What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!? - 57. Volumen 5 Capitulo 1: TOKOROTEN comienza

 

Meilgrad está dividido en tres distritos principales. 

  

El "Distrito Superior", donde viven la nobleza y los ricos, el "Distrito Comercial", donde se encuentran muchas tiendas, y el "Distrito Inferior", donde reside la población en general. 

  

En el Distrito Bajo también hay una zona semilegendaria llamada "favela", aunque su existencia no está reconocida oficialmente por la propia ciudad. 

  

Hay una Zona muy pequeña en la frontera entre el Distrito Bajo y la favela. Se denomina "Segundo Distrito". 

  

Se desconoce el origen del nombre "Segundo Distrito", pero se dice que es más peligroso que las favelas. 

  

Yoichi caminó con Karin y Misato por este Segundo Distrito, guiado por Alana. 

  

El lugar parecía tan peligroso como decían los rumores, y las extrañas miradas de sus habitantes hicieron que a Yoichi se le encogiera la entrepierna. 

  

Si hubiera estado solo, habría huido inmediatamente. 

  

En comparación con las favelas, o más bien con el Distrito Bajo en general, sus calles estaban limpias, pero el ambiente allí era extraño. 

  

"Señor Yoichi, estamos aquí", dijo Alana mientras señalaba un edificio. 

  

El edificio estaba en lo que podría llamarse la parte más interior del Segundo Distrito. 

  

Era mucho más grande que los demás edificios y estaba decorado con exquisitos y magníficos diseños. 

  

Alana no dudó en entrar en el lugar, que podría describirse como la mansión de un noble, y llamó a la puerta. 

  

Yoichi estaba inquieto, pero Misato, que estaba a su lado, le cogió la mano para calmarlo. 

  

Karin, por su parte, miró a Yoichi con una sonrisa malévola. 

  

"Soy yo, Alana". 

  

"Sí~, un minuto~~" 

  

Una respuesta llegó desde el fondo de la habitación, y después de un rato, apareció una persona que parecía ser el residente. 

  

"Aquí estoy~. Siento haberle hecho esperar~" 

  

Los ojos de Yoichi se clavaron en la figura que tropezaba frente a él. 

  

"Ella" tenía el pelo largo y rubio claro en dos colas gemelas y llevaba un vestido rosa con volantes por todas partes. 

  

Sus cejas eran el doble de grandes que las de Yoichi y tenía una cara profundamente cincelada, grandes ojos azules y nariz alta.  

  

Tenía la mandíbula partida por la mitad y las mejillas cubiertas por una tenue barba. 

  

Más de dos metros de altura, con anchos hombros y gruesos músculos en el pecho. 

  

Y brazos tan gruesos y poderosos como los muslos de Alana. 

  

"Alana~. Sigues tan hermosa como la última vez que te vi~. Ah, y Karin y Misato también regresaron~" 

  

La persona de magnífico físico llamó a Alana con voz aguda -pero claramente más grave y fuerte que la de Yoichi, aunque sólo fuera comparada con "su" voz natural, como uno puede imaginar por "su" apariencia. 

  

"Ella" corrió hacia ella y le dio un ligero abrazo. 

  

Alana también corrió hacia "ella" y la abrazó ligeramente y dijo: "Es bueno verte de nuevo, Kathryn. Me alegro de que estés bien". 

  

"Fufufu, yo también". 

  

"Gracias por tu ayuda el otro día". 

  

(Espera. ¿Esa es Kathryn?) 

  

Mientras Yoichi se sorprendía interiormente al ver a la "mujer", que era demasiado diferente de la hermosa croupier de casino con el mismo nombre que sonaba, la persona llamada Kathryn, que acababa de terminar su intercambio con Alana, dirigió su atención a Karin y Misato. 

  

"Karin, Misato, ¿cómo está vuestro equipo?". 

  

"Todavía no lo he usado en combate, pero es muy cómodo y, por supuesto, el diseño es hermoso". 

  

"Me gusta. Me gusta mucho". 

  

"Me alegro de que te guste". 

  

Tras intercambiar unos cuantos abrazos más con los otros dos, Kathryn miró a Yoichi. 

  

"Oye, ¿es la persona más importante de la que hablabas el otro día?". 

  

"Sí". 

  

Kathryn lo dijo en broma, pero se sorprendió al recibir un sí rotundo de Alana. 

