Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 42. Ojou-sama esta cavando su propia tumba
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 42. Ojou-sama esta cavando su propia tumba
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¡Vamos! ¡Mis caballeros!»
Bajo el mando de Mi señora Isabella, sus tropas cargaron hacia adelante a través del campo de batalla, que se había convertido en una llanura de conflicto. Los guerreros que acompañaban a Ojou-sama eran todos increíblemente hábiles, capaces de enfrentarse a mil enemigos cada uno. Blandían sus armas para asegurar la victoria de su señora, superando cualquier obstáculo que se interpusiera en su camino.
«¡Urgh…!»
Sin embargo, su bando no podía permitirse permanecer pasivo. Tenían la ventaja numérica. A pesar del alto coste en vidas, continuaron rodeando a los caballeros enemigos uno a uno, eliminándolos.
Lamentablemente, en este mundo, aunque reunieras cien soldados de infantería, era una regla no escrita que no podían igualar a un solo héroe.
«¡Erradicadlos! ¡Alondite!»
«¿¡Ugh!?»
Durante la batalla, uno de los enemigos parecía haber terminado de cargar su poder mágico. Balancearon una enorme espada que llevaban en la mano. Ese solo movimiento hizo que la unidad del flanco derecho se desmoronara, permitiendo que las fuerzas enemigas se abalanzaran sobre nosotros como una avalancha.
Intentaron desesperadamente reagruparse, pero las órdenes de Ojou-sama fueron más rápidas. En un abrir y cerrar de ojos, las fuerzas fueron destrozadas, y las tropas restantes fueron derrotadas individualmente.
«¡Se acabó!»
«¡Espera un momento!»
«¡No hay que esperar en el campo de batalla! ¡Acaba con ellos, ‘Excalibur’!»
» ¿¡No es un poco exagerado a estas alturas!?»
Aunque el resultado ya estaba decidido, el devastador ataque del enemigo, desencadenado como golpe final, aniquiló no sólo a nuestras fuerzas de reserva, sino también a los comandantes, sellando la derrota.
«¡Hehe, he vuelto a ganar!» declaró Ojou-sama con una sonrisa triunfal mientras nos sentábamos en extremos opuestos del sofá.
» Felicidades, Ojou-sama», respondí cortésmente.
Acabábamos de terminar una partida y el tablero que teníamos delante mostraba claramente su aplastante victoria. Este juego de mesa, concebido inicialmente para el entrenamiento táctico, se había convertido poco a poco en un pasatiempo popular entre la nobleza.
En este juego, las reglas eran sencillas: reúne caballeros y magos para formar tu ejército, participa en batallas y trata de derrotar al comandante de tu oponente para asegurarte la victoria. Las piezas de los soldados eran diversas: los caballeros blandían varias armas, como hachas, arcos y espadas, mientras que los magos poseían distintas habilidades basadas en atributos elementales.
Sin embargo, lo verdaderamente destacado de este juego eran los ‘héroes’.
A lo largo de la historia del reino, habían surgido figuras legendarias como héroes. Se les celebraba por sus notables hazañas, como vencer a temibles monstruos o lograr victorias decisivas en las guerras. Un ejemplo reciente era Gunter Russell, el comandante de los Caballeros Reales, que había ganado fama por su papel en el reciente conflicto con el Imperio.
Hablemos de los héroes y sus armas excepcionales conocidas como ‘Artefactos’.
En el mundo, la magia es un poder que responde a los pensamientos e intenciones de las personas, capaz de cambiar casi cualquier cosa. Piensa en ello como en los hechizos mágicos, en los que los hechiceros remodelan el mundo a su antojo.
Del mismo modo, existen herramientas especiales llamadas Artefactos que pueden transformarse gracias a las esperanzas y plegarias de muchas personas. Estos Artefactos evolucionan hasta convertirse en espadas sagradas o mágicas después de que los héroes consigan grandes hazañas, convirtiéndose en símbolos de sus logros. Incluso después de que los héroes fallezcan, estas armas pueden recrear sus extraordinarias hazañas cuando se usan sin que disminuya su poder.
