What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!? - 59. Volumen 5 Capitulo 3: Saludos "Cordiales"
- Casa
- What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!?
- 59. Volumen 5 Capitulo 3: Saludos "Cordiales"
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¡Alana! ¡Yoichi! ¡Bienvenidos!"
En cuanto entraron en el despacho del lord, sonó una voz feroz.
El dueño de la voz es, por supuesto, William, señor de Meilgrad y padre de Alana.
"¡S-sí, señor! Ha pasado mucho tiempo!"
Yoichi casi se sintió intimidado por el aspecto severo y el enorme armazón, pero se mantuvo firme y lo saludó.
"¡Ooh! ¡Yoichi! ¿Ha pasado medio mes desde la última vez que nos vimos? Podrías habernos enseñado más de tu cara, ¡jajaja!".
Diciendo esto, William se paró frente a Yoichi y los demás de buen humor, pero no había ninguna sonrisa detrás de sus ojos… ¿era sólo su imaginación?
"Por cierto, padre, ¿para qué demonios me has convocado de repente?".
"¿Hmm? Ah, eso. He oído que recientemente se han unido nuevos miembros a tu Grupo. Pensé que te gustaría pasarte por aquí para que pueda saludarles".
La mirada curiosa de William se fija entonces en los dos nuevos miembros.
"Ah, ¿es así? Entonces déjame que te presente. Karin y Misato".
Karin y Misato, presentadas por Alana, dan un paso al frente e inclinan ligeramente la cabeza.
"Me llamo Motomiya Karin. Motomiya es mi apellido, y Karin es mi nombre".
"Hoshikawa Misato. Hoshikawa es mi apellido…"
Karin estaba un poco nerviosa pero contestó con dignidad, y Misato le siguió la corriente.
"Así que eso significa que, por casualidad…"
"Sí. Somos de la misma ciudad natal".
Contestó Karin, y Misato asintió en silencio en señal de confirmación.
"Ya veo. Hmmm, por la forma en que vas vestida, supongo que Karin es arquera, y Misato es maga."
"Sí, pero es triste decirlo, todavía soy una novata".
"Yo también… aún soy inexperta…"
"No realmente. Las dos son bastante buenas, aunque llevan poco tiempo entrenando."
"Oooh, ¿no es prometedor?".
Mientras charlan así, Yoichi retrocede unos pasos, sin dejar de mirar a los cuatro.
Pero cuando su conversación llega a su fin, William vuelve su atención a Yoichi.
"Entonces, Yoichi".
"¿S-sí?"
William acerca su cara y le susurra al oído.
"¿Qué chica es tu favorita?".
"Uuh…."
Yoichi sintió un escalofrío en el corazón cuando escuchó esas palabras.
Sin embargo, se había estado preparando para este tipo de pregunta (que también es la causa de su dolor de estómago), así que no se angustió.
(Pero cómo debería responder…)
Delante de su padre, ¿debería responder que su verdadero amor era su hija, Alana?
Pensando en esto, Yoichi miró a las tres mujeres.
¿William estaría satisfecho si respondía que Alana era su favorita?
Pero, ¿qué pensarían Karin y Misato si respondía así?
Quizá no estarían contentas, pero no lo revelarían.
Como conoce a Karin desde hace mucho tiempo, ella probablemente entendería que Yoichi sólo lo estaba usando como excusa, y Misato, que obviamente no tenía otro lugar a donde ir, no lo dejaría sólo por eso, aún sin conocer los detalles de la situación.
Para salir de la situación, la respuesta parece estar ya decidida.
(Sólo para estar seguros, usemos [Valoración+]… pensándolo bien, no lo hagamos).
Sería posible usar [Valoración+] para mirar qué respuestas buscaba William, pero como ser humano, sintió que no debía hacerlo.
(LoD: Denle una falda a la niña)
(Sin embargo, también estaría mal mentir para salir airoso de esta situación).
Al final, Yoichi decidió expresar sus sinceros sentimientos.
Pase lo que pase, está seguro de que con su [Cuerpo Sano α], sería capaz de resistir dos o tres golpes de ese hombre.
"Las tres son importantes para mí… ya sea Alana, Karin o Misato. Por eso no existe mi favorita, ¡porque todas son mis favoritas!".
