Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 18. Ojou-sama esta considerando algo
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 18. Ojou-sama esta considerando algo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias](Pov 3ra persona)
Era el segundo día de entrenamiento y las cosas habían dado un giro inesperado para María y su grupo. Habían estado avanzando con paso firme por el bosque cuando, de repente, se encontraron bajo el ataque de una horda de monstruos.
«Maldita sea, ¿cuántos monstruos de estos hay?». refunfuñó Leon mientras blandía su espada y apenas tenía tiempo de limpiarse la sangre antes de enfrentarse a la siguiente oleada de monstruos.
«¡Deja de quejarte y céntrate en acabar con ellos! [¡Ráfaga de viento!]» Julius, de pie espalda con espalda con Leon, lanzó un hechizo que mandó a volar a los monstruos que se acercaban. Sin embargo, otros nuevos ocuparon rápidamente su lugar.
A su alrededor yacían numerosos cadáveres de monstruos, prueba de su intensa batalla. Sin embargo, la incesante avalancha de monstruos no mostraba signos de detenerse, y los estudiantes de toda la zona se enzarzaban en sus propias batallas, sumiendo los alrededores en el caos más absoluto.
«¡Son demasiados! A este paso…»
Albert, que estaba en el centro de la batalla, protegiendo a los heridos y dando órdenes a los que le rodeaban, se esforzaba por encontrar una forma de superar esta situación cada vez peor.
A pesar de ser aprendices, se suponía que todos los presentes eran formidables usuarios de la magia o aspirantes a caballeros. En circunstancias normales, enfrentarse a este nivel de monstruos no habría sido un problema.
Sin embargo, esta vez eran demasiados. Ya habían pasado tres horas desde que comenzó la batalla. La interminable lucha estaba haciendo mella en sus cuerpos, y cada vez más estudiantes resultaban heridos.
Intentar escapar de los monstruos era inútil. Con criaturas atacando desde todas las direcciones, no tenían ni idea de a dónde huir.
«¡Kyaa!»
«¿¡Maria!?
En respuesta a un grito por detrás, Albert se dio la vuelta y vio que un monstruo se había acercado sigilosamente a María y a su grupo, que estaban atendiendo a los heridos. En medio del caos, María tropezó y cayó, posiblemente haciéndose daño. El monstruo, viendo una oportunidad, la miró con su grotesco rostro y le apuntó con sus afiladas garras.
«¡Aléjate de ella!»
Albert entró en acción, con la fuerza de sus piernas, que le llevaron rápidamente al lado de María. Con la espada en alto, la blandió hacia abajo, atravesando limpiamente al monstruo que amenazaba a María. La criatura, junto con su fuerza vital, una piedra mágica, quedó instantáneamente partida en dos. Una oleada de alivio invadió a los estudiantes que habían estado observando.
«¿Estás bien?»
«Estoy bien, sólo un pequeño rasguño».
Albert ayudó a María a ponerse en pie, comprobando si tenía alguna herida. Al parecer, sólo se había hecho un pequeño rasguño en la rodilla.
«Es bueno oír eso.»
«Más importante, nuestras pociones…»
«Es cierto. Recojámoslas».
Tal y como María había sugerido, sus pertenencias estaban esparcidas por el ataque anterior de los monstruos. Entre los objetos esparcidos había valiosas pociones curativas.
«No podemos dejarlas aquí», insiste Albert.
Mientras María y Albert recogían las pertenencias esparcidas, la expresión de Albert cambió bruscamente cuando cogió una pequeña bolsa del montón.
«Esto… no hay duda. Es un ‘Atractor de Monstruos’. ¿Por qué demonios iba a estar aquí algo así?».
«¿Qué es eso? Ciertamente no traje nada como eso conmigo».
«Exactamente. Estos artículos están estrictamente regulados y controlados por el país. Es extraño encontrar uno aquí».
Si de verdad era un Atractor de Monstruos, podría explicar los inusuales ataques de monstruos. Este objeto emitía un olor único que agitaba a los monstruos cercanos y los atraía. Normalmente, la Orden de Caballeros lo utilizaba para reunir y eliminar grandes grupos de monstruos. Sin embargo, debido a su potencial para el mal uso, debería haber sido estrechamente vigilado y controlado por las autoridades.