En nuestro juego de tablero, estos héroes históricos son como poderosas piezas, igual que lo fueron en la realidad, poseedoras de notables habilidades.
Sin embargo, no puedes usar libremente estas potentes piezas. Cada pieza tiene un coste, y las piezas más fuertes tienen costes más elevados. Los héroes, al ser los más fuertes, tienen un coste enorme, por lo que debes planificar tu Escuadrón dentro del límite de coste asignado.
Además, estas piezas las fabrican artesanos expertos y son bastante raras, por lo que es difícil conseguir las más poderosas. Algunas de ellas son tan valiosas que poseer una sola pieza podría valer tanto como una casa.
Nuestra Ojou-sama, con sus medios económicos, puede coleccionar estas formidables piezas y dominar el juego con unas pocas unidades de élite.
» Crow, sigues siendo bastante débil».
«Eso es porque eres increíblemente fuerte, Ojou-sama.»
Ojou-sama parece disfrutar de la satisfacción de vencerme. Con una sonrisa alegre, da un sorbo a su té y me mira con cierta simpatía.
La verdad es que nunca he tenido un entrenamiento formal en tácticas o combate. Intentar ganar una pelea directa en mi estado actual es sencillamente imposible. Es un resultado natural.
«Naturalmente, no hay nadie que pueda derrotar a alguien como yo».
Ojou-sama, que no tiene muchos amigos, insiste en jugar conmigo y con algunos de mis compañeras. Solemos dejarla ganar para que esté contenta, ya que sería más problemático de lo que vale retarla.
Sin embargo, ella lo ignora y sigue deleitándose con sus victorias. Aunque es innegablemente fuerte, gracias a sus formidables piezas y a su dominio de las tácticas básicas, sus habilidades reales son sólo moderadas. Hay mucha gente mucho más fuerte que ella.
«Ya que eres tan débil, ¿debería considerar darte una ventaja?»
«No, no será necesario», respondí.
Ojou-sama, aún de buen humor, siguió sugiriendo formas de darme ventaja. Estaba claro que me subestimaba, pero no era menos cierto que yo era débil. Sin embargo, aunque ganara en esas circunstancias, no me daría ninguna alegría. En realidad, no me importaba ganar o perder cuando jugaba con Ojou-sama. Mientras ella se divirtiera, era lo único que importaba.
«¿De verdad? Entonces quizá debería pensar en algo para aumentar un poco la motivación de Crow», dijo.
«Gracias», respondí.
A pesar de que no era necesario, Ojou-sama parecía empeñada en idear varias maneras de hacerme las cosas más interesantes. Me conmovió su amabilidad. Mientras esperaba, ordené las piezas del tablero.
«Bueno, ¿qué te parece algo así? Si consigues ganarme, te concederé uno de tus deseos», sugirió de repente.
«¿¡…..Mhh!?»
Me quedé paralizado, olvidando momentáneamente mi trabajo, y miré a Ojou-sama con incredulidad. Parecía que la arrogancia de los fuertes había podido con ella.
«¿Qué? ¿Por qué de repente?»
Ojou-sama parecía desconcertada por mi repentina reacción, pero mis pensamientos estaban en otra parte. En realidad, cuando se trataba de aprovechar la influencia de Ojou-sama, podía conseguir casi cualquier cosa; había muy pocas cosas que no pudiera lograr. Seguramente por eso hizo semejante propuesta en primer lugar, pero yo sólo tenía un deseo desde el principio.
«¿Realmente no hay límite a los deseos que concederás?».
«¿Eh? Bueno, algo como desear un país entero está fuera de discusión, pero cualquier cosa que esté en mi mano, la concederé».
«¿De verdad, de verdad?»
«Absolutamente. ¿Por qué, dudas tanto de mi palabra? Incluso podría hacer un juramento solemne aquí mismo si quieres. Juro por el apellido Valiaz que nunca me retractaré de lo que acabo de decir».
