What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!? - 6. El verdadero valor de [Return+]......y el ajuste

A la mañana siguiente, Yoichi recordó algo importante: aún tenía que configurar su punto de inicio en la habilidad [Retorno+].

(Pero, ¿cómo configuro mi punto de inicio? Será suficiente si sólo pienso en ello?).

《¿Quieres establecer la posición actual como punto de inicio 2?》

(……¿Sí? Espera, ¿Punto de Inicio 2?)

Parecía que el Punto de Inicio 1 ya estaba establecido, así que Yoichi no tuvo más remedio que establecer su ubicación actual como Punto de Inicio 2.

En cuanto al Punto de Inicio 1, pensó que podría ser el burdel donde había recibido la habilidad, pero como Yoichi necesitaba confirmarlo de todos modos, no pensó mucho en ello.

En cuanto a la confirmación de que el punto de inicio se ha establecido correctamente, se mostró delante de Yoichi a través de una ventana del programa, por lo que no debería haber problemas.

O al menos eso es lo que él pensaba.

**********

[Volver+]

Homepoints:

Bosque de Jana
Espoir 305
No fijado
No fijado
No fijado
**********

El número 2, Espoir 305, es el nombre y el número de habitación del apartamento donde vive Yoichi.

¿Pero dónde demonios está Jana Forest?

(Maldita sea, empiezo a ponerme nervioso. Es esa cosa, ¿no?, ese tipo de cosas. ¡Eh, administrador! ¿Acabas de suspender otra vez?)

Incluso si pasa algo, puedo cancelar la habilidad en una hora.

«¡Así que con eso, [Regreso] a [Punto de Inicio 1]!»

De repente, el escenario frente a Yoichi cambió.

Él estaba seguro de que estaba en su apartamento hace unos minutos, pero ahora Yoichi se encuentra en un bosque con una espesa vegetación.

Él no sintió ninguna sensación de movimiento o flotando que sucedió en particular, sólo un repentino cambio en la visión y la sensación del suelo cambiando a través de las suelas de sus zapatos.

«¿Hm?»

De repente, Yoichi oyó un crujido detrás de él, como si algo cruzara por encima de un montón de hierba alta.

Cuando Yoichi miró hacia atrás, allí había un conejo.

«¿Eh? oh, es un conejo……espera un minuto……»

El conejo también miraba a Yoichi con la nariz agitada.

Entonces, de repente, saltó hacia Yoichi.

«¿¡Q-QUÉ COÑO!? CC-CANCEL!!»
Al momento siguiente, Yoichi se encontró desplomado, no en el bosque, sino en una habitación familiar, muy familiar.

«Tsuhaaaaaa……»

Exhaló un enorme suspiro de alivio al confirmar que la cancelación se había activado con éxito, y que era capaz de garantizar su seguridad.

Si hubiera sido sólo un conejo salvaje normal, Yoichi no habría estado tan aterrorizado.

(¡No, si fuera un conejo normal, preferiría saltar sobre él y asfixiarlo en su lugar!)

Yoichi se encontró con dos problemas al ver a aquel animal.

El primer problema era su tamaño.

Era tan grande como un retriever, un borzoi o cualquier perro grande.

Tal vez existieran conejos de ese tamaño al menos en algunas otras partes del mundo, pero como mínimo, Yoichi no conocía la existencia de un conejo con el tamaño de un perro grande.

Pero fue el segundo problema el que determinó su huida.

Tenía un cuerno largo y afilado con forma de espiral cónica que le salía de la frente.

En cuanto vio que su punta se acercaba a su cuerpo, se dio cuenta inmediatamente de una cosa.

Que el conejo era de otro mundo.

«¡Sí! ¡Otro mundo confirmado!»

Después de recuperar la respiración, a pesar de que todavía estaba temblando un poco por el trauma del conejo, la mente de Yoichi se llenó de emoción después de darse cuenta de ese hecho.

Con esto, Yoichi fue capaz de confirmar una cosa – que podía ir a otro mundo.

Y eso no es todo.

¿Dónde estaba Yoichi ahora?

En su casa.

Yoichi, que fue a un bosque en el otro mundo, está ahora en casa, en su mundo original. En otras palabras, ¡resulta que puede ir y venir entre el otro mundo y el mundo original sin ninguna repercusión ni necesidad de rituales o puertas!

