Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 6. El mayordomo esta sumido en sus pensamientos
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 6. El mayordomo esta sumido en sus pensamientos
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Evaluemos la situación actual».
Era de noche, y Ojou-sama ya estaba dormida, soñando plácidamente como una buena niña. Tras terminar mis tareas diarias y regresar a mi habitación, me senté ante mi escritorio para dar sentido a la extraña situación en la que me encontraba.
Parece que he experimentado algo llamado ‘reencarnación’ en otro mundo. No lo comprendo del todo, pero en términos sencillos, yo, que vivía en Japón en mi vida anterior, morí tras ser atropellado por un coche y renací como Crow en el Reino de Farrant.
Normalmente, los recuerdos de mi vida anterior deberían haberse borrado, pero parece que los recordé debido a que recibí el ataque mágico de Maria-sama.
Es bastante común en las historias que un personaje recupere los recuerdos de su vida pasada debido a algún shock, bueno, lo que podríamos llamar una especie de plantilla.
En este tipo de historias, la personalidad de una persona suele estar moldeada por sus recuerdos. No puede ser que de repente te metan en la cabeza los recuerdos de toda una vida de un completo desconocido.
Como era de esperar, al evocar los recuerdos de mi vida pasada, mi personalidad anterior resurgió y mi sentido del yo se volvió muy inestable.
Gracias a Ojou-sama, ahora estoy más tranquilo, pero si las cosas hubieran seguido como estaban, mi personalidad probablemente se habría deteriorado.
Ahora mismo, mi personalidad anterior ha desaparecido, dejando sólo recuerdos, pero no ha dejado mi carácter totalmente intacto.
Especialmente desde que la niebla que había nublado mi mente se ha disipado, siento que he vuelto más a la personalidad que tenía antes de ser acogido por Ojou-sama. Sin embargo, mi profunda admiración por Ojou-sama se mantiene, y mientras pueda trabajar como su mayordomo, no debería ser un problema importante.
«Hehehe… hehehehe…»
Más importante aún, hay algo que necesito confirmar ahora. En las novelas web que solía leer por diversión en mi vida pasada, la gente que se reencarnaba en otro mundo solía adquirir algún tipo de habilidad especial, la llamada habilidad ‘tramposa’. Normalmente, me burlaría de ello por considerarlo ficción, pero dado que yo mismo estoy viviendo una ficción al reencarnarme en otro mundo, existe la posibilidad de que sea cierto.
Además, tengo una corazonada sobre la habilidad especial específica.
«…»
Cogí una de las gemas mágicas alineadas en mi escritorio y la examiné.
Se ha informado de raros casos en los que individuos sin habilidades mágicas las despertaban en determinadas circunstancias.
Dada mi situación actual, habiendo recordado mi vida pasada tras una experiencia cercana a la muerte, me pregunto si puedo usar la magia. El símbolo del poder absoluto que he admirado desde la infancia podría ser alcanzable.
No puedo evitar tener grandes esperanzas.
«Imaginando el flujo de energía mágica dentro de mi cuerpo…»
Cierro los párpados e intensifico mi concentración, recordando los conceptos básicos que Ojou-sama me enseñó una vez. Como es mi primera vez, decido intentar usar magia fundamental.
«Allá vamos… [¡Bola de Viento]!»
Abrí mucho los ojos y grité el nombre de la magia mientras fijaba el hechizo, pero no se manifestó ninguna magia.
«No, todavía no…»
Los usuarios de magia sólo tienen afinidad por uno de los seis atributos: fuego, agua, viento, tierra, luz u oscuridad. Parecía que yo no tenía afinidad por ninguno de ellos.
«¡Siguiente, [Bola de fuego]!»
Cogí la siguiente gema mágica y volví a recitar el hechizo.
………..
«Bueno, tuve un presentimiento a mitad de camino…».
¿El resultado? Un fracaso total.
Después de probar todas las gemas mágicas de diferentes atributos y no conseguir lanzar ninguna magia ni siquiera sentir el poder mágico, no pude evitar pensar que quien dijo que se ganaban habilidades especiales al reencarnarse en otro mundo era un completo mentiroso.
«No se puede evitar…»
Ordené las gemas mágicas inútiles y cambié mis pensamientos a la siguiente posibilidad. Aunque no podía usar la magia, había otro tipo de habilidad que se encontraba a menudo en las historias isekai, aparte de las superpoderosas.
Era lo que llamaban ‘trampa del conocimiento’.
Es un método para obtener una ventaja utilizando conocimientos de otro mundo que no existen en este.
«Con esto, no necesito ninguna habilidad especial, así que no debería haber lugar para el fracaso».