  

Finalmente, dejó que las lágrimas cayeran de sus ojos y abrazó a Alana con una sonrisa. 

  

"¡Por fin…! Por fin ha aparecido el príncipe del caballo blanco capaz de robarle el corazón a una princesa caballero". 

  

"Ajá… ja… realmente no es un príncipe en un caballo blanco, pero es verdad que me robó el corazón. Además, eso duele". 

  

"Ah, lo siento~." 

  

Kathryn soltó a Alana y le secó las lágrimas con una sonrisa. 

  

"Pero vaya, ya que respondes a mis burlas de tu amorcito con tanta cara seria, ni siquiera yo he podido evitar sentirme avergonzada a cambio". 

  

Kathryn se volvió entonces hacia Yoichi y le tendió la mano. 

  

"Soy Kathryn. Encantada de conocerte, precioso de Alana". 

  

"Ah, encantada de conocerte también. Soy Yoichi". 

  

Yoichi también extendió la mano y se la estrechó a cambio. 

  

"Pero quedarte con tres bellezas increíbles para ti solo, ¿no eres un caballero tranquilo?" 

  

"Ahahaha…ha…" 

  

La mano, que era aproximadamente el doble de grande que la de Yoichi, era robusta y nudosa. 

  

(Oh, qué mano tan fuerte, como era de esperar de un artesano). 

  

Mientras Yoichi pensaba en esto, Kathryn, que había estado mirando fijamente a Yoichi con cara seria durante un rato, relajó de repente su expresión. 

  

"Tratémonos bien a partir de ahora, Yoichi". 

  

Luego, tras darse la mano, Kathryn acerca su cara al oído de Alana. 

  

"¿No es un buen tipo?". 

  

"No lo niego, pero acabas de conocerle, ¿no?". 

  

"Ufufu, sé de lo que hablo. ¿O debería decir \’sabemos\’? No hay más que mirar tu cara de suficiencia, hermana". 

  

Alana mira ahora a Kathryn con los ojos entreabiertos y una leve sonrisa en los labios. 

  

En cuanto a Kathryn, también parece feliz por alguna razón. 

  

"Muuu, no te atrevas a flirtear con el señor Yoichi, ¿vale? Es mío". 

  

"Vaya, vaya, ¿ya nos estás controlando? Como era de esperar de la Princesa Caballero de Meilgrad". 

  

El Segundo Distrito está lleno de gente como Kathryn, en adelante "OTOME" en el país de Yoichi[1]. 

  

Debido a su aspecto y carácter, las "Otome" suelen ser perseguidas por muchos, especialmente por los hombres. 

  

Pero en una situación así, Yoichi fue capaz de estrechar la mano de Kathryn sin vacilar e incluso presentarse con naturalidad. 

  

"Eso no es fácil", pensó Kathryn. 

  

Por supuesto, fue posible debido a las diferencias culturales entre ambas personas. 

  

En el mundo en el que vive Yoichi, puede que los "otome" sean rechazados, pero siguen teniendo cierto grado de ciudadanía, y si enciendes la tele y ves un canal, verás que siempre están en antena, sea la hora que sea. 

  

Sobre todo, 

  

(que los herreros, armeros y artesanos del mismo oficio sean "otome" es un tropo común en la ficción japonesa). 

  

Así que no fue ningún problema para Yoichi, que tenía el suficiente sentido de los valores como para asentir ante el susurro de Karin, presentarse al menos a Kathryn. 

  

"Bueno, ¿qué puedo hacer por ti hoy?". 

  

"Bueno, esperaba que pudieras ayudarme a encontrar algo de equipo de protección para el señor Yoichi por aquí". 

  

"Oh vaya. Gracias por tu patrocinio, como siempre". 

  

Alana le preguntó entonces a Yoichi que le dijera a Kathryn lo que quería. 

  

"Ya veo, así que no tienes reparos en llevar una bata… …y eres principalmente un atacante de largo alcance, así que no te mueves mucho. Pero esta bata, aunque la tela es bastante bonita, realmente no hace nada, ¿verdad?". 

  

Yoichi le dio a Kathryn su bata de cosplay como referencia. 

  

"Vamos a tomarte las medidas primero". 

  

Y le tomó las medidas. 

  

Aunque Yoichi no quería que Kathryn tocara demasiado aquí y allá, también pensó que sería de mala educación resistirse a estas alturas, así que accedió mansamente a que le tomaran las medidas. 