«¡Ah, ahora lo entiendo! Seguramente nos la colocó esa pareja que se topó con nosotros antes de irnos. Cuando empaqueté nuestras cosas, no había nada parecido», dijo María.
«Es probable que sea obra de Isabella. Maldita sea… llegar tan lejos» murmuró Albert.
Albert sabía que Isabella sentía una gran aversión por María, pero nunca esperó que llegara tan lejos. Un paso en falso, y no sólo María sino todos los presentes podrían acabar muertos. Al darse cuenta, sintió escalofríos.
«¿Qué hacemos?» preguntó María.
«No tenemos pruebas para acusar a Isabella por esto. En su lugar, tenemos que hacer frente a la situación actual. Como mínimo, si nos deshacemos de esto, los monstruos deberían dejar de atacarnos» respondió Albert.
Sí, sobrevivir era la máxima prioridad ahora. Dado que los monstruos se sentían atraídos por esta bolsa, deshacerse de ella debería reducir el número de ataques de monstruos a Albert y los demás.
Con su plan en marcha, ahora era una carrera contra el tiempo. No conocían el alcance exacto del efecto del Atractor de Monstruos, pero cuanto más esperasen, más monstruos atraerían, reduciendo aún más sus posibilidades de escapar.
«¡Escuchen todos! Nos vamos de aquí. Cuando dé la señal, rompan el cerco enemigo hacia el sur. ¡No se queden atrás!» Albert ordenó.
«¡Entendido! En ese caso, ya no hay necesidad de contenerse. Los volaré a todos!»
«Siempre eres tan descarado, y no suelo estar de acuerdo contigo, pero por ahora, ¡vamos con esa idea!». Gritó Albert, dando órdenes a los estudiantes de alrededor.
Cuando la voz de Albert resonó, los estudiantes que aún estaban en medio de la batalla empezaron a reunir su energía mágica, esperando el momento cierto.
«¡3, 2, 1, ahora!» Albert hizo una cuenta atrás.
Con la señal, Albert lanzó la bolsa que sostenía lejos, y al mismo tiempo, los estudiantes desataron un ataque coordinado, ejerciendo su último estallido de poder sobre los monstruos que se reunían en el lado opuesto.
(Pov Crow)
«No hay monstruos dentro de nuestro rango de detección. Parece que ese fue el último de ellos», informó un estudiante que estaba de explorador.
«Bien… Después de recoger las piedras mágicas, partiremos. Deprisa» ordenó Ojou-sama.
Tras recibir la confirmación de que todos los monstruos atacantes habían sido eliminados, los estudiantes nobles de rango inferior se precipitaron hacia los cuerpos de los monstruos sin vida esparcidos por los alrededores.
Con cuchillos en la mano, empezaron a diseccionar a los monstruos, extrayendo objetos parecidos a piedras empapadas en sangre.
Esa piedra no era otra que la ‘piedra mágica’, la fuente del poder mágico de los monstruos.
Era una cristalización de la magia dentro de los monstruos, esencialmente igual a las piedras mágicas que poseían Ojou-sama y sus compañeros.
Sin embargo, en términos de pureza, no se podía comparar, siendo una versión inferior. Se necesitaba una piedra mágica del tamaño de un puño para contener tanta magia como la piedra mágica del tamaño de la punta de un dedo que poseía Ojou-sama.
A diferencia de las piedras mágicas, éstas podían recolectarse en cantidad, usándose principalmente como materia prima para artículos consumibles como pociones mágicas de bajo nivel y herramientas mágicas.
El tamaño y la calidad de estas piedras mágicas variaban en función de la fuerza de los monstruos. Recoger estas piedras mágicas como prueba de haber derrotado a los monstruos era una práctica común, al igual que lo que Ojou-sama y su grupo estaban haciendo ahora.
Hasta ahora, el grupo de Ojou-sama había hecho buenos progresos. Se encontraron con monstruos unas cuantas veces, pero los otros estudiantes se encargaron de ellos antes de que Ojou-sama tuviera que intervenir.
(Sin embargo… )
Observaba discretamente el estado de Ojou-sama mientras esperaba la recuperación de la piedra mágica. A pesar de su apariencia serena, mis ojos experimentados no podían ser engañados. Se estaba esforzando con pura fuerza de voluntad y fuerza mental, claramente agotada.