Quizá mi insistencia en la confirmación la había molestado, ya que Ojou-sama llegó a hacer un juramento innecesario. Probablemente no se había dado cuenta de lo que acababa de decir.
Verdaderamente, era tan tonta como encantadora.
La mejor presa había caído voluntariamente en la trampa.
«Lo comprendo. Si insiste tanto, ganar es mi única opción. Ojou-sama, ¿me prestas tus piezas?»
«Claro, puedes usar las que quieras».
Con una sonrisa encantada en la cara, me levanté de mi asiento y me acerqué a la enorme estantería de la habitación. La estantería de la sala de juegos mostraba numerosas piezas que Ojou-sama había ido coleccionando a lo largo de los años. Se podría decir que incluía casi todo tipo de piezas, desde diferentes versiones a ediciones secretas, e incluso reediciones que existían dentro del reino.
Sosteniendo en una mano un grueso libro de reglas que podía pasar por un arma mortal, contemplé cada pieza, seleccionando cuidadosamente las que necesitaba.
«¿Hmm? ¿Qué es esto…?»
Mientras examinaba las piezas de la estantería, me llamó la atención una en particular: una pieza de mago adornada con un báculo y una túnica. Estas piezas, meticulosamente elaboradas por artesanos, estaban tan detalladas que incluso sus expresiones eran claramente perceptibles. A juzgar sólo por la artesanía, esta pieza era probablemente el modelo de uno de los héroes del reino.
«Oh, ¿hay algo en esta pieza que te llamó la atención?»
«No, no es exactamente así…»
«Hmm, ¿te refieres a esta pieza?»
Ojou-sama, quizá intrigada por mi repentina pausa, se inclinó por detrás y cogió la pieza de ajedrez. Sin embargo, no sabía por qué me había llamado la atención esa pieza en concreto. Si tuviera que describirla, me resultaba extrañamente familiar.
«Oh, conozco a este hombre…»
«¿Lo reconoce, Ojou-sama?»
En cuanto Ojou-sama reconoció la pieza, su expresión se agrió notablemente. Los héroes solían ser figuras del pasado, así que ¿lo había visto antes?
«Balga Lubrim, un héroe que sirvió en la guerra contra el Imperio hace veinte años, igual que el actual Comandante de los Caballeros del Reino, señor Gunter. Lo conocí una vez en un Grupo al que me llevó mi padre cuando era niña», explicó.
Yo no recordaba a tal persona, así que debía de tratarse de una historia anterior a que Ojou-sama me encontrara. Parecía que Balga, a diferencia del otro héroe, el señor Gunter, le había causado una impresión bastante desagradable.
«Tenía esa forma increíblemente desagradable de mirar a la gente como si la inspeccionara de pies a cabeza nada más conocerla. Sólo de pensarlo me dan escalofríos».
Como eso fue antes de que Ojou-sama me encontrara, entonces aún era una niña. Parecía que Balga no era un individuo especialmente agradable, sobre todo cuando trataba con alguien de su edad.
Sin embargo, lo que despertó mi interés fue que, a diferencia del señor Gunter, nunca había visto a esta Balga en ninguna de las ceremonias o eventos del Reino.
«Nunca había visto a este Balga. ¿Sabes dónde está ahora?»
«Hmm, no estoy segura. No tengo todos los detalles, pero parece que desapareció hace unos diez años».
«¿Desaparecido?»
Los héroes eran figuras vitales, a menudo considerados como las armas secretas del reino. Por lo tanto, la desaparición de un héroe era sin duda un acontecimiento importante. ¿Qué pudo haber pasado?
«He oído que por aquel entonces, hubo bastantes casos de nobles desaparecidos. Balga fue uno de ellos. Bueno, me siento aliviada de no tener que tratar más con ese hombre» dijo Ojou-sama, inflando ligeramente las mejillas.