  

"Madre mía. ¿A que eres sexy? Tienes mejor cuerpo de lo que pensaba". 

  

"Tu piel es tan suave. Me pregunto cómo la cuidas". 

  

"Ni hablar, está tan bonita cuando está toda encogida. Pero me pregunto cómo te pones por la noche". 

  

Aunque sentía como si le hubieran tocado en varios sitios innecesarios, Yoichi decidió no preocuparse por ello. Este cambio de tamaño es posible si se hace con un sistema de traducción. Comprueba sólo las traducciones de arriba a abajo en mi plantilla de Word. 

  

"¿Cuál es tu presupuesto?" 

  

"Bueno, no mucho más de dos monedas de platino". 

  

"En ese caso, sólo compraré las de cuero. Si quieres gastarte más, puedes pedir las de metal. Te las haré a un precio razonable". 

  

"¿Pero las armaduras de metal no son inadecuadas para explorar el bosque?". 

  

"No te preocupes. Tenemos una estrecha relación con el mejor alquimista de la ciudad". 

  

"Ya veo. Entonces, ¿tiene un encantamiento mágico?" 

  

"Correcto. Aún así, una armadura de metal encantada con magia como la de Alana es incomparablemente cara. Y como Sam, que sólo hace armaduras a medida para el usuario de aquí, no está disponible actualmente, es imposible encargar un encantamiento a medida por el momento, sólo los generales." 

  

Parece que el nombre del alquimista con el que Kathryn está familiarizada es Sam Smith. Yoichi hizo una nota mental. 

  

"Es un nombre muy apropiado". 

  

"En efecto." 

  

"Debe ser un viejo enano alto, corpulento y barbudo o algo así". 

  

"Sí. Y testarudo también". 

  

Yoichi, Karin y Misato tuvieron una conversación así más tarde. 

  

Los artículos preparados para Yoichi eran todos de precio razonable, de alta calidad y hechos con materiales procesados de monstruos. 

  

El primer objeto era una túnica. 

  

Tiene un encantamiento para controlar la temperatura y la humedad, lo que permite estar cómodo sin que el ambiente exterior te afecte demasiado. 

  

Una pieza vale una moneda de oro platino. 

  

"He oído que principalmente cubres el fuego desde atrás, así que no necesitas todas esas armaduras de lujo, ¿verdad?". 

  

Hasta ahora, Yoichi había llevado equipo militar porque trabajaba con pistolas y otras armas de largo alcance, así que su atuendo no era realmente necesario, pero decidió cambiarlo por completo para ajustarse a la norma en este otro mundo. 

  

Con eso, Yoichi preguntó por algo parecido a unas coderas y rodilleras de cuero, que pensaba que serían necesarias para el tiro de rodillas y en decúbito prono, en el que te apoyas en los codos mientras estás tumbado boca abajo. 

  

Aunque sea "cuero", es de un monstruo de alto rango, lo que lo hace casi tan duro como el acero. 

  

"Con estas rodilleras, también necesitarás estas espinilleras. Desde el punto de vista de la coordinación". 

  

Así que decidió añadir espinilleras también. 

  

Para su ropa interior, es decir, la que lleva bajo la bata, Yoichi preguntó por un jersey de cuello alto cortado y cosido y unos chinos. 

  

Las camisas que le dieron están hechas de tela tejida con hilos de monstruos araña y oveja, y se dice que proporcionan el mismo nivel de protección que una cota de malla. 

  

También le dieron guantes con un efecto mágico que amortiguaba los golpes hasta cierto punto. 

  

Este efecto estaba pensado para reducir la tensión al manejar armas contundentes como mazas y martillos, pero también debería ser eficaz para reducir el retroceso de los disparos. 

  

La armadura y la ropa interior cuestan alrededor de una moneda de oro cada una. 

  

(Veamos, ¿un millón y medio de yenes por todas? ¿Es caro? ¿O barato?) 

  

Por cierto, Yoichi descubrió más tarde que si uno quería el mismo calibre de equipo en una armería del distrito comercial, tendría que pagar más del doble. 

  

En algunas tiendas, no era raro que te cobraran tres monedas de platino sólo por una bata con temperatura controlada. 

  

Aunque no estaba seguro del precio de mercado, confió en Kathryn, que tenía buenas relaciones con Alana, y pagó el precio pedido y recibió la armadura. 

