Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 74. Ojou-sama quiere tirarlo
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 74. Ojou-sama quiere tirarlo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Un golpe seco y resonante cortó el aire frío.
«¿Qué…?» Albert miró atónito su mano rechazada, apartada.
Evidentemente, no había esperado ser rechazado, y su expresión mostraba su conmoción.
«…Te arrepentirás de esto», dijo Albert, recuperándose por fin de su sorpresa. Su orgullo había sido herido por el rechazo, y abandonó su anterior sonrisa amistosa para dirigirme una mirada amenazadora.
Por fin se había revelado su verdadera y fea naturaleza. Sin embargo, no tenía intención de ceder ante amenazas tan débiles.
«Prefiero morir a traicionar a Ojou-sama», dije con firmeza. Además, era su anterior insulto a mi señora lo que realmente me había enfadado.
Enfrenté la mirada amenazadora de Albert con una llena de hostilidad, y finalmente apartó la vista. Aunque a Ojou-sama no le hubieran afectado sus intentos de intimidación, yo no quería tener nada que ver con un hombre como él, que se había atrevido a insultarla.
«Qué lástima. Podrías haber sido feliz si hubieras elegido a otro amo».
«No te atrevas a hablar de mi felicidad, tonto arrogante»
Reconociendo que intentar convencerle más era inútil, deseché bruscamente las palabras resentidas de Albert. Frunció el ceño, molesto, y se marchó del jardín. Mantuve una mirada severa fija en su espalda hasta que desapareció de mi vista.
***
«Ya lo he hecho…».
Cuando los príncipes se marcharon, me encontré solo en el jardín, abrumado por mis pensamientos. Había dejado que mi ira se apoderara de mí durante nuestra acalorada discusión, y no pude evitar reprenderme por haber desperdiciado la preciosa oportunidad de obtener información valiosa.
La situación seguía siendo tan grave como siempre. El escurridizo enemigo que conspiraba contra la familia del Duque seguía eludiendo nuestro alcance. Perder al Príncipe como posible pista era un doloroso revés. Me di cuenta de que, en ese momento en particular, no era el momento adecuado para arrebatos emocionales. Lo comprendía, pero me sentía impotente para actuar de otro modo.
No importaban las circunstancias, no podía traicionar a Ojou-sama. Incluso si eso significaba tomar una decisión que parecía tonta, no podía traicionar su confianza. Sin embargo, no podía evitar preguntarme si, en ese momento, traicionar su confianza podría haber sido el camino correcto para un sirviente leal, dadas las circunstancias.
«Yo… Yo…»
Con mis pensamientos desordenados, salí a trompicones del jardín, con el futuro incierto y la mente llena de dudas.
***
«En serio, ¿por qué parece que tarda una eternidad en volver? Dónde demonios está Crow, dejándome atrás así?». Refunfuñó Isabella mientras caminaba de regreso al edificio de la escuela con sus amigos después de terminar el almuerzo.
Durante el trayecto, Isabella siguió expresando su frustración por la ausencia de su criado. Sus amigas intercambiaban miradas inseguras mientras escuchaban sus quejas. Sin embargo, una chica, intentando ganarse el favor de Isabella, se acercó con una sonrisa halagadora.
«En efecto, Lady Isabella se merece un sirviente mucho mejor. Podríamos ocuparnos de él por usted», sugirió.
«¿Insinúas que puedes tomar su lugar?».
El intento de la muchacha de ganarse el favor de Isabella fue respondido con un tono escalofriante. Simultáneamente, una abrumadora oleada de magia emanó del cuerpo de Isabella, haciendo que su séquito temblara y se desplomara en el suelo, dominado por su presencia.
«¡Ah! N-No, yo nunca sugeriría tal cosa!»
«¿Podrías evitar comentarios tan desagradables? Podría perder el control».
«¡Mis más sinceras disculpas, Lady Isabella!»
Isabella, con ojos afilados como cuchillos, apuntó a la muchacha con el anillo que llevaba en el dedo. La gran esmeralda emitía magia, indicando su potencial para poderosos hechizos.
Isabella, que antes parecía disgustada, miró a la chica durante un rato. De repente, como si se hubiera dado cuenta de algo, levantó la cabeza.
«Oh, por fin has vuelto».
Isabella, que ahora lucía una elegante sonrisa, vio al mayordomo caminar lentamente hacia ellos desde el jardín. Hizo caso omiso de las chicas que se habían derrumbado a su alrededor y se acercó a Crow sin más preámbulos.
«Llegas tarde, Crow. Honestamente, careces de la autoconciencia de un sirviente apropiado que ni siquiera puede manejar su propia salud.»
«Ojou-sama…»
«──¿Eewp?»