Dejé que mi bolígrafo se deslizara por el papel mientras empezaba a apuntar varios cheats de conocimiento que me venían a la mente.
- Cheat de agricultura
…Admitámoslo, un oficinista medio como yo no sabría nada de agricultura.
Además, no soy tan importante como para entrometerme en algo tan crucial como la producción de alimentos. Si queremos aumentar los rendimientos, simplemente podemos usar magia.
- Cheat culinario de otro mundo
…No se puede esperar que un tipo que sobrevive a base de comidas precocinadas y fuera de casa sepa algo de cocina, ¿verdad? Además, en este mundo tienen casi todos los tipos de cocina de mi vida anterior, así que es muy inútil. Aunque este mundo tiene un aire medieval europeo, tienen comida japonesa y china fácilmente disponible. No hay lugar para que yo brille.
- Cheat de armamento con armas de fuego y tal
…Definitivamente no soy un entusiasta militar, así que apenas sé nada de armas. Incluso si de alguna manera lo logro, sólo disparar balas usando pólvora, ¿es eso más fuerte que la magia?
(LoD: Por eso ponganse a estudiar gente, quien sabe cuando podemos reencarnar xD)
…….
N-No… Tiene que haber algo que pueda usar de mi vida pasada…
Aficiones: Beber y visitar establecimientos de entretenimiento para adultos.
Habilidades: Competente en disculparse ante superiores y socios comerciales para resolver conflictos. (jajaja)
«S-Supongo que esto no funcionará…».
Miré el papel en el que había escrito y no pude evitar hacer una mueca. Esto es más que inútil. Debería tener algo más… sustancial.
El hecho de que esta fuera mi vida pasada empieza a darme un poco de ganas de morir.
«Umm… ¿Señor Crow?»
» ¡Hah…!»
Estaba perdido en mi desesperación por la inutilidad de mi vida pasada cuando de repente, en una habitación que debería estar vacía, apareció una criada de uniforme y me habló.
Sobresaltado, levanté la cabeza y la encontré al otro lado del escritorio, como si hubiera aparecido de la nada.
«Eins, ¿qué haces aquí? No recuerdo haberte dado permiso para entrar».
«Le pido disculpas. Llamé a la puerta, pero no obtuve respuesta, así que me preocupé».
La regañé mientras trataba de ocultar mi turbación interior, y Eins, la criada, se inclinó con rostro inexpresivo.
Ya veo, es culpa mía por estar tan concentrado que no oí que llamaban a la puerta. Es comprensible que se preocupe por mí, sobre todo porque aún me estoy recuperando.
…Y entonces, me di cuenta de algo.
«…¿Cuánto tiempo has estado observando?»
Si entró en la habitación mientras me concentraba, significaba que me había visto pasar por los altibajos de buscar habilidades tramposas en este nuevo mundo.
«Desde que comenzó a arreglar las gemas mágicas, Señor Crow.»
¡Desde el principio!
Ella me vio practicando desesperadamente magia que ni siquiera se manifestaba, y estoy seguro de que fue testigo de mis luchas. Sólo quiero desaparecer…
O tal vez, a juzgar por su respuesta indiferente, ¿realmente siente remordimiento por ello?
«…»
Observé atentamente el rostro de Eins, pero su semblante inexpresivo hacía difícil calibrar sus emociones.
«No has visto ni oído nada, ¿entendido?».
Fue un fracaso que me vieran así, pero supongo que es una suerte que fuera ella, teniendo en cuenta las circunstancias. Es poco probable que hable de ello. Pensando eso, me convencí a la fuerza y le ordené que lo mantuviera en secreto.
«Entiendo… Señor Crow ¿puedo?»
«¿De qué se trata?»
«Si alguna vez necesita magia, no dude en informarnos…»
«¡Basta ya! ¡Olvídalo!»
No es lo que ella piensa. Sólo quería ser capaz de usarla, eso es todo. ¡Todo el mundo pasa por una fase de anhelo de ese tipo de poder! ¡Déjalo estar!
Mis emociones se agitaron y sentí ganas de llorar un poco.
«Entonces, ¿qué necesitas?»
Tardé un poco en recuperar la compostura mental, pero volví a centrar mi atención en Eins.
«Le pido disculpas, Sir Crow».
Una vez más, ella inclinó la cabeza.
Debe de tratarse de un asunto distinto a lo ocurrido antes.
Sin embargo, no entendía por qué se disculpaba, así que ladeé la cabeza confundido.
«¿De qué se trata?»
«No protegimos a la Ama, y eso le expuso a usted al peligro, Señor Crow. Por favor, castíguenos como mejor le parezca».
«Ohh…»
No podía ignorar completamente su punto.