  

Llegados a este punto, [Valoración+] debería haber entrado en juego, pero para Yoichi, esta habilidad se percibía como un sistema de apoyo a la inteligencia y el combate, y había olvidado la función original de "Valoración", que, como la palabra indica, determina el valor de las cosas. 

  

Sin embargo, esto no significa que haya algo malo en ello. 

  

Aparte de eso, también hay unos cuantos empleados en el establecimiento, trabajando de forma crispada y eficiente, pero sin excepción, también son otome, y algunos de ellos no pudieron evitar lanzar miradas de reojo a Yoichi y su figura. 

  

"Pues bien. ¿Procedemos con el ajuste? La armadura no significa nada si no te queda bien. Y hay que asegurarse de que se ajusta bien, sin cabos sueltos, pues de lo contrario socavará la seguridad del usuario." 

  

"Ufufufu. Ya había oído esa frase antes. Bueno, será mejor que vayamos a cambiarnos también". 

  

"Hasta luego, Yoichi." 

  

Al ver que Karin y Misato desaparecían y entraban en un probador de la tienda, Yoichi se puso el nuevo equipo de protección que le habían preparado. 

  

Mientras se ponía la bata, sintió que el clima ligeramente frío se volvía más cálido. 

  

No era un calor causado por la ropa, sino una sensación como la de entrar en una habitación con aire acondicionado. 

  

"Madre mía. Mírate, todo varonil a la vez, ¿no crees?". 

  

"Hm, te queda bien, señor Yoichi". 

  

Yoichi comprobó su aspecto en el espejo que Kathryn le había preparado. 

  

("¿Mage-ish"? Bueno, soy un retaguardia, principalmente un atacante a distancia, así que mi papel es similar). 

  

Yoichi queda impresionado por su reflejo. 

  

Ropa sencilla por dentro y poca armadura. Con una capa encima, es cierto que ahora parece un mago. 

  

Al principio, el color de la ropa interior le pareció un poco soso. También le quedaban un poco grandes. 

  

Pero después de que Kathryn hiciera algunos ajustes cortando y cosiendo el dobladillo y las mangas, a Yoichi ya no le parecía antinatural. 

  

"Siento haberte hecho esperar~" 

  

"Siento haberte hecho esperar." 

  

Mientras esto sucedía, Karin y Misato terminaron de vestirse y salieron de la parte trasera de la tienda. 

  

"¡Oooh!" 

  

La boca de Yoichi se llenó de admiración al verlas. 

  

"Eh… ¿qué tal estoy?". 

  

Karin llevaba un protector pectoral de tela sobre una prenda interior blanca. 

  

Las manos y las piernas estaban cubiertas por unos guantes largos que también le servían de guardabrazos y unas botas largas que le llegaban hasta las rodillas, dejando sólo los brazos y los muslos al descubierto. 

  

El protector pectoral, los guantes largos y las botas largas eran de tela gris marengo con ribetes blancos, pero lo que más destacaba era la minifalda rojo oscuro que acentuaba ligeramente el conjunto monocromo. 

  

"¿Te gusta?" 

  

Misato vestía una túnica gris azulada. 

  

El colorido general era bastante sencillo, pero los adornos de color marfil de los bordes y las joyas azul claro de su pecho daban la impresión de que no era tan sencillo. 

  

La túnica estaba abierta de cintura para abajo y dejaba ver unas botas largas que le llegaban justo por debajo de las rodillas, medias por encima de las rodillas y una minifalda negra que caía por sus muslos blancos. 

  

"Sí, las dos se ven bien". 

  

"Eh… ¿es así? Pero la masculinidad de Yoichi también ha subido, ¿no?". 

  

"Eh… gracias. Tú también estás genial, Yoichi". 

  

Mientras tanto, Alana y Kathryn sonreían afectuosamente al ver cómo los tres se avergonzaban y se elogiaban de tres formas distintas. 

  

"Muy cierto, ahora que estamos todos equipados, a ver si empezamos con algunas peticiones, ¿os parece?". 

  

Tras esperar a que se calmaran los ánimos, Alana se acercó a ellos y habló. 

  

"De acuerdo". 

  

Los tres dieron la misma respuesta. 

  

Cuando los cuatro estaban a punto de salir de la armería, Kathryn se puso delante de ellos, extendiendo ligeramente los brazos. 

  

"Cuídense". 

  

Aparentemente deseosa de un abrazo de oso, Alana se lo dio como siempre, y Karin y Misato también aceptaron a Kathryn con toda naturalidad. 