«Eso es…»
Acababa de oír una historia parecida no hacía mucho. Hace diez años, igual que ahora, hubo incidentes de nobles desaparecidos. ¿Era una mera coincidencia o algo más?
«Más importante aún, haz tu selección rápidamente» me instó Ojou-sama.
«S-Sí, Ojou-sama».
Su impaciencia, expresada por un ligero tirón de mi ropa, interrumpió mis pensamientos. Nos faltaba demasiada información. En esta situación, no podíamos llegar a ninguna conclusión significativa, y no tenía sentido darle vueltas por ahora.
«¿Qué tal éste? Tiene tanto un buen poder de ataque como una movilidad decente, lo que la convierte en una pieza muy fuerte»
Ojou-sama me cogió del brazo y empezó a recomendarme varias piezas de la estantería.
Me explicó con entusiasmo las habilidades de cada pieza y los notables logros de las personas a las que representaban. Estaba claro que se sentía muy orgullosa de exponer su colección, y su entusiasmo era contagioso, lo que hizo que yo también sonriera.
«Has elegido piezas con mucha potencia de fuego. Eso desequilibra un poco la balanza, ¿no crees?».
Ojou-sama me guió de vuelta al sofá, donde enseguida empecé a seleccionar mis tropas entre las piezas que había traído.
Sentada a mi lado, Ojou-sama miró mis elecciones, acurrucándose como si buscara consuelo.
Mientras le acariciaba la cabeza, elaboré mi estrategia y las unidades necesarias para la victoria, con una mentalidad decidida. Esta vez, no me contendría.
«Ojou-sama, si no le importa, me gustaría probar una nueva estrategia. ¿Es aceptable?»
«Hmm, suena interesante. Muy bien, usa la estrategia que quieras. Mi victoria está asegurada, después de todo. Haz lo que puedas para entretenerme».
«Sí, Ojou-sama. Haré todo lo posible para asegurar su satisfacción».
¿Está Ojou-sama realmente tan segura de su victoria, manteniendo la compostura con tanta confianza?
Mientras me entretenía con pensamientos que podrían fácilmente perturbar su conducta, una sonrisa jugó en mis labios.
«Disculpe la espera, Ojou-sama.»
«Ahora, veamos qué clase de tropas has reunido… Espera, ¿qué es esto? ¿¡Hablas en serio!?
Después de terminar de reunir nuestras tropas y organizarlas rápidamente en el tablero para nuestra próxima batalla, Ojou-sama no pudo evitar estallar en carcajadas al ver nuestras fuerzas.
Su reacción era totalmente comprensible. Ya ves, aparte de los héroes principales, todas nuestras piezas no eran más que soldados rasos. Estos soldados comunes, por decirlo sin rodeos, tenían las estadísticas más bajas en términos de ataque, defensa y movilidad. Su única ventaja era su bajo coste, que nos permitía desplegar un mayor número de ellos. Básicamente, eran las piezas más débiles y prescindibles del juego.
Para ser franco, cualquiera pensaría que es cien veces más inteligente reemplazarlos por caballeros al azar o unidades más capaces.
«Sí, voy a ganar, Ojou-sama.»
«Hmph, aunque intentes que te subestime desplegando un montón de tropas tan poco convincentes, no me contendré».
«Muy bien, no me importa.»
«… ¡Crow, eres bastante descarado para alguien como tú!»
Debió entender que iba en serio con lo de ganar a pesar de desplegar una tropa tan juguetona.
Con un ligero tic en la mejilla, Ojou-sama arregló sus piezas con determinación.
«¿Qué, es esto…..?»
Unos minutos más tarde, Ojou-sama, antes confiada, ahora parecía desconcertada mientras miraba el campo de batalla que se desarrollaba. La situación se había invertido por completo respecto a la partida anterior, con sus tropas al borde de la derrota y casi aniquiladas. Luchó ferozmente con las unidades que le quedaban, pero parecía que el final era inevitable.
«Entonces, usaré al hechicero carmesí Balga para atacar al rey fundador de tu nación, Arturo».
«¡Espera!»