Con estas palabras, William miró a Yoichi con fijeza.
Por el rabillo del ojo, vio que Alana y Misato se sonrojaban un poco.
Sólo Karin se encogió de hombros, consternada, pero también parecía incapaz de ocultar la alegría en sus labios.
Mientras los tres estén satisfechos con la respuesta de Yoichi, no tiene por qué importarle lo que piense este viejo severo.
(¡Si no le gusta, puedo hacerle entrar en razón!)
Como diciendo: "Me gustan todos, ¿qué vas a hacer?". Yoichi también miró a William con fuerza.
Entonces William levantó la comisura de los labios y soltó una risita.
"¡Ja, ja, ja! ¡Ya veo, ya veo! Parece que Yoichi es más hombre de lo que parece!".
Riendo con descaro mientras decía esto, el señor le dio una fuerte palmada en la espalda a Yoichi.
"Pero tienes razón. No puedes poner rangos a las mujeres que amas".
"Bueno, ja… ja".
"Santo cielo, padre…"
Ahora que lo pensaba, el tal William también tenía más de una esposa.
"¡Por mucho que ella te quiera, no puedo dejar que te salgas con la tuya coqueteando con otras mujeres mientras le pones las manos encima a mi hija!" tampoco podía decir eso, estando en una situación similar.
"Cada una de ellas tiene una cara única, una personalidad única y un encanto único. Además…"
William hizo una pausa, volvió a acercar su rostro al de Yoichi y bajó el tono de su voz.
—Estoy seguro de que todos ellos también se sienten únicos ahí abajo. ¿Estoy en lo cierto?".
Al decir estas palabras, el señor cerró un ojo sobre Yoichi, junto con una sonrisa descarada en su rostro.
〇●〇●
"¿Así que sólo era una muestra de caras después de todo?".
William, que estaba al tanto de la relación de Yoichi y Alana, convocó a todo el grupo cuando se enteró de que habían añadido nuevas mujeres, Karin y Misato, a su lista.
Yoichi esperaba ser interrogado sobre su relación con estas mujeres, e incluso recibir un par de puñetazos, pero al final sólo tuvieron una ligera charla antes de marcharse.
En una sociedad donde la poligamia es de dominio público, el sentido común, como el concepto de castidad, puede ser fundamentalmente distinto para ellos que en Japón.
Aunque se sintió defraudado, Yoichi se sintió aliviado de que no hubiera ocurrido nada grave.
"¿Vamos al Gremio de Aventureros a informar del cumplimiento de la petición?".
Tras abandonar la mansión del señor, los cuatro siguieron la sugerencia de Alana y se dirigieron al Gremio de Aventureros.
Ya había anochecido, pero mucha gente seguía disfrutando de bebidas y comida en la taberna del gremio.
"Bienvenidos. Veo que está informando del cumplimiento de su petición… (¡Eh, eh, eh! ¿Qué demonios significa eso? Ya tienes a Alana, ¿y ahora tienes a dos mujeres nuevas contigo? Una de ellas parece mayor que la otra… ¡pero desprende un encanto maduro y refinado! Parece una señora mayor muy cariñosa, la clase de persona de la que me gustaría ser amigo, ¡la clase de persona que escucharía mis quejas y esas cosas! La otra es una chica sencilla con gafas… ¿sencilla… sencilla? No, no, no, si la miras de cerca, ¡es una belleza pulcra y delicada! ¿Dónde diablos la conociste? ¿Qué tiene de bueno este viejo? Dímelo. Dímelo, por favor!!) …Sí, lo hemos recibido completamente. Muchas gracias".
La recepcionista que se encargaba del registro de Yoichi como aventurero llevó a cabo el trámite y, como de costumbre, no mostró ninguna expresión de emoción, sino que cumplió con su cometido sin ningún movimiento dispendioso.
Como resultado de la presentación, se decidió que Karin y Misato ascenderían al rango de F.
La mayoría de los resultados de hoy eran suyos, y si se las evaluara individualmente, incluso podrían ser ascendidas a otro rango. Pero ahora que se han unido a un grupo, recibirían menos puntos a la evaluación en cada petición que cumplieran, ya que la adquisición de materiales de monstruos y la asignación de puntos se dividirían a partes iguales entre los miembros del grupo.