  

"Kathryn, muchas gracias". 

  

Yoichi también aceptó su abrazo sin oponer especial resistencia. 

  

Al principio, se dirigió a ella de manera formal, pero a Kathryn no le gustó, así que dejó de hacerlo. 

  

Y con las singulares habilidades comunicativas de Kathryn como Otome, combinadas con la actitud indiferente de Yoichi hacia los de su clase, pronto se sintieron cómodos hablando entre ellos. 

  

〇●〇● 

  

Yoichi y las chicas van ahora en un carruaje hacia el Bosque de Jana. 

  

Alana y Yoichi habían iniciado un Grupo regular y lo llamaron TOKOROTEN, pero había estado inactivo desde su fundación por diversas razones, y sólo había vuelto a estar activo con la incorporación de Karin y Misato. 

  

"¿Cómo llegamos al bosque de Jana? ¿Quieres que coja un coche?". 

  

" Umu. Eso sería genial-" 

  

"¿Eeeh? ¿Por qué no lo hacemos a la manera de otro mundo ya que estamos aquí?" 

  

"Um, eso… yo también estoy a favor. ¿Cómo se suele viajar al bosque en este mundo?" 

  

"Hmmm… normalmente usamos carruajes libres…" 

  

"¡Entonces hagámoslo!" 

  

Tras este intercambio, los cuatro miembros de TOKOROTEN viajaban ahora en un carruaje proporcionado por el gremio. 

  

A diferencia del que Alana y Yoichi habían montado el otro día, esta vez el carruaje era uno barato proporcionado por el Gremio de Aventureros. 

  

Aunque era tan espacioso como el anterior, no resultaba muy cómodo, ya que sólo tenía un modesto efecto reductor de las vibraciones. 

  

Sin embargo, los cuatro pudieron montar en él sin marearse, probablemente gracias al [Cuerpo Saludable α(β)]. 

  

Se tardaría un día entero en llegar al Bosque de Jana desde Meilgrad a pie, pero sólo unas horas en coche de caballos. 

  

La mayoría de los aventureros que se dirigían al bosque utilizaban este barato medio de transporte, excepto los que tenían peticiones especiales, como el equipo de reconocimiento. 

  

Si salían temprano por la mañana, podrían llegar al bosque antes de la puesta de sol. Después, podían optar por acampar en el bosque y coger un carruaje de vuelta al día siguiente o unos días más tarde para regresar a Meilgrad. 

  

Yoichi y los demás tomaron un carruaje por la mañana temprano, pero por hoy planean hacer una excursión de un día. 

  

Las salidas no están programadas, sino que tienen lugar secuencialmente una vez que los pasajeros se han reunido en un número determinado, y en cada carruaje caben más de una docena de personas. 

  

Esto significaba que, además de los cuatro miembros de TOKOROTEN, había otras diez personas de la misma profesión compartiendo este vagón. 

  

(Ugh… sus miradas duelen…) 

  

La popularidad de Alana en Meilgrad era enorme, casi al nivel de un ídolo. 

  

Por eso, la noticia de que Alana y Yoichi habían formado un grupo fijo -no temporal, sino "permanente"- ya era una historia muy conocida en la ciudad. 

  

Sin embargo, la historia de la completa "masacre" de Yoichi contra el Red Flash Graff, al que se consideraba un héroe en ciernes, también se convirtió en un asunto destacado. 

  

Así que aunque todo el asunto de Yoichi y Alana formando un grupo fue incómodo para ellos, no se quejan demasiado al respecto. 

  

Aún así… 

  

"¿Qué es eso de tener a otras dos mujeres en el grupo? ¿Quién te crees que eres? ¿Eres la protagonista de un harén? ¿Eres la segunda venida de Graff? Qué envidia!" Ese era el consenso general entre los aventureros a bordo. 

  

Yoichi no tenía ninguna intención de que le pusieran en una situación así. 

  

Por suerte o por desgracia, también era el hombre que había expulsado a Graff de las tierras fronterizas a golpes, así que no podían meterse con él. 

  

Sobre todo, temían que Alana, su ídolo, les odiara. 

  

Pero no todo era malo. 

  

Quizá porque Yoichi les había mostrado una habilidad aterradora que aún desconocían, también se apartaron de Misato y Karin, dos misteriosas recién llegadas que ahora acompañaban a Alana, y les dieron el mismo trato que él. 

