Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 5. Ojou-sama está preocupada
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 5. Ojou-sama está preocupada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Esto es horrible».
En la parte de la vasta finca de la residencia de los duques Valiaz, diseñada para exhibir su poder incluso entre las muchas mansiones del noble distrito, Isabella, que acababa de despegar los labios de su taza de té, pronunció estas palabras como con disgusto, mientras en el jardín florecían flores de colores hermosamente mantenidas por los jardineros.
«Le pido disculpas, señora», dijo respetuosamente un criado.
«¿Cómo se atreve a servirme un té tan turbio? ¿Cree que puede burlarse de mí?» exclamó Isabella.
«Lo siento… muchísimo…».
La joven sirvienta inclinó la cabeza y se disculpó, estaba empapada con el té hirviendo ya que estaba casi hirviendo. Tembló por un momento pero rápidamente reanudó sus disculpas.
«¡Crow! Date prisa y prepara uno nuevo-…»
Isabella comenzó a ordenar pero luego recordó que el mayordomo que siempre debería estar presente estaba ausente en ese momento.
«Ugh…»
«Prepararé una nueva ahora mismo, Señora.»
«No, está bien. Puedes irte.»
«…Disculpe.»
Viendo esto, Isabella interrumpió a las otras sirvientas que estaban a punto de hacer otra taza de té. Ella instruyó a los sirvientes a su alrededor a hacerse a un lado.
Por ahora, sólo quería estar sola.
«Haa… Hoy me apetece chocolate…»
Sola y sintiéndose algo aburrida, Isabella alcanzó los dulces dispuestos sobre la mesa mientras expresaba su descontento.
Incluso las magdalenas de primera categoría preparadas por el chef de primera clase de la finca carecían de sabor.
En los últimos días, pequeñas quejas que normalmente pasaban desapercibidas se habían ido acumulando, inquietando el corazón de Isabella.
Ella conoce la causa. Es porque el mayordomo que solía cuidar de ella ya no está aquí.
«Realmente… Es una desgracia que un mayordomo se ausente de su amo y siga durmiendo así.»
Mientras expresaba su descontento y miraba en dirección a la habitación de Crow, donde aún duerme, Isabella muestra una expresión ansiosa que contradice sus palabras.
El día de aquel examen, Crow, que había sufrido heridas que ponían en peligro su vida, sobrevivió milagrosamente gracias a los esfuerzos de los médicos. Sin embargo, incluso después de que sus heridas sanaran, siguió inconsciente.
Según los médicos, el golpe que se dio en la cabeza cuando protegía a alguien le había causado este estado. No podían predecir cuándo despertaría, e incluso existía la posibilidad de que no lo hiciera nunca más.
«¡Oh, Dios! ¡Esto es tan exasperante! ¿Por qué debería preocuparme por alguien como Crow?»
Al principio lo había considerado como otro plebeyo desechable sin ninguna habilidad mágica. Sin embargo, mientras otros asistentes asignados a Isabella se alejaban rápidamente de su lado, Crow permanecía firmemente junto a ella. Sin darse cuenta, se había convertido en una parte indispensable de la vida de Isabella.
Al oír la noticia de que tal vez nunca despertaría, Isabella sintió una conmoción similar a cuando una vez había roto accidentalmente su muñeca favorita.
Sin embargo, no podía admitirlo. Dejarse perturbar emocionalmente por un simple plebeyo no era propio de una noble.
«Si no despiertas pronto, habrá consecuencias…».
◇◆◇◆
El hombre estaba desesperado con su vida.
Nacido y criado en el seno de una familia de asalariados corrientes, se graduó en una decente universidad de provincias y se trasladó a la ciudad. La empresa en la que entró, sin embargo, era lo que la gente llamaría una ‘empresa negra’.
Sus días estaban llenos de largas horas de duro trabajo a cambio de un sueldo mísero, y tenía que soportar la ira irracional de unos jefes terribles. Mientras los que le rodeaban se casaban y tenían hijos, él se quedaba solo, incapaz de encontrar novia, viviendo una vida sin propósito.
Lamentando que las cosas no hubieran salido como él esperaba, había llegado a la mediana edad sin saber cómo cambiar su situación actual.
Ese día también estaba agobiado por el trabajo y, cuando salió de la empresa, ya era un nuevo día.
Agotado, se paró en un paso de peatones, esperando a que cambiara el semáforo, cuando una mujer trajeada, con los mismos ojos sin vida que los suyos, llegó a su lado.