En términos de RPG, es como "EXP compartida" entre los miembros del grupo.
Aun así, fue todo un logro, ya que les bastó para subir un rango a pesar de la distribución.
Por si alguien tiene curiosidad, el rango del grupo TOKOROTEN, que había subido al rango E cuando Yoichi subió de rango, volvió al rango G cuando Karin y Misato se unieron.
Sin embargo, debido al aumento de rango de las dos chicas esta vez, el rango del grupo ha vuelto a F.
Sin embargo, no tienen necesidad de rangos de grupo, al menos por ahora, ya que no hay límite de rango para simplemente entrar en el Bosque de Jana y derrotar a los monstruos, por no hablar de las solicitudes de investigación recibidas cuando Yoichi y Alana se reunieron por primera vez, donde muchos nuevos aventureros murieron en el incidente del pergamino.
"Ahora que eso está resuelto, vamos a casa".
"Por favor, espera."
Cuando Yoichi le da la espalda a la recepcionista, ella aparece por detrás y lo detiene.
"El maestro del gremio quiere verte".
Y así, los cuatro son conducidos al despacho del maestro del gremio.
"¡Ah, mi pequeña Alana! El abuelo te ha echado tanto de menos que se muere de soledad".
"\’Guildmaster, nos vimos el otro día, ¿verdad?"
"¡Mou~! ¿Por qué siempre tratas a tu abuelo como a un extraño?"
Tras el intercambio entre abuelo y nieta, que fue igual que antes, Alana volvió a realizar una breve presentación de los nuevos miembros.
"Ehem. Ya tengo noticias de Hortense. Misato, en particular, parece ser una buena maga. Y Karin también parece tener mucho que ofrecer".
Celestin, el abuelo de Alana y maestro de la rama de Meilgrad del Gremio de Aventureros, se dirigió a Karin y Misato en un tono caballeroso, muy distinto de sus palabras anteriores. Esta conversación es más segura si se realiza con un lenguaje sencillo. Consulte sólo las translaciones actualizadas en mi sitio web.
"Haré todo lo posible por cumplir sus expectativas".
"Um, todavía soy una novata, pero…"
"Umu. Por favor, sigan siendo buenos amigos con Alana".
Después de eso, tuvieron una breve pero tranquila charla, y se levantó la sesión.
"Bueno, abuelo, ya nos veremos".
"Espero que me sigas guiando".
"Yo también… Espero trabajar contigo en el futuro".
"Un. ¡Vuelve a visitar al abuelo, mi pequeña Alana!"
"Bueno, ahora me voy…"
"No, Yoichi. Tú te quedas."
"¿Eh?"
Yoichi estaba a punto de salir de la oficina, siguiendo a Alana y los demás, cuando Celestin lo detuvo.
"Mu, abuelo, ¿le pasa algo al señor Yoichi?"
"No, sólo quiero hablar con él, de hombre a hombre. No tardaré mucho".
"Ya veo. Bien entonces, Señor Yoichi. Primero iremos a la posada, ¿vale?"
"Ah, un. De acuerdo."
Sin más, las tres mujeres salieron de la oficina tras la respuesta de Yoichi.
"Fufufu, ¿no es un viejo abuelo gracioso?"
"¡ Sí, sí!"
"Mu, ¿es así? Aunque es un poco cansado estar cerca de él".
Mientras la conversación entre los tres continuaba, Yoichi volvió su atención hacia Celestin.
Antes de que se diera cuenta, estaba sentado en su escritorio, continuando con su papeleo.
"Entonces, ¿quién es tu favorita?"
preguntó Celestin, con los ojos todavía puestos en el papeleo.
Al quedarse solo, Yoichi se puso un poco nervioso cuando le dijeron que tendría que hablar con él de hombre a hombre, pero como era algo que se esperaba, Yoichi se limitó a respirar un poco para sentirse más tranquilo.
(Tal vez era bueno que hubiera hablado antes con William).
" Las tres son muy importantes para mí. No puedo ponerlas en un orden concreto".
Como era la segunda vez, ya estaba acostumbrado.
Yoichi respondió sin vacilar.