  

Los aventureros temían que si hacían un mal movimiento, acabarían en la misma situación que Graff, o peor, literalmente convertidos en pasta de carne en la vida real, así que se contentaron con mirar fijamente a Yoichi. 

  

Yoichi, por supuesto, no estaba feliz de tener tales miradas dirigidas a él. 

  

(…Traeré el coche la próxima vez. Definitivamente.) 

  

El coche que acababa de comprar en Japón y que estaba a punto de sacar a pasear era un todoterreno diseñado para circular por la ciudad. Este tipo de transporte es posible gracias a un sistema de traducción automática. 

  

Dado que también estaba diseñado para caminos abruptos, a Yoichi no le resultaría difícil cruzar el desierto rocoso con él, o al menos eso pensaba. Por eso no pudo evitar mirar fijamente el paisaje al otro lado de la ventana, ignorando las miradas de los demás aventureros. 

  

(¿Debería hablar con Charlotte sobre esto?) 

  

Al fin y al cabo, la ciudad de los casinos está rodeada por un desierto rocoso, así que un coche que pudiera conducir allí debería ser capaz de conducir por el remoto desierto de aquí. 

  

Yoichi esperaba que así fuera. 

  

〇●〇● 

  

Thud. 

  

La cabeza de un goblin rueda. 

  

Momentos después, su cuerpo sin cabeza también cae con un ruido sordo. 

  

"Buen trabajo." 

  

"¿Yo… hice eso…?" 

  

murmura a continuación Alana, mientras Misato mira a un lado y a otro entre Alana y Yoichi, como si no pudiera darse cuenta de lo que había pasado. 

  

El hechizo de Misato había derribado la cabeza del goblin con la brizna de viento que había soltado. 

  

"¿¡Gegigi!?" "¡Gegugyagugyagugyaaa!" 

  

"¡No bajen la guardia! Aún no hemos terminado!" 

  

Poco después de llegar, TOKOROTEN se separó del resto del grupo para explorar el bosque, y poco después entró en combate con los goblins, que habían aparecido en un grupo de cinco. 

  

En este momento, sólo uno de los goblins ha sido derrotado, mientras que los otros cuatro siguen vivos. 

  

Los goblins estaban confusos por la repentina pérdida de la cabeza de su compañero, pero rápidamente se recuperaron y comenzaron a despotricar, lanzando miradas hostiles a Misato, la asesina de su camarada. 

  

"Eh… ahh…" 

  

Misato, tal vez desconcertada por el hecho de haberle arrebatado tan fácilmente la vida a un ser vivo a pesar de estar tratando con un monstruo, dirigió a Yoichi y Alana una mirada que parecía preguntar por ayuda. 

  

Mientras tanto, los goblins venían corriendo hacia ellos. 

  

"¡Déjamelo a mí!" 

  

Karin, que sostenía un arco compuesto junto a Misato, soltó una flecha. Se clavó entre las cejas del goblin del extremo más alejado. 

  

Al mismo tiempo, ensartó una segunda flecha. 

  

"¡Kuh…!" 

  

Pero la flecha que le siguió sólo rozó la sien de otro goblin, haciéndole sólo una pequeña herida. 

  

Su mano parecía haberse vuelto loca. 

  

Parecía que Karin también estaba más que disgustada por haber acabado con una vida, aunque fuera la de un monstruo. 

  

"¡Geegee-gee!" 

  

"¡Geegiggitya! ¡Giggitya!" 

  

"¡Giggity!" 

  

Los tres goblins supervivientes seguían acercándose a las dos. 

  

Alana se puso delante de Karin y Misato y se preparó, y al mismo tiempo, bang, bang, sonaron dos disparos. 

  

Dos goblins más cayeron, sangrando por entre los ojos. 

  

Inmediatamente después, un battleax lanzado por Alana atravesó al goblin restante, aniquilando a la manada enemiga. 

  

"Karin, Misato, ¿estáis bien?" 

  

"S-sí… estoy bien". 

  

Karin respondió débilmente a la pregunta de Yoichi. Misato, por su parte, seguía con la mirada perdida en el cadáver del goblin. 

  

Luego su rostro palideció y su respiración se hizo cada vez más agitada. 

  

Karin sonreía, quizá tratando de no preocupar a Yoichi, pero su boca también temblaba ligeramente, su rostro también estaba pálido y su respiración era irregular. 