Mirando a su alrededor, era evidente que los demás estudiantes estaban en peor estado. Se movían mecánicamente con ojos sin vida y carecían de toda energía perceptible. Entre ellos, los estudiantes de intercambio imperiales, incluido Dixon, parecían aguantar relativamente bien.
La mayoría de los nobles, como Ojou-sama, eran de la ciudad y no estaban acostumbrados a caminar por el bosque. Además, para este entrenamiento, Ojou-sama había decidido que su grupo sería el primero en salir del bosque, empujándolos a caminar casi sin parar desde ayer. En estas condiciones, era sólo cuestión de tiempo que alguien se desmayara.
«Eins, ¿estás aquí?»
«Sí, Crow-sama. Estoy aquí mismo.»
Se alejaron un poco de los demás, y con una llamada al vacío, Eins, vestida de doncella, apareció silenciosamente desde la oscuridad. Para este entrenamiento, habíamos traído en secreto a Eins y a sus compañeras como salvaguarda adicional para Ojou-sama.
Naturalmente, la ayuda externa estaba prohibida durante este entrenamiento, pero teniendo en cuenta que yo no era una alumno regular de la academia, eso ya no me preocupaba. Además, si se descubriera este asunto, ¿quién podría reprender a la hija del duque, Isabella?
«Hoy, dejaremos descansar a Ojou-sama. Me gustaría saber si hay un lugar adecuado para acampar cerca».
«En ese caso, si te mueves unos diez minutos hacia el noreste desde aquí, llegarás a un pequeño río. Debería ser una zona adecuada para acampar».
Al oír la información obtenida del reconocimiento de los alrededores, me sentí aliviado al descubrir que había un lugar de descanso adecuado cerca, mucho más cerca de lo esperado. Estar cerca del río significaba que podíamos asegurarnos agua sin usar magia, e incluso existía la posibilidad de pescar.
«Ya veo… Entendido, puedes retroceder».
«Muy bien. Disculpe, Crow-sama.»
Con la información necesaria en la mano, hice un gesto a Eins para que diera un paso atrás. Ella se levantó la falda con elegancia, hizo una cortés reverencia y luego pareció disolverse en la oscuridad. No pude ver cuándo desapareció.
La magia, como siempre, era increíblemente práctica y no dejaba de sorprenderme.
«¿Por qué tienes que ser tú quien dé órdenes así?».
Después de adquirir la información necesaria y regresar al lugar donde todos se habían reunido, algo parecía raro. Al acercarme al alboroto, vi a Isabella, nuestra Ojou-sama, enzarzada en una acalorada discusión con un alumno.
«Todo el mundo está ya completamente agotado. Simplemente sugiero que es imposible seguir explorando».
«¡No tienes ningún derecho a hacer ese juicio! Yo soy el líder de este grupo. No está permitido ir en contra de mis decisiones!»
«¡Eso no es razonable!»
El que se oponía a nuestra Ojou-sama era uno de los estudiantes de intercambio del Imperio, un tipo llamado Luke, que se suponía que era el maestro de Dixon. No estaba del todo seguro de los detalles, pero parecía que los dos estaban enfrentados por sus opiniones sobre esta imprudente marcha forzada.
«Crow, es un buen momento. Estaba a punto de ir a buscarte».
Mientras observaba a los dos, me tocaron el hombro por detrás. Cuando me di la vuelta, Dixon estaba allí, con expresión preocupada.
«¿Qué ocurre?»
«Mi Maestro fue a proponerle que detuviéramos la exploración de hoy, pero parece que acabó enfadándola de alguna manera. Lo siento, pero ¿podría ayudarnos a resolver esta situación?».
«Ya veo…»
Es cierto que, aunque a los estudiantes del reino les resulte difícil expresar sus opiniones contra Ojou-sama, para Dixon, un estudiante de intercambio del Imperio, es otra historia. Probablemente lo propuso como su representante, teniendo en cuenta estas circunstancias, pero a Ojou-sama no le gusta nada que nadie le diga lo que tiene que hacer. Como resultado, parece que sin querer tocó un nervio con ella.
Es verdaderamente problemático.
Sin embargo, tenía la intención de hablar a pesar de todo, así que considerémoslo un momento oportuno.
