Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 63. Ojou-sama abofetea a alguien
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 63. Ojou-sama abofetea a alguien
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
«¿Qué? Eso es… ¡Claro que sí! Ya lo he decidido. Voy a darle una lección a esta tonta que se ha atrevido a desafiarme, ¡y va a ouch, ouch, ouch!».
Antes de que el individuo frente a mí pueda terminar su frase, le retuerzo el brazo. Sus gritos desgarradores resuenan, haciendo que me palpite la cabeza y sienta que me arde el cerebro.
Un tonto que no puede comprender el verdadero valor de una mujer. ¿De verdad creen que alguien como ellos puede disciplinar a Ojou-sama? Es bastante divertido. Ojou-sama es la única presencia justa en este mundo. El que necesita corrección son sin duda ellos.
«¡Ahhhh!»
Sin querer, aplico más presión a su brazo, haciendo que produzca un sonido desagradable al retorcerse. Mientras siguen gritando y gritando, puedo sentir una sonrisa formándose en mis propios labios.
Ah… Así es como debería haber sido desde el principio.
LO MATARE, LO MATARE, LO MATARE.$
Cualquiera que amenace o se oponga a Ojou-sama, cualquiera que la obstaculice… Los eliminaré a todos. Me ocuparé de ellos, los eliminaré.
«Oye, ¡¿por qué te quedas ahí parado? ¡Eliminen a este tipo de una vez!»
«Está bien, está bien, lo tengo. Lo siento, pero esto son sólo negocios. Por favor, muere rápido».
Al recibir la ayuda de los guardias, uno de ellos, que hasta ahora se había mostrado indeciso, desenvainó su espada. A pesar de sus palabras, lleva una sonrisa maliciosa, probablemente pensando en cómo atormentarme.
Qué asco. Es vergonzoso tener a un hombre tan grosero entre los guardias de la casa del Duque.
«¿¡Hermano!? ¡Por favor, detente!»
«¡Cállate! ¡Cállate!»
Además, fue Ojou-sama quien entró en pánico. Intentó intervenir a toda prisa, pero fue reprimida a gritos por su furioso hermano. Mientras tanto, el guardia levantó su espada, preparándose para atacar.
«¡Vaya, eso es peligroso…!».
«¡Eep! ¿Qué haces, tonto?»
Usé al hombre que había estado sujetando como escudo, empujándolo de repente hacia delante para bloquear el ataque del guardia. El guardia intenta ajustar la dirección de su espada para no dañar a quien se supone que debe proteger, pero el repentino movimiento le hace perder el equilibrio.
Al observar esto, me convenzo: este guardia no está acostumbrado a la batalla. No es de extrañar. Cuando se trata de los guardias del heredero del Duque, el concepto de poner a la persona que protegen en peligro es raro. Sus tareas típicas suelen consistir en hacer alarde de su fuerza como elemento disuasorio o en emplear su considerable poder mágico para imponer su cumplimiento.
Si ese es el caso, entonces debería ser relativamente fácil someterlo.
«¡Ya está!»
Aproveché la oportunidad, cerrando rápidamente la brecha con mi oponente expuesto. En respuesta, el guardia, atrapado en una postura incómoda, blandió a la fuerza su espada en un intento de interceptarme.
Sin embargo, fue una mala elección.
Con mi daga corta desenvainada, desvié hábilmente su espada. Un leve giro de muñeca bastó para desarmarle, y la espada resbaló de las manos del guardia.
«¿Qué…? ¿¡Ugh!?
Ahora, desarmado y desconcertado, el guardia tenía una oportunidad. Aproveché el momento, giré rápidamente el cuerpo y le di una fuerte patada en la barbilla. Mi patada dio en el blanco, le sacudió el cerebro y, aunque era un noble, puso los ojos en blanco y cayó al suelo.
«¡Eh! ¡¿Qué demonios estás haciendo?!».
Evidentemente, no había previsto una resolución tan rápida. Desesperadamente, Zane intentó despertar al guardia caído, pero el hombre inconsciente permaneció inmóvil.