Al principio, cuando se encontraba en el abismo del tiempo y el espacio junto a los demás Todou, Yoichi decidió ir también al otro mundo, a pesar de contar sólo con el conjunto básico de habilidades en su arsenal.

En cuanto a por qué lo eligió, todo se debe a una cosa: quería escapar. Quería huir de su vida de empleado en horas bajas, de su vida en la que sólo trabajaba para sobrevivir y de su rutina en la que se preocupaba constantemente por pagar las facturas de la tarjeta de crédito que vencían al mes siguiente.

Quería reiniciar todo y empezar su vida de nuevo.

Por supuesto, que pueda escapar a otro mundo no significa que todo vaya a ir bien.

En un mundo donde el sentido común de su mundo original no se aplica, incluso puede encontrar más dificultades allí en comparación con este mundo.

Aun así, Yoichi sigue queriéndolo. Ya está harto de esta vida anodina; quiere probar algo nuevo.

Por eso se deprimió tanto cuando se enteró de que la transición había fracasado la primera vez, y también la segunda.

La idea de volver a su aburrida vida de equilibrio le deprimió bastante, y no sólo una vez, sino dos.

Sin embargo, lo que le hizo volver fue el regreso del administrador, y el arreglo del «paquete de habilidades».

Gracias a estas habilidades, que ahora se consideran trampas, ahora es capaz de ver la luz. Con estas habilidades, ahora puede imaginar tener una vida relajada, feliz y plena que creía que sólo podía alcanzar en las obras de ficción, una posibilidad que ya consideraba un sueño desde el momento en que creció en esta dura realidad.

Sin embargo, a veces el destino es realmente caprichoso.

¿Quién iba a pensar que justo después de haberse resuelto, descubre que también puede ir a otro mundo?

Y no se trataba sólo de ir a otro mundo.

Resulta que también podía ir y venir de este mundo.

Ahora mismo, Yoichi ya se ha recuperado del trauma que le causó el conejo cornudo y está imaginando las posibilidades que podría tener para empezar su nueva y única vida.

Como el agua que sale de un depósito a presión agujereado, las ideas no dejan de surgir en su mente.

Si se encuentra con algún tipo de inconveniente en el otro mundo, podría simplemente traer cualquier equipo civilizado de este mundo: armas, pistolas, artilugios, generadores y cosas por el estilo. Con la ayuda de sus habilidades, cualquier cosa es ahora conveniente y posible.

Lo mejor es que existe la posibilidad de que también pueda adquirir la tecnología de ese mundo y traerla aquí. En otras palabras: MAGIA.

Aunque las habilidades que adquirió del administrador son suficientes para ser calificadas como «mágicas», también le dio una «vibra futurista» debido a lo sistematizado que está. Para él, la magia del «mundo de fantasía» consiste en disparar bolas de fuego y rayos con las manos, materializarse de la nada y cosas por el estilo, como las que suele ver en las obras de ficción.

Además, el administrador también dijo que el mundo de allí es un mundo de fantasía lleno de espadas y magia.

Si este es realmente el tipo de mundo de fantasía que suele ver en las novelas ligeras, Yoichi estaba seguro de que le esperarían emocionantes aventuras una vez que llegara.

También existe la posibilidad de que participe en sangrientas batallas contra demonios, monstruos y similares, o que explore peligrosas mazmorras y ruinas olvidadas en la historia de los tiempos, ¡y también podría convertirse en un noble si utiliza bien sus conocimientos de este mundo y se lleva todo el mérito!

Es más, si se permite la poligamia, ¡puede incluso crear un harén!

(Elfos, Osos-Bestias, Chicas Mágicas……mierda, ¡no puedo evitar emocionarme!)

El sueño de Yoichi de vivir en otro mundo que aún no había visto se había ampliado mucho antes de que se diera cuenta.

Ahora es posible trasladarse instantáneamente a un Punto de Inicio desde cualquier lugar y en cualquier circunstancia.
Puede parecer una descripción chusca por lo laxa que es, pero si te fijas bien, verás que muestra lo poderosa que es esta habilidad.

Sólo por las palabras «Desde cualquier lugar», no importa si vuelves a otro mundo o a cualquier otro lugar, siempre que ese lugar se haya establecido como tu punto de partida, puedes ir allí y también volver desde allí como quieras. Lo mismo ocurre con «moverse al instante» y «bajo cualquier circunstancia».