Ella también debía de ser víctima de esta miserable sociedad. Sintió una sensación de camaradería no invitada. De repente, su visión se inundó de una luz cegadora.
«¡Qué dem…!»
En ese momento de incredulidad, un coche se precipitó hacia el hombre. El anciano conductor, con expresión sobresaltada, dirigió el enorme vehículo de acero, aprovechando su masa y velocidad, lanzando por los aires a ambos hombres.
«¡Qué demonios es esto!»
En un mundo que de repente se había ralentizado, suspendido en el aire, el hombre sintió una oleada de ira, una emoción que no había experimentado en mucho tiempo.
Es injusto, tan injusto, ¡completamente injusto!
¿Por qué tenía que pasarme esto a mí?
Yo no había hecho nada malo.
¿Por qué? ¿Por qué está pasando esto?
¡Todo lo que quería era una vida normal, e incluso eso me fue arrebatado!
¡Maldita sea!
¡Todos son unos bastardos!
Y así, lleno de resentimiento hacia el mundo, la vida del hombre llegó a un abrupto final al ser arrojado al suelo.
◇◆◇◆
«Uugh… ¿Dónde estoy…?»
Al abrir los ojos, me encontré en una habitación desconocida, tumbado en una cama.
Intenté levantarme de la cama, pero sentía el cuerpo pesado y no podía moverme bien.
¿Cuánto tiempo llevaba dormido?
«¿Qué está pasando?»
Me incorporé lentamente y, con la mente borrosa, miré alrededor de la habitación, sintiendo una intensa sensación de inquietud.
Sin embargo, no podía entender qué era ni por qué me sentía así.
Mientras ladeaba la cabeza confundido e intentaba salir de la habitación, me quedé helado al pasar junto a un espejo de cuerpo entero colgado en la pared.
«¡….Huh!»
En el espejo, el reflejo mostraba la imagen de un hombre de unos veinte años con el pelo y los ojos negros; en otras palabras, la apariencia de alguien completamente diferente a mi yo habitual.
«¿Qué… es esto?»
No pude evitar mirar fijamente la imagen del hombre reflejada en el espejo.
No había duda de que el hombre del espejo se llamaba Crow.
Aunque reconocí la imagen familiar como yo mismo, también había una parte de mí que no podía creerlo.
No le encontraba sentido a lo que estaba pasando.
Pensando con calma, hace un rato yo también consideraba que esta habitación era la mía, pero al mismo tiempo me parecía una habitación desconocida.
¿Qué está pasando?
Cierto, ¿qué estaba haciendo antes de perder el conocimiento?
«Lo recuerdo, estaba…»
Sí, me había atropellado un coche mientras esperaba en el semáforo…
«¡No, no fue eso!»
No, no era eso. Había recibido toda la fuerza del ataque mágico de Maria-sama mientras protegía a Ojou-sama.
Ahora que lo pienso, ¿qué es un coche?
No, ¿qué es exactamente este recuerdo que tengo ahora?
¿Memoria?
«¿Qué… es esto?»
Busqué en mi mente y me sorprendí.
Dentro de mí, hay recuerdos distintos a los míos.
Recuerdos de una persona diferente, en un mundo diferente. Y de alguna manera, reconozco esos recuerdos como míos.
Entonces, ¿quién soy ahora?
«Yo soy… Crow…» murmuré, casi tratando de tranquilizarme.
Sin embargo, otro conjunto de recuerdos argumentaba fuertemente lo contrario.
«Soy el… mayordomo de Ojou-sama…»
No, sólo soy un asalariado normal y corriente, un esclavo que se desplaza cada día entre el trabajo y su casa con los ojos muertos.
Las voces en mi cabeza se hacían cada vez más fuertes.
«…arriba»
Qué sueño tan conveniente es éste. Probablemente voy a despertar en una cama de hospital, ¿verdad?
«…Cállate.»
Y esta persona Ojou-sama, es sólo una fantasía.
«Cállate, cállate, cállate.»
Porque es imposible que haya alguien que me necesite…
«¡He dicho que te calles!»
Grité, intentando ahogar la voz que resonaba en mi cabeza, y golpeé mi cabeza contra el espejo.
El espejo se rompió en pedazos, y la sangre chorreó por mi frente.
«Ja, ja, ja… ¡Maldita sea!»
El dolor me ayudó a recuperar un poco la compostura, pero la voz en mi cabeza seguía sin desaparecer.