«…»
«¡Mierda!»
Con eso, el guardia problemático había sido neutralizado. Ahora, centrémonos en el plato principal. Cuando redirigí mi mirada, Zane pareció darse cuenta de que era el siguiente objetivo. Emitió un pequeño grito y tembló.
◇◆◇◆
<Pov 3ra Persona>
Enviar a un caballero a lidiar con un plebeyo era demasiado en opinión de Isabella. Intentó intervenir y detener a su desbocado hermano Zane, pero ya era demasiado tarde.
El guardia había blandido su espada, y en el momento siguiente, el cuerpo sin vida de Crow estaría en el suelo.
«¡¿Qu-qué?!»
El peor de los escenarios se dio la vuelta en un instante cuando Crow venció sin esfuerzo al caballero. El inesperado resultado dejó a Isabella desconcertada.
Aunque Isabella sabía que Crow era hábil, gracias a sus pasadas expediciones de entrenamiento, nunca esperó que derrotara a un caballero.
«¡N-No te acerques más!»
«¡¿Crow?!
Sin que ella lo supiera, Zane se había vuelto loco, lanzando hechizos imprudentemente en su frenesí. En medio de esta tormenta mágica, Crow maniobró hábilmente, desviando de vez en cuando los hechizos, y redujo rápidamente la distancia. Agarró a Zane por el cuello y lo levantó del suelo sin esfuerzo.
Y entonces, levantó la daga en su mano derecha, listo para asestar el golpe.
«¡Crow, detente!»
En respuesta a la súplica de Isabella, Crow se congeló. La hoja estaba a unos instantes de tocar la frente de Zane, y era evidente que cualquier movimiento repentino podría hacer que la hoja atravesara su piel.
«Ah, me disculpo, Ojou-sama. Me ocuparé de este bastardo inmediatamente. Por favor, espere un momento».
Crow mantuvo la daga firme, girando su rostro hacia Isabella. Mantenía su sonrisa habitual, que no hacía sino resaltar su anormalidad, inquietando profundamente a Isabella. Por primera vez, sintió la locura dentro de su propio sirviente, haciéndola estremecerse.
«No debes matar a mi hermano».
«¿Qué está diciendo, Ojou-sama? Este bastardo intentó hacerte daño, en otras palabras, es un enemigo. Los enemigos deben ser eliminados cuando se presenta la oportunidad».
» ¡Ugh!»
Aun así, Isabella no podía permitir que mataran a su hermano, Zane. Si mataban al preciado heredero de la familia Valiaz, sin duda la casa ducal se sumiría en la confusión y, sobre todo, Crow, el autor, no se libraría de la pena de muerte.
Sin embargo, incluso cuando Isabella le dio tal orden, Crow simplemente ladeó la cabeza, pareciendo como si no pudiera entender. Esta completa desconexión en su percepción dejó a Isabella sin habla.
Hoy, en este día, Isabella realmente se dio cuenta de que sus mundos eran fundamentalmente diferentes.
«¡Ah, Eins!»
«Lo siento, pero no puedo detenerlo.»
«¡Eso es…!»
Isabella, insegura de cómo detener el desenfreno de Crow, acudió a Eins en busca de ayuda. Eins, una doncella capaz que conocía bien a Crow, representaba su última esperanza. Sin embargo, Eins se limitó a negar con la cabeza en silencio.
Si ni siquiera ella podía detener a Crow en ese estado, ¿qué podían hacer ellos?
«Sin embargo, hay una cosa. Él te reconoce como su maestra, por favor no olvides eso».
«?»
Este fue probablemente el consejo de Eins. Pero en esta situación, ¿qué diferencia había en que Isabella fuera la maestra de Crow?
(Además, ¡¿un sirviente no debería ser obediente a su amo?!)
Este pensamiento la enfureció.
¿Por qué todos actuaban tan egoístamente?