Antes de que Isabella pudiera seguir sermoneando a Crow por su tardanza, éste la abrazó de repente, y ella soltó un grito de sorpresa.
«¡¿Q-Qué estás haciendo, Crow!? ¿Por qué aquí?»
Isabella estaba acostumbrada a los abrazos de Crow, pero la cuestión era el escenario público en el que se encontraban. Tanto su séquito como otros estudiantes cercanos se quedaron atónitos ante la inesperada exhibición.
«¡Idiota… dónde estás tocando…! Mmm…»
Sin inmutarse por las miradas circundantes, Crow estrechó su abrazo, e Isabella, a pesar de su resistencia inicial, sucumbió gradualmente a sus fuertes brazos. Aunque Isabella no se diera cuenta conscientemente, la sensación de felicidad grabada en su cuerpo resurgió, haciendo que aceptara el abrazo de Crow involuntariamente.
Al perder por completo la capacidad de resistirse, Isabella se encontró devolviendo el abrazo de Crow, con las manos enroscadas alrededor de su cintura…
«¿I-Isabella-sama?»
«¿Hah?»
La voz perpleja de una de las preocupadas chicas del séquito de Isabella la devolvió a la realidad.
«¡Eh, cuánto tiempo vas a abrazarme, tonto!».
Al acordarse de la gente que les rodeaba, Isabella se puso roja de vergüenza. En el calor del momento, instintivamente cerró sus brazos alrededor de la cintura de Crow y lo lanzó detrás de ella.
«¿¡Gwaaah!?»
«Oh…»
Como resultado, Crow no pudo reaccionar ni defenderse y acabó estrellándose de cabeza contra el suelo, con un grito de dolor provocado por el impacto.
Definitivamente fue un movimiento exagerado contra un plebeyo. Isabella, que se dio cuenta de la gravedad de sus actos una vez completado el lanzamiento, se puso pálida de arrepentimiento.
«Uhm, ¡Crow! ¿¡Estás vivo!?»
«Ojou…sama…»
«Bueno, parece que estás vivo… Pero sinceramente, ha sido todo un shock».
Aunque comprobó rápidamente el estado de Crow, Isabella se sintió aliviada de que estuviera consciente, a pesar de la sangre que goteaba de su cabeza. Sin embargo, era evidente que estaba gravemente herido. Para evitar a los curiosos y la incomodidad de la situación, Isabella decidió abandonar la escena lo antes posible.
«Todos ustedes deberían volver primero. Necesito darle a este tonto una buena reprimenda».
«S-Sí».
Isabella miró a las chicas de su séquito, aún en el suelo, y, con una fuerza irresistible en sus palabras, asintieron enérgicamente.
«¡Vamos, Crow!»
«Aaaaahh~»
Satisfecha con su respuesta, Isabella agarró el cuello de Crow mientras estaba tirado en el suelo y arrastró su cuerpo con facilidad.
«¿Qué acaba de pasar?»
Tras observar la partida de Isabella y su séquito, una de las chicas restantes murmuró en voz baja, expresando lo que todos los presentes pensaban.
***
<Pov Crow>
«¡Ay! Me duele, Ojou-sama!».
«Cálmate; ten un poco más de paciencia. Err, Debería ser así…. ¡Oh, vamos! ¡No te muevas!»
Me llevaron a la fuerza a la familiar sala de conversación, donde me encontré sentado en un sofá mientras Ojou-sama, algo nerviosa, me vendaba torpemente la cabeza.
Ojou-sama nunca había atendido heridas antes, así que su manejo de la situación era torpe. Ahora tenía la cara cubierta de vendas, lo que me hacía parecer una momia.
Sinceramente, una herida menor como ésta se curaría fácilmente con una poción curativa y algo de reposo, pero Ojou-sama no parecía dispuesta a dejarme marchar tan fácilmente.
«Por favor, Ojou-sama, mantenga la calma. Empecemos por el principio».
«Mmm…»
Como las cosas no iban bien, lancé una mirada suplicante en busca de ayuda. Eins, que estaba de pie cerca, empezó a instruir a Ojou-sama sobre cómo envolver correctamente el vendaje. Al principio, Ojou-sama se mostró bastante reacia, pero gracias a la paciente guía de Eins, pudo volver a envolver la venda con pulcritud. Por fin me había liberado de mi estado de momia.
«¿Qué ha pasado? Te has comportado de forma extraña últimamente, sobre todo después del incidente de antes», preguntó Ojou-sama, con un deje de preocupación en la voz.
«Le pido disculpas», repliqué.
Una vez terminado el tratamiento, Ojou-sama se sentó a mi lado, sus ojos reflejaban preocupación.