"Jajaja, ya veo. Eres un hombre querido por muchos".
"Bueno, ja ja ja…"
Yoichi susurró avergonzado, rascándose la cabeza mientras miraba hacia abajo.
Sin embargo, este movimiento hizo que sus ojos se desviaran del escritorio por un momento.
Cuando miró hacia atrás, no había ningún maestro del gremio en el escritorio. En su lugar…
"¿Es eso lo que quieres en tu epitafio?"
–oyó una voz fría susurrar detrás de él.
〇●〇●
–Aunque llevan juntos cientos de años, siguen muy enamorados.
No hace mucho, cuando visitó el Gremio de Magos, Yoichi recordó que Alana dijo algo así cuando le preguntó por su abuelo, Celestin.
Debería haberle resultado obvio de quién debía desconfiar más: William, que había tomado varias esposas, o Celestin, que había pasado varios cientos de años con una sola compañera.
Yoichi lamentó la sensación de la hoja contra su cuello.
"Haaaa… maldita sea".
Celestin exhaló ruidosamente con disgusto, y al mismo tiempo, la sensación de la espada desapareció.
"¿Eres de los que sólo se sienten satisfechos cuando tienen varias mujeres en su vida?".
Celestin volvió a su escritorio y se hundió en su silla.
"Um… Lo siento…"
Pero Celestin se limitó a agitar la mano en el aire como diciendo: "No hagas eso".
"Suspiro… No pensé que viviría lo suficiente para ver esto".
Celestin suspiró y empezó a hablar solo.
"Creí que no podía ser peor cuando ese mierdecilla descendiente de Desmond se llevó a mi hija…".
Desmond Sallis.
Fue el primer lord que se estableció aquí, junto con Celestin, hace unos 150 años, y fundó Meilgrad.
El actual Lord, William, es la sexta generación desde el primero.
"Y ahora, nunca pensé que incluso mi nieta sería una humana… Y no esperaba que el otro grupo fuera un miembro de la familia de los héroes".
"¿Qué? ¿La familia de los héroes?"
"¿Qué? ¿No me equivoco?"
Cuando Celestin menciona de repente la palabra "héroes", Yoichi no puede evitar exclamar.
"Esos héroes… ¿qué son?".
"¿Eh? ¿No lo sabías?".
"En realidad, es la primera vez que oigo hablar de ellos".
"Fumu. Hace unos 500 años, apareció el Señor de los Demonios, y muchas cosas salieron mal. Y el que lo derrotó fue llamado El Héroe".
"¿Es una historia famosa? (Quiero decir, ¿no estás resumiendo todo demasiado rápido?)"
"Bueno, no es realmente un cuento de hadas. Entonces yo era sólo un niño, pero vi al héroe una vez. Tenía el pelo oscuro y los ojos negros como tú, y creo que se llamaba Todou. No, ¿era Togou? Pensé que era pariente tuyo por el parecido, pero ¿estás seguro de que no lo sois?".
El Todou del que habla, ¿podría estar emparentado con el Todou que yo conocí?
Si es así, es posible que sea japonés.
Por otro lado, si lo es, no puedo creer que alguien haya confundido mi nombre con el de otra persona por segunda vez.
Con estos pensamientos en mente, Yoichi usó [Valoración+] para averiguar más sobre el héroe "Togo".
(A ver… ¿este es?)
Togo el héroe.
Nombre real "Togo Matsuoka".
Nacido en 1962.
Vivió su vida como un japonés cualquiera, pero lleva desaparecido en Japón desde el 7 de mayo de 1985, cuando salió de su casa para ir a trabajar tras unas largas vacaciones.
En el año 121 del Calendario Imperial, respondió a una llamada para convertirse en héroe del Imperio Vertinslo y, cinco años después, derrotó al Señor de los Demonios.
Por sus esfuerzos, recibió el rango de Marqués.
"Oh, parece que somos del mismo lugar. Y es Togo, no Togou."
"Ya veo. ¿Hmm…? Así que no eres descendiente del héroe o algo así, ¡sino alguien de otro mundo!".
Los ojos de Celestin se abrieron de par en par por la sorpresa, pero Yoichi era el que quería sorprenderse.