«Ojou-sama, yo también apoyo su sugerencia. ¿Qué tal si descansamos un poco por hoy?»
«¿¡Crow!? ¿Por qué? ¡Todavía puedo seguir!»
Tan pronto como me uní a la conversación y expresé mi acuerdo con la propuesta de la otra parte, Ojou-sama mostró una expresión de sorpresa. Sin embargo, rápidamente convirtió esa expresión en enfado, intentando desestimar mi opinión. A pesar de estar claramente al límite, seguía siendo increíblemente testaruda.
No obstante, necesitaba que lo aceptara en ese momento.
«Aunque a Ojou-sama le parezca bien, se está convirtiendo en un reto para mí como plebeyo».
«Hmph…»
Levantó las manos como diciendo que no tenía elección, y Ojou-sama frunció ligeramente el ceño, expresando claramente su disgusto.
Sin duda, esa es la realidad.
Aunque pueda parecer que sólo camino, hay una diferencia fundamental de capacidades físicas entre yo, una persona sin poderes mágicos, y Ojou-sama. A pesar de mis esfuerzos por mantener la compostura, ya me temblaban las piernas.
Parece que Ojou-sama lo entiende hasta cierto punto, ya que muestra signos de consideración.
«Y además…»
Como argumento final, me acerqué a Ojou-sama, inclinándome más cerca de su oído.
«Imagínate esto. Si siguiéramos por el bosque como hasta ahora, para cuando salgamos, todo el mundo estará apenas en pie debido al cansancio. ¿Te gustaría que los profesores te recibieran en un estado tan lamentable?».
«Grr…»
Susurrar sobre el futuro pareció hacer que Ojou-sama imaginara la situación, haciendo que su hermoso rostro se contorsionara mientras dejaba escapar un suave gemido.
Aunque pueda considerarlo trivial, la dignidad de una persona es de suma importancia para la nobleza. Especialmente para Ojou-sama, que exhibe este rasgo con fuerza. Por eso intenté acercarme desde este ángulo, y parece que funciona eficazmente.
«Si es así, tomemos un descanso por hoy. Sería más apropiado para un noble honorable descansar y prepararse a fondo antes de llegar elegantemente a nuestro destino, ¿no crees?»
«Nghh..»
«Ojou-sama, por favor reconsidérelo.»
«…Muy bien. Detendremos la exploración por hoy. Descansemos si hay un lugar adecuado para acampar cerca».
Con mirada suplicante, la miré directamente a los ojos esmeralda. Después de algunos gruñidos y contemplaciones, Ojou-sama finalmente cedió con un suspiro, decidiendo detener la exploración. En ese momento, el suspiro colectivo de alivio de los estudiantes de alrededor pudo ser ignorado.
«Gracias, Ojou-sama».
Mientras todos los demás se preparaban para partir hacia nuestro destino, yo bajé la cabeza hacia Ojou-sama. A pesar de su decisión final, yo había influido en su opinión. Estaba preparado para recibir unos cuantos golpes por ello.
«Hmph… No me importa, realmente. Además, si te derrumbas, será problemático para mí. Después de descansar, tendrás que volver a trabajar por mí».
Al contrario de lo que esperaba, a Ojou-sama no pareció importarle mucho. De hecho, no mostró mucha preocupación en absoluto. En lugar de eso, sonrió amablemente ante mi desconcertada reacción y luego se dio la vuelta para ver cómo estaban los demás estudiantes.
«…. Entendido»
Reafirmé mi lealtad a Ojou-sama y asentí una vez más.
«Hmm… Eres bastante hábil manejando a esa chica complicada».
Dixon, que había estado observando nuestras interacciones, se acercó mientras yo me preparaba para seguir a Ojou-sama.
«¿Necesitas algo más?»
«No, simplemente me ha impresionado su habilidad».
Aunque mi respuesta a su comentario, que podría ser visto como un insulto a Ojou-sama, llevaba un toque de frialdad, Dixon parecía imperturbable, manteniendo su habitual sonrisa despreocupada mientras elogiaba mis acciones.
«Ya veo. Gracias. Entonces me marcho».
Dixon seguía siendo un hombre enigmático, imposible de descifrar. Para evitar más interacción con él, le ofrecí una breve inclinación de cabeza y seguí a Ojou-sama.