Con esto, Yoichi entonces pensó. «¿Qué hay del consumo de energía de estas habilidades? Definitivamente será tremendo, ¿verdad?
Teniendo en cuenta que estoy viajando de un lado a otro en los mundos y todo. ¿Qué pasa si el suministro se corta de repente en el medio? ¿Me quedaré atrapado entre dimensiones para siempre?», pero entonces se dio cuenta de que todas esas preocupaciones no valían para nada.

Fue porque se dio cuenta de que su principal fuente de poder es ese Administrador. Si volviera a imitar lo que ella acaba de decir: «Ni siquiera la cantidad de poder mágico necesaria para que el señor Wisteria Todou utilice todas sus habilidades a pleno rendimiento de forma continuada durante 24 horas al día, 365 días al año durante 100 años es suficiente para suministrar la energía necesaria para que yo pueda respirar.»

Desde el punto de vista de un ser diminuto como Yoichi y el resto de los de su especie, esta cantidad de energía ya ha superado niveles astronómicos, pero desde el punto de vista de un ser semejante a un dios como la administradora, para ella sería apenas un aliento o dos.

Es por esto que Yoichi estaba ahora confiado. Que incluso si utiliza sus habilidades para viajar entre los mundos no importa cuántas veces le gusta. No supondrá ningún problema.

(Bueno, si hay uno, ella definitivamente dirá algo. Hasta entonces, usémoslo como queramos).

Con esto, Yoichi ha encontrado otra cosa que quiere hacer.

Viajar a otro mundo, disfrutar de su segunda vida y utilizar sus habilidades al máximo.

Pero para que eso sea posible, debe hacer los preparativos.

(En primer lugar, información. Primero aprendamos sobre este otro mundo).

Antes, Yoichi había activado [Retorno+] sin pensar debido a su reflejo, pero recordó que [Retorno+] también tenía una función que le permitía comprobar su punto de origen desde una ubicación remota.

Yoichi intentó inmediatamente activar la función, pero……

(Mierda, no puedo verlo claramente.)

La imagen del lugar parecido a un bosque que acababa de ver se reflejaba en su conciencia, pero parecía haber algún tipo de ruido que le impedía verlo correctamente, señal de que, efectivamente, se trataba de un mundo lejano y diferente.

(Incluso con la habilidad mejorada, no todas las funciones funcionaban correctamente).

Considerando esto, ya era una suerte que hubiera podido transferirse con éxito al otro mundo.

(Si ese es el caso, no sabremos lo que nos esperará en el destino. Por el momento, debo prepararme en consecuencia).

Entonces, se le ocurrió a Yoichi.

«Me pregunto qué habría pasado si me hubieran transferido a ese mundo en primer lugar».

Las habilidades dadas a Yoichi eran útiles para la vida cotidiana, pero no había nada que pudiera utilizar inmediatamente en la batalla por la supervivencia.

Además, no tenía bendiciones en ese momento, así que haría la transición con niveles de habilidad mucho más bajos que los que tiene ahora.

¿Habría sido capaz de sobrevivir en ese estado?

(……Por una vez, me alegro de que el administrador sea un desastre……)

〇●〇●

Más tarde esa noche.

Tan pronto como Yoichi se durmió, ese espacio en blanco apareció de nuevo.

Y como era de esperar, allí estaba la mujer del kimono esperándole.

«Oh, señorita administradora, hola».

«¿Qué quieres decir con «¡Hola!»?

La encargada parecía enfadada por algo.

Pero aunque parece enfadada, la forma en que suelta un siseo gatuno no ayuda en absoluto, y en lugar de sentirse intimidado, Yoichi lo encuentra incluso simpático.
Yoichi ya tenía una idea de cuál era la causa, pero decidió no darle importancia por ahora.

«¿Qué pasa?»

«Fuiste al otro mundo, ¿verdad?»

«S-sí…… ¿Fue una mala idea?»

Yoichi encuentra que era el caso de la forma en que el tono de la administradora fue. La administradora bajó los hombros y suspiró pesadamente, confirmando que realmente era así.

«Por supuesto que es malo……pero bueno, ese fue mi error en primer lugar……»

Al final, había sido ella la que había metido la pata.

«Entonces, ¿me prohibirán ir a ese otro mundo a partir de ahora?»

«No, es culpa mía que haya pasado esto, y va en contra de mi orgullo como administrador quitarme las habilidades que he regalado».

Al oír eso, Yoichi se acarició el pecho aliviado.

«¡Pero aún así, usted, señor Wisteria Todou, tiene que saber lo peligroso que es lo que ha hecho!»