"Espera, espera, espera. ¿Así que el concepto de otro mundo está reconocido en este mundo?".
Porque cuando Alana estaba en Japón, no pudo percibir el concepto de ser trasladada a otro mundo, sino que fue llevada a otra parte de su mundo.
"Eso es cierto. Después de todo, la invocación de héroes no se ha hecho desde hace unos cientos de años… espera, ahora que lo pienso. Togo el Héroe fue quien lo selló, ¿no es así?"
Debido a que Togo el Héroe selló la invocación de héroes, el arte de invocar desde otros mundos se perdió, y eventualmente, el concepto de otros mundos fue olvidado por la gente común.
"Bueno, aquellos conocedores en el Imperio pueden saberlo, pero en este reino, que fue fundado mucho después de la derrota del Señor Demonio por Togo el Héroe, puede que no quede nadie que lo sepa. Incluso en los cuentos de hadas, los héroes son ahora retratados como mensajeros de los dioses".
"Ya veo."
"Entonces, ¿la Tierra de los Héroes fomenta tener más de una esposa? Creo que el héroe Togo tuvo más de diez esposas".
"Bueno, sobre eso, jaja…"
La poligamia no está permitida en Japón, y aunque Togo probablemente se lo pasó bien en el otro mundo, Yoichi pensó que estaría mal decir la verdad, así que se limitó a sonreír vagamente para disimular.
"Pero eres muy débil para haber vencido a Graff. Si hubieras vuelto a luchar, ¿no habrías perdido seguro?".
"¿Eh?"
"¿Oya? Esa mirada tuya sonaba como si no estuvieras convencido".
"Ah, eso es…"
"\’Vale, voy a contar hasta tres. No parpadees y no me quites los ojos de encima mientras cuento".
"Uhh…"
Yoichi estaba confundido por el repentino cambio en el flujo de la conversación, pero Celestin continuó sin parecer importarle.
"¿Listos? Uno, dos, tres."
La figura de Celestin pareció desdibujarse durante un segundo y, al instante siguiente, se perdió de vista.
"Myna, del grupo de Graff, puede moverse así de rápido, ¿sabes?".
"¿Fueeeh?"
De repente, Yoichi oyó una voz detrás de él y se dio la vuelta asustado, pero no había nadie.
"Si acortara la distancia desde el principio, sería tu fin. Por cierto, la arena tiene una función para analizar y grabar cada combate, así que podrían estudiar tu movimiento."
"¿Uoh?"
La voz provenía de Celestin, que estaba de vuelta en su escritorio, continuando hablando a pesar de la sorpresa de Yoichi.
"Tu arma [Espíritu Ligado] también es interesante, pero ni siquiera se acerca a la magia de ataque avanzada. Bueno, aún así es algo importante porque es raro que alguien sea capaz de extraer tanto poder en tan poco tiempo."
"Um, ¿gracias?"
[Espíritu ligado] es una habilidad que permite a una persona almacenar sus armas y armaduras favoritas en el mundo de los espíritus, haciendo que no estén disponibles para nadie más que la persona que las posee.
Debido a esto, Yoichi pudo usar la excusa de que sus armas eran [Espíritu Ligado], cuando en realidad, sólo las estaba almacenando en su [Almacenamiento Infinito+].
El propósito de esto es hacer que sus armas, que pueden ser usadas por cualquiera, parezcan armas que sólo Yoichi puede usar.
"Por cierto, el escudo de Jessica también podría resistir un centenar de esos proyectiles".
"Ugh, ¿en serio?"
"Sí. Su escudo está recubierto de adamantita".
¿Habría algo en el mundo original que pudiera resistir cien proyectiles de ese ataque de ametralladora pesada con el grosor de un escudo ordinario?
"Jessica también tiene la fuerza para avanzar mientras recibe esos proyectiles, así que su porcentaje de victorias es de un 30%. Ni siquiera Greta y Meryl son rivales para ella cuando se trata de derrotar su dureza."
El maestro del gremio interrumpió y dirigió su aguda mirada hacia Yoichi.
"En otras palabras, si Graff se hubiera recuperado, habría habido muchas posibilidades de que Myna o Jessica hubieran ideado una contramedida para derrotarla. Al menos Myna tuvo la confianza de dejar ganar a Graff. Por eso exigió la revancha".
