Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 21. Ojou-sama toma el mando
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 21. Ojou-sama toma el mando
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¿Qué demonios es esto?» murmuró Ojou-sama desconcertada.
De algún modo habíamos logrado escabullirnos entre la horda de monstruos y regresar al campamento. Sin embargo, lo que teníamos ante nosotros era innegablemente un campo de batalla.
Innumerables monstruos llegaban desde las profundidades del bosque, pisoteando las tiendas que se habían levantado en el campamento.
Llevados por sus instintos, atacaban a los estudiantes que tenían delante, cada uno de ellos utilizando cualquier medio que pudiera para cazar a su presa.
Por otro lado, los estudiantes no se quedaban de brazos cruzados. Uno de ellos, rodeado de una radiante aura mágica, saltó en medio de la horda de monstruos y los abatió rápidamente.
Por detrás, se desató un aluvión de proyectiles mágicos que arrasó a los monstruos restantes.
Esta masacre unilateral, si es que podía llamarse batalla, se estaba produciendo en todo el campamento. A medida que los monstruos desaparecían, nuevos emergían del bosque, llenando los huecos.
La situación había llegado a un punto muerto.
«Esto es extraño…»
«¿Qué es tan extraño?»
Observando la situación desde la barrera, noté algo peculiar en el comportamiento de los monstruos.
«Es inusual que un simple ataque de monstruos involucre a una variedad tan amplia de monstruos. Además, ninguno de ellos parece atacarse entre sí. Todos se dirigen específicamente a nosotros, los humanos, como si se sintieran atraídos hacia algo…»
Los monstruos que asaltaban el campamento iban desde goblins, que eran plagas de bajo nivel, hasta monstruos poderosos como los ogros. Aunque es de esperar que los monstruos se aprovechen de los humanos, es bastante anormal que un grupo tan diverso de monstruos converja en un lugar sin entablar luchas internas.
«…Ah.»
Mientras meditaba estos pensamientos, Ojou-sama, a mi lado, pareció darse cuenta de algo y soltó un pequeño grito ahogado.
«Ojou-sama, ¿tienes alguna idea?».
«¿¡Guuh!? B-Bueno… Realmente no lo sé, ¿ya ves?».
No pude evitar enarcar una ceja. ¿Pensaba que su exagerada reacción pasaría desapercibida? Francamente, nunca había visto a nadie reaccionar ante una situación con un ‘guuh’.
Recordé algo que había ocurrido antes de nuestra partida.
Ojou-sama había recibido un informe de algunos de los estudiantes varones de nuestro grupo. En aquel momento, no pude investigar más, pero ahora tenía una sospecha…
«Por cierto, Ojou-sama, ¿dio usted algunas instrucciones a los miembros de nuestro grupo antes de partir?».
«B-Bueno, puede que sí… No estoy del todo segura».
Cuando la presioné para que respondiera, Ojou-sama se secó el sudor de la frente y miró hacia otro lado como si esquivara el contacto visual. Esta reacción indicaba claramente que tenía algo que ocultar.
«Ojou-sama, por favor, sea sincera. ¿Qué les dijo exactamente que hicieran?».
«Uf… Um… Bueno…»
«Ojou-sama, es importante.»
«De acuerdo, lo entiendo. Sólo necesito decírtelo, ¿cierto?»
Sujeté su hombro con firmeza para evitar que escapara y la miré directamente a los ojos mientras continuaba con mi interrogatorio.
«Bueno… Yo, eh… les ordené que pusieran un encantamiento en las pertenencias de esa chica con algo que atrajera a los monstruos…»
«¡¿Ojou-samaaa?!»
Mientras Ojou-sama confesaba su pequeña travesura, no pude evitar exclamar conmocionado.
¿Está hablando de atraer monstruos mágicos? ¿Ese estricto encantamiento mágico regulado a nivel nacional, el que puede acarrear cargos de alta traición si se usa sin autorización?
«Wha, ¿qué es … era malo?»
«Al contrario, ¡tengo curiosidad por saber qué parte de esto pensaste que no era mala!»
¿Por qué trajo algo tan peligroso aquí? Y esos estudiantes, ¡deberían haberla detenido!
Sé que es inútil, pero en el fondo, no puedo evitar estar enfadado con esos estudiantes masculinos de antes.
No, lo más importante es que tengo que averiguar cómo lidiar con esta situación.