Los sirvientes tenían responsabilidades más allá de atender a su amo. En momentos de crisis, servían como guardianes. Si, por casualidad, los caballeros no podían manejar una amenaza, los sirvientes serían la última defensa para su amo.
En ese sentido, podrían sentirse fracasados como sirvientes por no ser capaces de proteger a Ojou-sama.
«Eso fue inevitable; no es tu culpa».
Sin embargo, dadas las circunstancias, realmente no había otra opción. Incluso yo, que era el más cercano, apenas llegué a tiempo. ¿Qué podían haber hecho de otra manera las criadas, que trabajaban en un lugar diferente y lejano? Además, culparlas también implicaría culpar a los caballeros que estaban destinados fuera de la academia, y eso sería excesivo.
En primer lugar, no esperaba que tuvieran tales funciones.
Sus verdaderas identidades son espías de mi propiedad, con el único propósito de cumplir las órdenes de Ojou-sama, y las doncellas sólo lo hacen como un extra.
Ciertamente, la casa del Duque tiene personal similar, pero están bajo la propiedad del Duque, que es, en esencia, el padre de Ojou-sama.
No es posible utilizarlos para los caprichos de Ojou-sama, pero al mismo tiempo, yo solo soy muy insuficiente para cumplir las órdenes de Ojou-sama.
Así que se me ocurrió la idea de traer huérfanos de los barrios bajos, darles una educación básica y entrenarlos para que se conviertan en espías.
Teniendo en cuenta que en los barrios bajos abundan las vidas, pero a menudo son prescindibles, parecía razonable emplear a algunos de ellos para este fin.
Para mi sorpresa, este plan funcionó extraordinariamente bien.
El número de espías empezó a crecer de forma constante, y ahora hemos alcanzado una escala en la que podemos cubrir eficazmente toda la capital.
Algunos de nuestros espías trabajan como sirvientas porque están cerca y me resulta cómodo darles instrucciones. Sin embargo, la razón principal es la escasez de sirvientas disponibles para cuidar de Ojou-sama.
Ojou-sama tiene una personalidad exigente, y sus sirvientas exclusivas, excepto yo, han renunciado todas. El resto de los empleados domésticos son reacios a atenderla.
Como último recurso, he puesto al lado de Ojou-sama a unas cuantas subordinadas de confianza, que hacen las veces de criadas.
«Pero…»
Aunque he dicho que no es un problema, Eins, que suele obedecer sin rechistar, muestra esta vez una determinación inusual.
Fue la primera huérfana que acogí y ahora es la coordinadora de nuestros espías. Probablemente por eso se siente especialmente responsable de este incidente.
Sin embargo, no tengo ninguna razón para entretener a tal sentimentalismo.
«Estás siendo persistente. Ya he dicho que no te culparé por este incidente. ¿O quieres desafiar mi decisión?»
«¡Ah! No, ésa no era mi intención. Lo siento», tartamudeó Eins, con los hombros temblorosos mientras hacía una profunda reverencia.
No pude evitar sentir que quizá había ido demasiado lejos. Nunca había ocurrido algo así. Comprendía su frustración; estaba muy orgullosa de su trabajo.
«Disculpe».
«Espera. »
«¿Qué pasa?»
Mientras Eins intentaba marcharse, la llamé y le lancé una poción curativa de mi muñequera.
«Usa esto. ¿Cuánto tiempo piensas mostrarle a Ojou-sama una quemadura tan fea?».
Por alguna razón, Eins tenía media cara cubierta de una quemadura roja desde que entró en la habitación. Tal vez ella había sido salpicado con té caliente hirviendo por Ojou-sama, pero no iba a hacer para que ella aparezca delante de Ojou-sama con esa cara.
«Ah…»
«¿Hmm?»
«¡Gracias, Señor Crow!»
«Eh, claro…»
El comportamiento carente de emoción que tenía hacía unos momentos se había desvanecido, y Eins temblaba mientras apretaba el frasco de poción curativa contra su pecho, luciendo una sonrisa extasiada. Yo sólo pude observar perplejo cómo salía de la habitación, tratando la poción como un tesoro.
«En serio, ¿por qué…?».
En la silenciosa habitación, me desplomé en la silla.
Todo lo que quería eran seguidores obedientes, ¿cómo han salido las cosas así?
Todos son útiles a su manera, pero mis subordinados me han jurado lealtad a mí personalmente, no a Ojou-sama.
Lo entiendo; están agradecidos por haber sido rescatados de ese miserable tugurio, pero la admiración casi adoradora que sienten por mí puede resultar bastante incómoda.
«Haa…»
Tener subordinados con una lealtad tan inquebrantable tiene sus inconvenientes.
Con ese pensamiento en mente, solté un profundo suspiro.