Si hubieran vuelto a luchar, él podría haber perdido.
Yoichi sintió que un escalofrío le recorría la espina dorsal al oír esto.
Celestin, al ver esto, rió suavemente.
"No tengas tanto miedo. No tenemos intención de perder a un buen aventurero. Pero si llega el día en que quieras la revancha, te dejaré usar la arena de nuevo".
"Ya veo…"
"Por otra parte, creo que aún te quedan algunas cartas en la mano. De cualquier forma, un hombre reconocido por Alana no perdería tan fácilmente".
Eso es indudablemente cierto.
En ese momento, Yoichi sólo estaba buscando la forma más eficiente de derrotar a Graff con [Valoración+], y ganó con sólo pulsar un botón y pequeños movimientos. Por supuesto, si se enfrentara a Myna o Jessica, utilizaría una estrategia diferente, pero el resultado global sería el mismo.
"Sólo quiero asegurarme. ¿Está permitido cantar hechizos antes de que empiece la arena?"
"Por supuesto. Cantar hechizos es como una postura de artes marciales. Antes de entrar en la arena, puedes terminar de cantar siempre y cuando no ataques a tu oponente inmediatamente, o puedes usar hechizos de refuerzo de antemano."
(Si este es el caso, cuando me enfrente a Myna, puedo usar una explosión programada para que estalle inmediatamente después del inicio de la batalla para detener su movimiento.
Como tiene poca armadura, las balas del fusil de asalto bastarán para acabar con ella.
Lo mismo puede decirse de Jessica y los demás. Mientras estén aturdidos por los mismos medios, debería poder ganar apuntando mi rifle antimaterial a las zonas de blindaje débil.
Alternativamente, podría lanzar una granada entre el escudo y el cuerpo.
Esto sería imposible en circunstancias normales, pero [Valoración+] puede decirme cuándo y con qué fuerza lanzar una granada).
Estas palabras resonaron en la mente de Yoichi.
"Fufufu. A juzgar por la expresión de tu cara, parece que se te ha ocurrido una buena forma de derrotarlos."
"No… eso… bueno…"
"Eso está muy bien, pero me sigue preocupando tu debilidad en el combate cuerpo a cuerpo".
Celestin sólo había cogido la espalda de Yoichi dos veces seguidas, pero parecía que ya podía saber algo de su fuerza por su reacción.
"Si mi dulce nieta sale herida por culpa de tu debilidad, sería un desastre. ¿Qué te parece? Te entrenaré yo mismo".
"¿Eeeeh?"
"¿Qué, no te gusta?"
"No, es sólo que…"
Debería decir que estaba más asustado que disgustado, pero Yoichi no lo dijo en voz alta.
Si Celestin, que adora a su nieta, entrenara a Yoichi, contra quien guarda un pequeño rencor, no tendría ni idea de lo "entrañable" que le resultaría.
"Hm, si demuestro que soy lo suficientemente fuerte, ¿puedo quedar exento de entrenar?".
"Hm. ¿Y cómo vas a demostrarlo? ¿Intentando vencerme?"
"Um…"
Con el habla entrecortada, Yoichi usó [Valoración+] para buscar una forma de vencer a Celestin.
(No se han encontrado resultados.)
(Espera, ¿realmente? Entonces qué tal si todos los TOKOROTEN trabajan juntos…)
(No se han encontrado resultados.)
(…… ¿Qué clase de monstruo es este viejo?)
"¿Qué pasa? Si no estás convencido, podemos ir a la arena ahora mismo y demostrártelo".
"No, eso… no sería necesario. Por favor, trátame bien…"
Al final, Yoichi no tuvo más remedio que responder con impotencia.
"Bien, bien. Ahora…"
Con eso, el maestro del gremio cogió su cuaderno y empezó a hojearlo.
Parecía ser una especie de planificador.
"Ven aquí dentro de diez días. Cuidaré muy bien de ti. ¡Ja, ja!"
"Sí."
Mientras el abuelo de Alana sonreía, Yoichi sólo pudo asentir derrotado.
Respondió en voz baja, casi en un susurro, como un criminal al que le dicen la fecha de su ejecución.