Mientras me movía para golpear al comandante enemigo, Ojou-sama pidió un alto. Normalmente, haría caso a sus palabras, pero esta vez, había decidido presionar el ataque sin descanso.
«¿No dijo Ojou-sama que no se puede parar en el campo de batalla?»
«B-bueno, sí, pero…»
«Entonces, ¿continúo? Con este ataque, la fuerza de Arturo ha llegado a cero, y declaro la victoria.»
«¡¿Qué…?!»
Ignorando las palabras de Ojou-sama, lancé otro ataque. Varios de nuestros soldados civiles, que habían estado manteniendo a raya al comandante enemigo, fueron aniquilados por nuestra magia a gran escala. Con el comandante derrotado, la derrota de Ojou-sama quedó sellada en ese momento.
«Q-Qué… ¿Qué clase de táctica es esa?»
«Aunque digas eso….»
Tras su primera derrota, Ojou-sama se quedó congelada, pero rápidamente volvió a la vida, gritando mientras cargaba contra mí. Sin embargo, no era especialmente desafiante.
Habíamos utilizado tropas civiles para retrasar y guiar a los caballeros de Ojou-sama mientras manteníamos nuestra fuerza principal de héroes, incluidas las unidades de magos, en reserva. Nuestra estrategia era simple: eliminarlos. Los ataques de los magos tenían un amplio alcance, por lo que algunas de las tropas civiles que utilizamos como cebo quedaron atrapadas en el fuego cruzado. Sin embargo, eran piezas de bajo coste, así que teníamos muchas. Sacrificarlas no tuvo un impacto real en nuestra fuerza general.
«¡Usar aliados como sacrificios es despreciable!»
«……? Pero Ojou-sama, dijiste que cualquier táctica era aceptable, ¿no?»
«¡Grr…!»
Sabía que sin una estrategia, no podría derrotar a Ojou-sama en una lucha justa. Por eso ideé este plan, pero que me llamaran despreciable me escocía. En realidad, las unidades más débiles se utilizaban a menudo como peones, y emplear civiles sin magia como señuelos era el enfoque más eficaz.
Sin embargo, sólo era un juego. En la realidad, no había limitaciones como un turno por ronda, así que esas tácticas no funcionarían en el campo de batalla. Pero para el propósito de este juego, derrotar a Ojou-sama era suficiente.
«¡Tengamos un combate más, un combate más!»
«Claro, estoy dispuesto a jugar tantas rondas como quieras».
Con determinación, Ojou-sama me retó a otra ronda. Acepté con una sonrisa mientras reordenaba las piezas en el tablero.
Ojou-sama me miró como si pudiera disparar dagas, con los ojos llenos de intensidad. No pude evitar una risita. Estaba decidido a derrotarla una vez más.
***
«No, no hay manera…..»
«Esto significa que he ganado diez veces seguidas».
«Ugh…»
Al igual que en las nueve rondas anteriores, derroté a la comandante enemiga, asegurando mi victoria. Ojou-sama se quedó momentáneamente aturdida por el combate desigual. Dada su tendencia a emocionarse, una vez alterada su compostura, resultaba bastante fácil derrotarla.
«¡Crow, bribón! Eres muy descarado para alguien como tú».
Aparentemente abrumada por la frustración, Ojou-sama me miró con lágrimas en los ojos. No pude evitar emocionarme ante su intensa reacción.
Sin embargo, por mucho que protestara, una derrota seguía siendo una derrota. Y, por supuesto, había consecuencias para el perdedor…
«¿Recuerdas la promesa que hicimos si perdías, Ojou-sama?»
«…Ah.»
Parecía que por fin recordaba su conversación previa al partido. Su expresión, que había estado severamente fija en él, palideció rápidamente. Aunque sentía un poco de lástima por ella, el mundo de la competición era despiadado.
«Diez rondas, por favor».
Sonreí al encontrarme con su mirada, y Ojou-sama, tal vez presintiendo algo, se estremeció ligeramente.