«Ya veo, en ese caso, puedo entender mejor esta situación. Lo más probable es que Maria-sama consiguiera dispersar a la horda de monstruos mágicos por algún medio. Posteriormente, los monstruos mágicos desbocados, habiendo perdido sus objetivos, se sintieron atraídos por el aroma persistente de la atracción mágica anterior…»
Intenté analizar la situación actual con calma, pero cuanto más pensaba en ello, peor me parecía, y no pude evitar sentirme abrumado.
Esto es realmente lo peor.
Aunque sólo sea un aroma persistente, el efecto de la invocación mágica es potente. No tengo ni idea de cuántos monstruos mágicos pueden reunirse en este lugar.
«De todos modos, tenemos que hacer algo al respecto tan pronto como sea posible.»
«¿Por qué? Estamos manejando a los monstruos bien ahora» argumentó Ojou-sama.
De hecho, en este momento, los estudiantes lo están haciendo bien contra los monstruos entrantes.
Sin embargo, la situación podría no seguir así.
«Como no sabemos cuántos monstruos vendrán aquí debido a la atracción mágica, debemos prepararnos para una batalla prolongada. Ahora puede parecer que todo va bien, pero no pueden luchar eternamente. Un combate prolongado provocará fatiga, embotará su juicio y aumentará el riesgo de heridas. Si los individuos se cansan y dejan de luchar, este punto muerto acabará por derrumbarse, y seremos abrumados por la horda de monstruos».
Además, los estudiantes están actuando de forma independiente, careciendo de coordinación.
Estos nobles estudiantes tienen una confianza inquebrantable en sus habilidades, y a menudo actúan por su cuenta en combate.
Aunque eso podría ser aceptable en situaciones normales, la cooperación es crucial aquí.
Si las cosas continúan así, serán eliminados uno por uno.
Y ahora, el que puede guiarlos es-
«Ojou-sama, por favor déles instrucciones.»
«¿Yo? ¿Liderarlos?»
«La líder de este equipo es usted, Ojou-sama. En este momento, sólo usted puede reunirlos.»
Actualmente, la única capaz de comandarlos es la hija del Duque, Isabella.
Si Ojou-sama da órdenes, los estudiantes seguramente seguirán obedientemente.
«¡Pero si yo nunca he dirigido en una batalla!».
Sin embargo, Ojou-sama miró desconcertada mi propuesta.
Es comprensible. Hasta ahora, ella no necesitaba hacer nada. Los demás actuarían por su cuenta, encargándose de todo.
Incluso en la batalla, los otros estudiantes lucharían independientemente, y no había ningún problema.
Ojou-sama era simplemente una presencia decorativa.
Pero ahora, las normas habituales no se aplican.
En esta situación, sólo Ojou-sama puede marcar la diferencia.
Sin embargo, si Ojou-sama lo encuentra imposible, no hay otra opción.
«Ya veo… Bueno, en ese caso, no hay otra opción. ¿Corremos?»
«……¿Huh?»
Mis palabras, completamente diferentes a las de antes, parecieron dejar desconcertada a Ojou-sama.
No podía obligarla a luchar contra su voluntad. Si ese era el caso, al menos tenía el deber de protegerla.
«Si corremos con todas nuestras fuerzas desde aquí hasta fuera del bosque, deberíamos ser capaces de llegar en medio día».
«Espera…»
Si vamos a movernos, es mejor hacerlo rápido. Cuanto más esperemos, menores serán las posibilidades de que Ojou-sama escape ilesa.
«Mientras tanto, se espera la persecución de los monstruos mágicos, pero podemos dejarles eso a ellos.»
«He dicho que esperes…»
Aunque era probable que todos los estudiantes perecieran, si podían proteger a Ojou-sama, no habría mayor honor.
Probablemente sentía lo mismo.
«Si no son suficientes, nos enfrentaremos a los monstruos. Está bien; actuaremos como señuelos, arriesgando nuestras vidas…»
«¡Te dije que esperaras!»
Durante su explicación final, Ojou-sama de repente levantó la voz y le interrumpió enérgicamente.
«¿Ojou-sama?»
«¿Quién te ha dado permiso para tomar una decisión tan egoísta? ¿Dejar morir a todos los demás y salvarse a sí mismo…? ¡No bromees conmigo! Prefiero morir antes que soportar semejante desgracia».