«Ugh… Ah…»
Como si intentara escapar de esa voz, huí de la habitación.
«¿Aquí… es…?»
Vagué sin rumbo por la mansión y, antes de darme cuenta, me encontré en el jardín.
La voz en mi cabeza continuaba con sus implacables afirmaciones, desgastando mi cordura.
A estas alturas, no podía distinguir entre mis propios recuerdos y esta incertidumbre, que me llenaba de miedo hasta la médula.
Aferrándome a un rayo de esperanza, seguí mis recuerdos poco fiables para moverme por el jardín.
«…Ojou-sama…»
«… ¿Crow?»
Al pasar por el arco de flores, la persona que más deseaba ver estaba allí.
Tal vez había estado disfrutando de su hora del té, ya que Ojou-sama, que aún sostenía una magdalena a medio comer, me miraba con expresión sorprendida.
Al verla en ese momento, una oleada de emociones me embargó y no pude contenerme.
«Ojou-sama… ¡Ojou-sama-Ojou-sama-Ojou-sama!»
«¡Espera! ¿Qué está pasando de repente?»
Me aferré a las piernas de Ojou-sama, actuando por impulso. Ella exclamó sorprendida, pero en este momento, no podía permitirme el lujo de preocuparme por su reacción.
«¿Quién soy yo… exactamente?».
«¿Eh?» Ojou-sama parecía desconcertada, pero ni siquiera yo tenía ya ni idea de lo que estaba pasando. Los recuerdos se habían convertido en un revoltijo, hasta el punto de que ni siquiera podía saber quién era.
«¡Dímelo, por favor!»
«P-p-por ahora, cálmate».
«Pero, Ojou-sama, yo…»
«¡He dicho que te calmes!»
«¡Akk!»
Haciendo caso omiso de su súplica, me aferré a Ojou-sama, y parecía que había llegado a su límite. Su mano se estrelló contra mi cabeza con visible frustración, haciéndome caer al suelo.
Mi cabeza… no se siente muy bien, Ojou-sama…
Parecía que la sangre que ya me subía a la cabeza era ahora aún más fuerte.
«¡Has estado durmiendo mucho tiempo, haciendo esperar a tu Dueña, y ahora que por fin te has despertado, estás cubierto de sangre y armando un escándalo por cosas que no entiendo! ¿No sabes quién eres? ¡Eres Crow! ¡Eres mío, mi mayordomo, y nada más! ¿Lo entiendes? ¡Respóndeme ahora!»
Tal vez debido al estrés acumulado, Ojou-sama se levantó bruscamente de su silla y me señaló con el dedo.
Era una situación bastante áspera y caótica, por no decir otra cosa.
Sin embargo, en el momento en que oí las palabras de Ojou-sama, sentí como si un engranaje desajustado dentro de mí encajara de repente en su sitio. Junto con eso, la niebla que había nublado mi mente se disipó, y mis pensamientos se aclararon.
Es cierto, ¿por qué me preocupaba por asuntos tan triviales? Pertenezco a Ojou-sama. Quién soy no importa en absoluto. Sólo tengo que pensar en Ojou-sama y nada más.
La voz en mi cabeza había desaparecido.
«¡Q-qué demonios… qué te está pasando ahora!». Ojou-sama retrocedió confundida mientras yo de repente estallaba en carcajadas.
Ya, ya, eso no vale. Ignorar así a Ojou-sama es imperdonable para un mayordomo.
«Le pido disculpas, Ojou-sama. Parece que estaba un poco confundido. Siento haberle causado alguna preocupación».
«¡N-no es que esté preocupada por ti o algo así!»
Mientras me disculpaba y me inclinaba profundamente, Ojou-sama gritó alterada. Era bastante obvio que intentaba ocultar su vergüenza, pero preferí no comentarlo.
«Ya veo… Aun así, muchas gracias, Ojou-sama».
Si Ojou-sama no hubiera estado allí, ni siquiera sabría qué me habría pasado. Ninguna cantidad de gratitud podría ser suficiente.
«Hmph, en vez de perder el tiempo diciendo eso, deberías ponerte a trabajar por mi bien. Después de todo el tiempo que has pasado durmiendo, te voy a hacer trabajar duro» dijo Ojou-sama, dándose la vuelta después de escuchar mi gratitud.
Pero cuando noté que sus orejas se ponían rojas, no pude evitar sonreír.