Despues de eso, el administrador le hablo a Yoichi sobre como este mundo y ese otro mundo existen en diferentes dimensiones y que si el fuera a ir y venir entre los dos, el flujo del tiempo y el espacio se volveria extraño.

Que también fue una suerte que usara Cancel para volver. Si hubiera pasado el limite de una(1) hora para cancelar la habilidad y en su lugar hubiera usado la funcion [Regresar+], no hubiera podido regresar a su tiempo original, y peor aun, no seria extraño que regresara a la edad de piedra o a una era futura por esto.

«Pero ahora, he arreglado y enlazado el tiempo y el espacio entre este mundo y ese mundo, así que ahora eres capaz de ir y volver sin problemas».

«Oooh, ¡como se esperaba del administrador! Realmente eres una persona de fiar!»

«¿Es así? Ehehehe.»

(Tan fácil.)

«Por el momento, he ajustado la hora del mundo de allá a la hora estándar de Japón, así que no tendrás que preocuparte por la diferencia horaria entre aquí y allá».

«Entonces, ¿estás diciendo que el otro mundo tiene el mismo periodo de rotación y el mismo periodo orbital que esta Tierra?».

«No. Porque ese mundo no es un planeta».

«¿Otra vez?»
«Si tuviera que decirlo de forma más sencilla, diría que ese mundo sigue un concepto similar al que hablaban los conspiranoicos de la Tierra Plana en la parte occidental de tu mundo».

En otras palabras, el mundo es plano y tiene un fin, y el sol y la luna giran alrededor del mundo.

«Entonces, en ese mundo, ¿no hay diferencia horaria entre el extremo oeste y el extremo este, y la duración del día es la misma tanto en el centro del mundo como en el extremo norte y sur?».

Para Yoichi, que creció en un planeta esferoide oblato, el concepto de que el extremo norte y el extremo sur no fueran un polo, sino literalmente el fin del mundo, era un concepto demasiado difícil de entender. Consulte las traducciones actualizadas sólo en este sitio.

(Incluso si el espacio-tiempo estuviera alineado, en este mundo, la duración del día cambia con las estaciones, y el clima varía de su distancia al ecuador……wait……con este concepto, ¿no es este mundo más como un mapa de mundo abierto de un RPG de Fantasía?)

«¿Así que estás diciendo que el día allí es convenientemente de 24 horas de duración?»

«No es exactamente así, pero creo que es más o menos lo mismo. Puede haber ligeras discrepancias entre los mundos, pero lo ajustaré sobre la marcha».

La administradora declaró como si se estuviera molestando, así que Yoichi pensó que debía poner fin a sus preguntas por ahora. Además, leyendo su vibración, estaba seguro de que sería una larga historia si preguntaba en detalle, así que decidió dejarle todo eso a la administradora.

«Ah, vale. Ahora que lo recuerdo, ¿qué me ocurrirá si la transferencia se realiza correctamente a la primera? Con mi conjunto de habilidades estándar, no creo que confíe en sobrevivir allí por mi cuenta……»

«No, el período de tiempo en el que se suponía que aterrizarías era diferente en primer lugar, y el bosque no es tan profundo como lo es ahora. Además, he hecho arreglos para que conozcas a algunos buenos aventureros y comiences tu vida de otro mundo de una buena manera.»

(Sin embargo, ella también fue la culpable de estropearlo todo. Aunque ahora se lo agradezco).

«Una cosa más, no puedo comprobar mi punto de origen de otro mundo desde la tierra. ¿Era realmente tan imposible?»

«Antes no lo era, pero ahora sí».

«Oh, gracias.»

«Bueno, eso es todo por hoy. ¿Tiene alguna otra pregunta, señor Todou?»

«Para que me quede claro, ¿hay algún tabú sobre viajar entre mundos? ¿No socavaría tu posición o algo así?»

«La verdad es que no. Bueno, intervendré si pasa algo, así que no tienes que preocuparte por eso».

(Aunque eso ya es suficiente para preocuparme. Imagínate a un ser poderoso que puede alinear el tiempo de dos mundos por capricho, interfiriendo en tus acciones de la nada……vamos a tratar de no exagerar).

«¿Alguna pregunta más?»

«No, estoy bien.

«Bien entonces, Señor Wisteria Todou, espero que disfrute el resto de su vida~».

«Sí, Gracias. (……¿Cuántas veces más tendré que escuchar esa frase?)»