Ojou-sama, que le había agarrado del cuello de la camisa y tiraba de él para acercarlo, mostraba un nivel de ira como no había visto antes.
Su determinación era tan aplastante que no podía evitar sentirme abrumado.
«Pero antes dijiste que no sabías dirigir una batalla…».
«¿Quién dijo algo así? ¡Es imposible que no pueda manejar algo así! ¡Sólo mira! Eliminaré con elegancia a esos monstruos!»
«¡Ojou-sama!»
Con un fuerte empujón, Ojou-sama me apartó y se precipitó al corazón de la batalla. Su valentía me cautivó momentáneamente, pero rápidamente volví a la realidad y me apresuré a seguirla.
«¡Escuchen! Yo, Isabella Valiaz, tomaré el mando de esta batalla a partir de ahora. Síganme todos».
De pie sobre el tejado de la única casa construida mágicamente que había sobrevivido, su voz llegó a todos los estudiantes que participaban en la batalla a través de la magia del viento.
«Primero, fortifiquemos nuestra posición. Los que sepan usar la magia de Tierra, retrocedan hasta mi posición. Los de clase caballero, mantengan a raya a los monstruos que vienen del bosque y establezcan una línea defensiva con el río a sus espaldas. Mientras tanto, los usuarios de magia, retrocedan detrás de la clase caballero y prepárense para un hechizo de erradicación a gran escala. Cuando llegue la señal, la clase caballero atacará a los monstruos que hemos retenido, ¡y los eliminaremos a todos a la vez!»
«¡Sí, entendido! ¡Ya la escucharon, todos!»
«¡De acuerdo!»
«¡Hagámoslo!»
Esto es lo que el carisma, inherente a Ojou-sama, miró en acción. Su poderosa voz transformó los movimientos dispersos de los alumnos, uniéndolos poco a poco y organizándolos en una fuerza unificada.
«¡Muéstrenles el orgullo de la nobleza del Reino! Haremos que esos vulgares monstruos se arrepientan del día en que se pelearon con nosotros».
«»»¡Oooooooohhhh!»»»
Animados por las inspiradoras palabras de Ojou-sama, los estudiantes gritaron con renovada energía y eleminaron a los monstruos con más eficacia que antes.
****
«¿Están todos aquí?»
«Sí, estamos todos».
Mientras ellos seguían con sus tareas, yo me concentré en mis responsabilidades. Llamando al vacío, Eins, al frente de un grupo de diez doncellas, se materializaba a mi alrededor y se arrodillaba al unísono. Estas doncellas eran los miembros más capaces de mi subordinado y representaban todos los recursos que tenía a mi disposición. No había tiempo para vacilaciones en esta situación.
«Eins, Zwei, Drei, permanezcan aquí. El resto de ustedes, lleven a cabo reconocimientos en los alrededores e informen de la situación a medida que se desarrolle.»
«Sí, entendido.»
Al recibir mis órdenes, las doncellas se dispersaron rápidamente hacia diversos lugares. Aunque todas poseían habilidades mágicas, sus habilidades de combate no estaban a la par con los nobles de sangre pura como los estudiantes. Era más apropiado que trabajaran entre bastidores y apoyaran a Ojou-sama y a los demás.
«Eins, céntrate en recopilar información de los informes entrantes para evaluar la situación general. Zwei y Drei, recuperen suministros utilizables de los restos cercanos».
«Entendido.»
«Entendido.
«¡Entendido!»
Dando instrucciones a las doncellas restantes, observé cómo cada una se ocupaba de sus tareas, y luego me dirigí al lado de Ojou-sama como su guardiana.
«¡Maldita sea, se han abierto paso por allí!»
Mientras supervisaba la construcción de fortificaciones con magia basada en la Tierra junto a Ojou-sama, se oyó un grito de advertencia desde el frente.
Al girarnos en la dirección del sonido, vimos a tres goblins que intentaban traspasar las líneas del frente y atacarnos.
«¡Gyahhh!»
«Oh no…»
En este inesperado giro de los acontecimientos, ninguno de los estudiantes presentes fue capaz de reaccionar a tiempo. En un campo de batalla donde las decisiones en fracciones de segundo podían significar la vida o la muerte, este retraso era significativo.
Después de todo, estos estudiantes no eran caballeros profesionales, y sus habilidades de combate no podían estar a la altura.