El incidente anterior había sido un completo desastre. Mi reacción había sido imprudente, impulsada por mi incomodidad ante las insinuaciones del príncipe Albert. Perdí el control de mí mismo, y eso condujo a una grave falta de decoro.
Aunque Ojou-sama fue indulgente, abrazarla en público había sido un grave error. Su rapidez mental había evitado una posible catástrofe, pero seguía siendo una falta de etiqueta importante que podía empañar la reputación de su familia.
La siguiente pregunta de Ojou-sama fue sincera, sin ira ni frustración.
Sin embargo, me vi incapaz de responder.
¿Qué había ocurrido? La preocupación más acuciante era, sin duda, la inminente caída de la familia del duque.
No me atrevía a decirle que estaba a punto de dejar de ser prometida del príncipe, lo que llevaría a la ruina a toda su familia. Tales noticias eran demasiado duras para Ojou-sama.
¿Debía consultar con ella e intentar evitar juntos la ruina?
Parecía imposible. Ni siquiera su padre podía impedirlo, así que poco podía hacer una joven como ella para cambiar la situación.
Además, si tomaba alguna medida innecesaria y atraía la atención de sus enemigos, podría desembocar en una situación mucho peor que el propio juego.
«…No, no es nada», respondí.
«Ya veo…»
Al final, lo único que pude hacer fue negar cualquier implicación.
Al oír mis palabras, la expresión de Ojou-sama cambió. Entrecerró sus ojos esmeralda y centró su mirada en mí. Sentí que podía ver a través de mí, y su mirada penetrante me hizo querer escapar. Sin embargo, su mirada sincera no me lo permitió.
Suspiró profundamente y me tendió la mano. Su expresión parecía un poco exasperada. Retrocedí instintivamente, pero ella me acercó. Me envolvió con el calor de su amplio pecho. La suavidad me oprimió la cara y su dulce aroma, como a flores, me hizo perder el hilo de mis pensamientos.
«Ven aquí, donde nadie pueda vernos. Eres libre de abrazarme todo lo que quieras», me dijo con una suave sonrisa.
«Ojou-sama…»
Su suave voz llegó desde arriba mientras me pasaba lentamente los dedos por el pelo. Al hacerlo, sentí que la tensión de mi cuerpo se desvanecía poco a poco. Probablemente Ojou-sama se había dado cuenta de mis débiles mentiras, pero prefirió no entrometerse y abrazarme con amabilidad. Su confianza era suficiente para confirmar que mis elecciones no habían sido en vano.
«Eres mi querido sirviente, así que por favor déjame mimarte así», dijo.
«Lo siento, Ojou-sama… Por favor, sólo por ahora», respondí.
«No hace falta que te disculpes. Toma, descansa un poco», dijo con una sonrisa mientras me abrazaba con una emoción desbordante en el corazón.
Mientras su suave mano acariciaba mi cabeza, mi conciencia se fue alejando lentamente.
***
Habían pasado unos días desde el día en que me enfrenté a Albert y su grupo. A pesar de nuestros continuos esfuerzos por recabar información a través de Eins y otros para evitar nuestra caída, las organizaciones enemigas, como era de esperar, habían ido un paso por delante, obstruyendo activamente nuestros esfuerzos en diversos lugares. A pesar de nuestros esfuerzos por contrarrestar sus interferencias, la organización enemiga era más poderosa y organizada.
Me senté en mi habitación, hojeando el informe que Eins me había entregado.
Por muy formidable que fuera el adversario, había cosas que se podían aprender, precisamente por su poder. Un grupo de este tamaño y audacia estaba destinado a revelar algunos puntos débiles.
«¿Estás segura de que esta información es exacta?»
«Sí, es el resultado de nuestra exhaustiva investigación, con más de un 90% de certeza».
«Ya veo… esto parece encajar de muchas maneras».
La familia noble que había salido en el informe era algo inesperado. Pero tras un examen más detallado, parecían tener la mayor probabilidad de orquestar la caída de la familia Valiaz. Si conseguíamos que actuaran para provocar nuestra caída, también nos conduciría a la identidad del enemigo que deseaba nuestra caída.
«¿Deberíamos detenerlos inmediatamente?»
«No tiene sentido. Si son quienes sospecho, es probable que estén al tanto de nuestros movimientos».
Si nuestro adversario es quien creemos que es, sin duda estaría al tanto de nuestras acciones. Incluso si tratamos de capturarlos, es probable que nos eludan con bastante facilidad.
«Además……. me temo que nos hemos quedado sin tiempo».
Mirando por la ventana, el sol ya había empezado a salir, marcando el comienzo del día. Era el Día de la Fundación del Reino, el mismo día en que mi señora se enfrentaría a su perdición.
──No llegamos a tiempo.