Su hermano intentaba tomar lo que no era suyo, Crow ignoraba las órdenes, ¡y Eins no quería ayudar!
¿Por qué soy la única que tiene problemas? Esto es absurdo. ¡Esto está mal!
Isabella había estado bajo constante estrés, y este fue el momento en que finalmente estalló.
«¡Crow!»
«¿Qué pasa, Ojou-sama?»
«Es suficiente… ¡Basta!»
En respuesta a su súplica, Crow se dio la vuelta de nuevo. Isabella se acercó a él con paso apresurado y, aún hirviendo de ira, le propinó una firme bofetada en la mejilla.
****
Sintió una descarga eléctrica que le recorrió por dentro y le hizo saltar chispas en el fondo de los ojos. El mundo, antes gris, floreció rápidamente con colores vivos. En su centro estaba Isabella, con el brazo elegantemente extendido.
«¿Ojo–u-sama…?»
«¿Has recuperado el sentido?»
«Yo… Yo…»
«Bueno, si esta era la forma de traerte de vuelta, debería haberlo hecho desde el principio».
Reconoció la sensación de escozor en su mejilla, dándose cuenta de que había sido abofeteado.
Mientras Ojou-sama $comprobaba su estado y parecía satisfecha, él sintió que su ánimo se hundía. A pesar de su pérdida temporal de cordura, recordaba con claridad cada detalle de los últimos acontecimientos. Había dejado que su ira se apoderara de él, incluso levantando la mano contra el hermano de Ojou-sama, una acción que podría tener graves consecuencias. Por muy desgraciado que fuera el hombre, era el heredero de la familia ducal, y probablemente habría repercusiones por sus acciones.
«Siento las molestias que ha causado mi subordinado, hermano».
«¡No juegues conmigo! ¿Crees que puedes hacerme esto y salirte con la tuya?».
Recuperando la cordura, Zane, que había sido liberado, no se atrevía a aceptar las disculpas de Isabella. Abrumado por la culpa de haber causado problemas a su hermana, se sintió consumido por la ira.
«Lo lamento, pero la raíz de este asunto está en tu intento de entrometerte con mis subordinados y no olvidemos tu intento de hacerme daño».
«¿¡Qué!? ¡Semejante tontería no funcionará! Tú, alguien como tú, deberías ser informada a Padre y castigada…»
«¿Es así? Entonces, debo tomar ciertas medidas para protegerme».
«¿Qué estás diciendo?»
Zane se estaba preparando para hacer una demanda irrazonable de Ojou-sama, y el ambiente estaba tenso. Sin embargo, las palabras de Ojou-sama cambiaron la dinámica.
«Mis subordinados pueden ser bastante despiadados, y no estoy segura de poder controlarlos esta vez. ¿Cierto, Crow?».
«Si Ojou-sama lo ordena, me encargaré de ello con prontitud».
«¡Eek…!»
Con un leve asentimiento de Ojou-sama, Zane gritó de terror. Parecía traumatizado por los recientes acontecimientos. El hombre que era tan arrogante y desafiante hace unos momentos ahora estaba temblando como un animal pequeño en respuesta a las palabras de Ojou-sama.
«Sin embargo, no estoy a favor de métodos tan violentos. Por lo tanto, consideremos esto el resultado de un malentendido por ambas partes, y terminemos aquí. ¿Te parece aceptable, querido hermano?»
«M-mierda… Bien, lo dejaré pasar esta vez. No habrá una próxima vez».
«Bueno, gracias, querido hermano.»
Aunque parecía que Zane tenía algo más que decirle a Ojou-sama,$ se dio cuenta de que estaba en desventaja y se retiró precipitadamente, desapareciendo por el pasillo. Isabella lo observó elegantemente marcharse con una sutil sonrisa, y Crow no pudo evitar sentirse inmensamente orgulloso de ella.
***
«Fuu, por ahora, vamos a relajarnos», dijo Isabella$ cuando consiguieron volver a su habitación. Se sentó en el sofá y dejó escapar un profundo suspiro.
