincón de la ciudad.

 

Como era de esperarse, no había sobrevivientes, y los cuerpos habían sido devorados casi por completo, dejando solo fragmentos de huesos y restos.

 

Aun así, los habitantes lloraron al reencontrarse con las pertenencias de sus familias.

 

«Esto debería ser suficiente. Planeo pedirle a la iglesia que envíe a alguien. ¿Está bien?»

 

«Gracias. Ahora podrán descansar en paz».

 

Tras enterrar las pertenencias en un pequeño cementerio improvisado en las afueras de la ciudad, me volví hacia los habitantes.

 

Durante la búsqueda, los menos de veinte habitantes de la fortaleza, incluido Berat, habían perdido la desconfianza inicial y seguían mis instrucciones obedientemente.

 

Que incluso Kyle se hubiera vuelto más dócil era sorprendente, pero no podía pedir más que una buena relación con los habitantes.

 

Parecía que los prejuicios contra la casa Variaz habían desaparecido por completo.

 

«Hicimos todo esto por ustedes. Espero que entiendan lo que eso significa».

 

«Por supuesto. Nunca olvidaremos esta deuda. Permítanos servir como la fuerza de nuestro señor».

 

«Bien. Esfuércense al máximo».

 

Ante las palabras de Isabella, los habitantes se arrodillaron en masa, inclinando profundamente la cabeza hacia nosotros.

 

Después de todo, parecía que finalmente había dado el primer paso como señor de estas tierras.

 

Isabella nos observaba con satisfacción.

 

—

 

◇◆

 

La región oeste del imperio, a diferencia del este, tiene poca magia en la tierra, lo que la hace más segura al haber menos monstruos, pero también menos fértil.

 

Aunque el comercio con el reino y la Unión, con los que oficialmente estaba en conflicto, generaba ganancias, tras la paz entre ambos países y la apertura de una ruta directa por la Cordillera Fronteriza, la necesidad de pasar por el oeste disminuyó, llevando a la región a un declive constante.

 

Todo cambió cuando el actual señor, de la casa del marqués Exner, asumió el control.

 

Reformó rápidamente el empobrecido territorio, y la capital del marquesado creció hasta convertirse en una ciudad comparable con la capital imperial.

 

«¡Huff, huff, huff…!»

 

En una mansión ubicada en el mejor distrito de la capital del marquesado Exner, resonaban los jadeos de un hombre y el sonido de carne chocando.

 

El anciano, moviendo las caderas con furia, era Rudolf, marqués de Exner.

 

Señor de estas tierras y presidente de la Cámara de Comercio Vixa, la más grande del imperio.

 

«¡Ooh…!»

 

«Ah…»

 

El cuerpo arrugado de Rudolf tembló, liberando su semilla dentro de la chica que tenía sometida.

 

La joven llevaba un collar de piedra antimágica que sellaba sus poderes, dejándola a merced del débil anciano.

 

Sometida y usada diariamente, su vientre, hinchado por una nueva vida, reflejaba unos ojos que habían perdido toda luz hace tiempo.

 

Ella era una joven condesa del reino, conseguida por Rudolf a través de contactos en la Unión.

 

Al principio, era su favorita, a la que usaba sin descanso, pero ahora no era más que un muñeco de carne para descargar su frustración.

 

Aunque al principio su linaje noble del reino era una rareza, no podía compararse con Isabella en sangre, elegancia, belleza, talento o modales.

 

Tras haber visto a la verdadera, esta chica no era más que un producto defectuoso.

 

«¡Era mi Isabella, y ese mocoso…!»

 

La idea de que una mujer tan excepcional, sin entender su propio valor, se casara con un hombre tan insignificante enfurecía a Rudolf.

 

Cuando vio las imágenes de la boda en la capital imperial, perdió el control, y al presenciar el beso de los votos, Rudolf se desmayó de la rabia.

 

«Jefe».

 

«¿Qué quieres?»

 

Justo después de terminar su “diversión”, el secretario de Rudolf lo llamó.

 

Que viniera a su habitación privada en lugar del despacho significaba que era un asunto importante.

 

Entendiéndolo, Rudolf se apartó de la chica y se volvió hacia el secretario.

 

«Un reporte urgente de Dominik-sama, desde la capital».

 

«¿Qué…?»

 

El nombre hizo que Rudolf frunciera el ceño.

 

Dominik, uno de los hijos más talentosos que Rudolf había engendrado, era alguien en quien había depositado grandes esperanzas.

 

Sin embargo, al ser hijo de una madre inferior, había sido derrotado por un simple ex sirviente sin magia y, a pesar de recibir valiosas piezas, no había logrado resultados significativos.