«¡Malditos, tontos incompetentes!»
Rápidamente, me coloqué entre Ojou-sama y la amenaza que se acercaba. Con un cuchillo sacado de mi manga, e infundí su hoja con el resplandor de la energía mágica.
Me enfrenté al goblin que cargaba directamente hacia nosotros.
«¡Primero, uno menos!»
«¿Gyahh?»
Rápidamente decapité al goblin que cargaba en primera línea cuando nos cruzamos. Mientras el cuerpo sin cabeza del goblin caía al suelo, desvié mi atención hacia el siguiente objetivo.
«¡Siguiente!»
«¿Gyahh?
El segundo goblin blandió su garrote salvajemente, sin alcanzarme por poco. Yo respondí con un rodillazo en su grotesco rostro, haciéndole tambalearse. Aprovechando su inestabilidad, lancé mi cuchillo contra el tercer goblin, que intentaba evadirse.
«¡Explosión!»
El cuchillo atravesó su frente y explotó, destrozando su cabeza y acabando con su vida.
«¡Sólo uno más!»
» ¿¡Gyahh!?»
Finalmente, desplegué la cuchilla oculta en la punta de mi bota, seccionando la cabeza del goblin que había intentado levantarse, acabando con él.
«Ja… ja… ja… Uf… Si sólo son estos goblins, este equipo debería bastar»
Tras un momento de tenso combate, solté un suspiro aliviado al comprobar que los tres goblins seguían incapacitados. Limpié ligeramente mi hoja y aseguré mi cuchillo.
Tuve suerte de que estos atacantes fueran relativamente débiles. Entre las criaturas mágicas, algunas podían resistir incluso mis herramientas mágicas, y enfrentarme a ellas sería un reto mayor.
«Ojou-sama, ¿estás ilesa?»
«Eh, sí… Estoy bien» respondió Ojou-sama, todavía algo conmocionada por el reciente ataque.
Finalmente, al recuperar mis sentidos después de la batalla, dirigí mi atención a Ojou-sama detrás de mí. Aunque no creía que hubiera heridos debido a nuestro rápido manejo de los enemigos, pensé que era mejor comprobarlo.
Ojou-sama, por otro lado, parecía haber sido incapaz de reaccionar durante el reciente ataque. Intentó parecer serena a pesar de su expresión rígida.
«He eliminado la amenaza. Pero no puedo manejar estas situaciones repetidamente. Por favor, asegúrate de estar siempre preparada», le aconsejé.
Tuvimos suerte de que los enemigos fueran débiles esta vez. Sin embargo, podría llegar un momento en que necesitaríamos la ayuda de Ojou-sama. En momentos así, no podía evitar desear tener habilidades mágicas.
«Entendido… Por cierto, has sido capaz de defenderte», comentó Ojou-sama.
«Por supuesto, al fin y al cabo soy su mayordomo» respondí. Reprimí una sonrisa que estaba a punto de aparecer en mi rostro en respuesta a su tono ligeramente impresionado.
Después de todo, soy el mayordomo de Ojou-sama. No podía permitirme sonreír en situaciones como ésta.
«¿Es así como funciona?»
«Sí, así es como funciona».
Los sirvientes son la última línea de defensa cuando la guardia está baja. Es natural tener algunas habilidades de combate.
No podía hablar por otros sirvientes, pero supuse que era probable que así fuera.
«Aunque soy tu ama, realmente no sé mucho de ti, ¿verdad? ……». Ojou-sama dijo, sus palabras llevando un toque de auto-burla.
«…….!»
Las palabras despectivas de Ojou-sama me pillaron por sorpresa.
Nunca antes había mostrado mucho interés por sus sirvientes, así que era comprensible. Sin embargo, no pude evitar preguntarme qué la había llevado a ese cambio de actitud.
No obstante, era alentador saber que una mujer que me importaba estaba dispuesta a conocerme mejor.
«Si lo desea, Ojou-sama, estaré encantado de contarle más cosas sobre mí. Por supuesto, una vez que hayamos resuelto con seguridad la situación actual», respondí.
«Lo comprendo. Ahora mismo, nuestra prioridad es ocuparnos de la situación actual. Crow, por favor, préstame tu fuerza», dijo.
«Como desee, Ojou-sama», respondí, inclinándome respetuosamente ante sus órdenes.