«Lo siento, Ojou-sama.»
«Sí, esta vez ha sido bastante peligroso. Quiero decir, levantar la mano contra mi hermano, ¡qué tontería! Sabes que podrías haberte enfrentado a la ejecución», respondió Isabella.
«No tengo palabras para responder», dije, inclinando la cabeza.
En una situación en la que me había puesto en peligro a mí mismo y a ella, y en la que habíamos tenido la suerte de salir ilesos, no había más remedio que inclinarse ante ella.
«Ven aquí», me llamó de repente.
Al darse cuenta de que me había hundido en la desesperación, Isabella pareció compadecerse de mí y se dio una palmada en el muslo, indicándome que me acercara.
Comprendí el significado de su gesto. ¿Era eso lo que quería decir?
«¿Ojou-sama?»
«¡Vamos, deprisa!»
«Sí», respondí, aún desconcertada por el repentino giro de los acontecimientos. Me senté junto a Isabella y apoyé la cabeza en su muslo. Su mano acarició suavemente mi cabeza.
«¿Um…?»
Sentir la mano de Ojou-sama acariciando mi cabeza y usar su regazo como almohada era reconfortante. Sin embargo, no entendía por qué lo hacía, y mi desconcierto superaba cualquier alegría que pudiera sentir. Mis imprudentes acciones le habían causado molestias considerables.
En lugar de recibir un trato tan gratificante, creía que debía castigarme.
«Sé que intentaste protegerme. Tus métodos no fueron encomiables, pero aun así…»
En ese momento, ella hizo una pausa, su mirada se desvió en el aire como si dudara por un momento.
Tenía algo importante que decir.
Mientras disfrutaba de la agradable sensación de peinarme, esperé pacientemente sus palabras.
«Sólo diré esto una vez, así que por favor escucha atentamente».
«Sí.»
Parecía que había tomado una decisión. Ojou-sama me miró directamente a los ojos con expresión seria.
En respuesta, me aferré a cada una de sus palabras.
«G-Gracias…»
«¡Eh!»
Sólo una palabra.
Sin embargo, las sinceras palabras de Ojou-sama tuvieron un fuerte impacto en mi corazón.
Qué vergüenza…
Sentí calor en la cara.
Yo estaba probablemente tan rojo como la cara de Ojou-sama delante de mí.
«¡Se acabó esta discusión! Voy a tomar un baño, ¡así que prepárate para ir a la cama!»
» ¿¡Eh!?»
Tal vez sintiéndose algo avergonzada o incómoda, Ojou-sama se levantó de repente y salió apresuradamente de la habitación.
Cuando me levanté de mi almohada, hice contacto visual con Eins, que había estado presenciando toda la situación.
«Señor Crow, le pido disculpas».
«No se puede evitar. Yo también tuve la culpa por bajar la guardia porque Zane había estado callado últimamente».
Naturalmente, estábamos discutiendo el reciente incidente. Nuestra investigación reveló que Zane había ideado varios planes para atraer a Eins de nuevo a su servicio, lo que dio lugar al desarrollo de los acontecimientos. A partir de ahora tendríamos que ser aún más cautelosos.
«¿Hay algún problema?»
Sin embargo, este no era el único problema. Mientras que Zane parecía haberse comportado durante la negociación con Ojou-sama, muchas personas a su servicio se encargaban de las tareas desagradables.
Esto significa que existe la posibilidad de que busquen venganza discretamente. Si nadie se da cuenta, podría ser disfrazado como un accidente o un incidente de algún tipo.
Si se considera un desafortunado accidente, no afectará a las negociaciones con Ojou-sama.
«No es de los que se rinden en silencio. Dado su carácter, la posibilidad de que ceda es baja. Como precaución, tomen las medidas necesarias».
«Comprendo. Me prepararé en consecuencia.»
No había más remedio que prepararse para la probable represalia.
Eins agradeció mis órdenes y salió de la habitación para hacer los preparativos necesarios.