  

Yoichi ya no podía quedarse mirando a Karin y Misato en silencio, así que las estrechó a ambas en un fuerte abrazo. 

  

"Au…" "Ahh…" 

  

Ambas estaban confusas al principio, pero finalmente se calmaron. 

  

Al darse cuenta de que ahora estaban a salvo, rodearon con sus brazos el cuerpo de Yoichi y se abrazaron con fuerza. 

  

"Todo va a salir bien. Voy a abrazarte así hasta que te calmes". 

  

"Ahh… uu… fu… fuh…." 

  

Misato intentó decir algo, pero le falló la voz, así que se limitó a enterrar la cara en el pecho de Yoichi sin decir nada. 

  

"L-lo siento… y… gracias… a ti…." 

  

Karin aún logró sacar las palabras, pero después de eso cerró la boca y se aferró a Yoichi. 

  

Alana observaba a los tres con expresión tranquila, vigilando con cautela los alrededores. 

  

(Bueno, yo estaba igual al principio). 

  

Cuando matas a un goblin o a cualquier monstruo humanoide, la mayoría de la gente queda conmocionada a su manera. 

  

La mayoría se recupera a los pocos días, pero algunos nunca se recuperan e incluso dejan de aventurarse por completo. 

  

En el caso de Misato, apareció un enemigo y ella simplemente lanzó un hechizo que lo mató, pero ya ver la cabeza de una criatura humanoide caer delante de ella podría haber sido todo un shock. 

  

La acción que había llevado a cabo sin pensar demasiado en ello había resultado en algo cercano, si no asesinato, y su mente probablemente no había sido capaz de procesar las consecuencias. 

  

Karin se había enfrentado a unos matones en la ciudad casino el otro día, así que había sido un poco descuidada, pensando que sería fácil, pero no había esperado que la diferencia entre incapacitar a una persona y matarla directamente -aunque no fuera "humana" en absoluto- fuera tan grande. 

  

Sí, tenía algo de "experiencia en combate", disparando en el hombro o en la pierna para impedir que se movieran, pero en realidad no había matado a nadie.  

  

Así que ver cómo su propia flecha acababa con la vida de una criatura humanoide fue más impactante de lo que esperaba. 

  

Karin y Misato sufrieron de pánico leve, pero afortunadamente tienen [Cuerpo Sano β]. 

  

Mientras eran abrazadas por Yoichi y sentían su presencia cerca de ellas, la perturbación en sus mentes disminuyó gradualmente a medida que regulaban su respiración. 

  

Pronto, volvieron a la normalidad. 

  

"Gracias… Ya estoy bien". 

  

"Um… Yo… también estoy bien ahora. Lo siento…" 

  

Mientras los dos intentaban separarse, Yoichi también le soltó el brazo. 

  

"No hay nada por lo que tengas que disculparte. Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Deberíamos dejarlo por hoy?" 

  

"Umu. No hay necesidad de cazar monstruos a toda prisa ni de esforzarse demasiado. No es como si tuviéramos un objetivo o algo así. Hazlo a tu ritmo". 

  

Pero ante las palabras de Yoichi y Alana, Karin y Misato sacudieron la cabeza simultáneamente. 

  

"Ya estoy bien, realmente". 

  

"Yo también. No hace falta que nos reprimas". 

  

Y así, Yoichi y Alana, juzgando por las expresiones en los rostros de Karin y Misato que no había ningún problema, decidieron continuar la cacería. 

  

La cacería transcurrió sin contratiempos mientras Yoichi utilizaba su [Valoración+] para buscar eficientemente a los monstruos. 

  

Uno a uno, el conocido Conejo Lanza, el Sabueso del Bosque y los Goblins fueron derrotados, así como Goblins, Orcos y otros monstruos humanoides. 

  

Como el objetivo principal esta vez era entrenar a Karin y Misato, utilizaron la táctica básica de ellas dos atacando primero con flechas y magia, y luego Yoichi y Alana matando a los que no podían derrotar. 

  

No tuvieron problemas para derrotar a los monstruos de tipo bestia, y gracias a su experiencia previa con los goblins, no pasó mucho tiempo antes de que los monstruos de tipo humanoide no les molestaran tanto como al principio. 

  

Al cabo de unas horas, los dos eran capaces de cazar y matar cualquier tipo de monstruo sin dudarlo. 

  

Al contrario, con cada monstruo que mataban, sus ánimos se levantaban y su respiración se volvía agitada, de una forma diferente a la del principio.