 

Ya no lo veía más que como un recurso temporal hasta conseguir que Isabella le diera un hijo.

 

«Jejeje… Parece que la suerte está de mi lado».

 

Mientras leía el reporte, la expresión de fastidio de Rudolf se transformó en una sonrisa.

 

El documento contenía la información que más deseaba: los movimientos de la casa Variaz.

 

Que les hubieran otorgado un territorio y abandonado la capital imperial era una gran ventaja para Rudolf.

 

En la capital, protegidos por el príncipe y vigilados por otros, no podía actuar libremente, pero en un territorio remoto, la situación era diferente.

 

Además, el territorio asignado a los Variaz estaba en una frontera lejos de la supervisión imperial.

 

Una vez bajo su control, podría hacer lo que quisiera.

 

«Pensaron que estar cerca del pequeño Schnabel los protegería».

 

Probablemente creían que la cercanía con el territorio del duque Schnabel, aliado del imperio, los mantendría a salvo, pero eso no detendría a Rudolf.

 

Aunque enfrentarse a la belicosa casa Schnabel sería complicado, con la amenaza del Rey Demonio, no podrían ocuparse de todo.

 

Aunque requiriera algo de esfuerzo, el costo valdría la pena por conseguir a Isabella.

 

«Sin embargo, la casa Variaz está respaldada por la Cámara de Comercio Libra».

 

Aún había un problema.

 

Aunque no tuvieran la protección imperial, los Variaz contaban con el respaldo de Libra, la cámara de comercio más poderosa del mundo.

 

«Eso no es nada. Reúne a los bandidos locales y ataca todos los carruajes que entren o salgan del territorio. Si destruimos su red de transporte, vendrán a suplicarnos».

 

Rudolf desechó las preocupaciones de su secretario con una risa.

 

Libra era una fuerza del reino, y el imperio no permitiría que operara libremente.

 

Si intentaban actuar de forma prominente en el imperio, se ganarían la enemistad de todas las facciones.

 

En cambio, la Cámara de Comercio Vixa de Rudolf tenía influencia tanto en el mundo legal como en el bajo mundo del imperio, y podía encubrir ciertas acciones.

 

Por más poderosa que fuera Libra, dentro del imperio, Vixa tenía una ventaja abrumadora.

 

Con dinero, Rudolf podía contratar organizaciones criminales locales para destruir la red de transporte de un simple territorio.

 

Esos criminales arrasarían con un territorio noble débil en poco tiempo.

 

A menos que los Variaz tuvieran un ejército tan formidable como el del duque Schnabel, no podrían resistir, y las investigaciones confirmaban que carecían de tal fuerza.

 

«¿Y si usan rutas aéreas?»

 

«Por más que sea el favorito del príncipe, un barco mágico es un secreto militar. Los altos mandos no lo permitirían».

 

Ciertamente, si usaran barcos mágicos, bloquear las rutas terrestres sería inútil.

 

Pero esos barcos son tecnología militar de punta.

 

Aunque Crow sea el favorito del príncipe, siendo originarios del reino, los altos mandos militares no serían tan ingenuos como para entregarles algo así.

 

Esos obstinados oficiales no aceptan sobornos.

 

Incluso Rudolf tuvo que pagar un precio enorme para obtener uno.

 

No creía que los Variaz tuvieran los recursos para conseguir algo similar.

 

«Y si, por algún milagro, obtuvieran un barco mágico, no serviría para transportar grandes cantidades. Para los materiales necesarios para desarrollar ese territorio desde cero, tendrán que usar rutas terrestres».

 

Rudolf, que operaba un barco mágico, sabía que no eran tan versátiles como se creía.

 

Aunque podían volar rápido, su capacidad de carga era limitada por el peso de las armas, y el costo de las piedras mágicas como combustible era exorbitante.

 

Para un territorio como el de los Variaz, que requería enormes cantidades de materiales, depender solo de rutas aéreas era inviable.

 

A menos que tuvieran un mago con atributos espaciales y un poder mágico inmenso, algo con lo que todo comerciante sueña, necesitarían rutas terrestres.

 

Al bloquearlas, los Variaz se quedarían sin recursos en poco tiempo.

 

«Entendido. Actuaré de inmediato».

 

«Jejeje… Qué emoción».

 

Mientras el secretario se retiraba, Rudolf imaginó a la joven rubia que pronto tendría en sus manos, sintiendo cómo el deseo lo encendía.

 

Para calmar su excitación, volvió a abalanzarse sobre la chica frente a él.

 

—

LoD: Tch, odio traducir estas partes…