What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!? - 65. Volumen 5 Capitulo 9: El principal culpable
- Casa
- What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!?
- 65. Volumen 5 Capitulo 9: El principal culpable
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Me voy".
"Un. Cuídate."
"Ten cuidado, ¿vale?"
Yoichi, que se había quedado sin munición para su fusil de asalto, descendió de la torreta con su pistola en la mano y se plantó en el campo de batalla, siendo escoltado por Misato y Hortense.
Con dos pistolas del calibre 44 en las manos, ambas con abundante munición y bastante potentes, Yoichi cargó contra la multitud de monstruos.
"¡Toma esto, hijo de puta!".
Apretó el gatillo sin piedad mientras se acercaba a la horda de monstruos.
Al principio, las balas que se disparaban en rápida sucesión parecían disparadas al azar, pero si uno miraba de cerca, todas estaban apuntadas con precisión tras predecir su trayectoria con [Valoración+].
Con cada disparo, la cabeza de un goblin o un kobold saltaba por los aires o se abría un agujero.
Sin embargo, en el caso de los orcos y los hombres lagarto, dependiendo del ángulo de disparo, las balas podían ser atrapadas o rebotadas por sus músculos y huesos, por lo que se hacía necesario apuntar a los ojos o a otros puntos débiles.
Cuando era necesario apuntar con precisión, Yoichi tenía que detenerse un momento y adoptar una postura, pero incluso así era capaz de derrotar a los monstruos a un ritmo bastante alto.
Tan pronto como el cargador se vaciaba, lo ponía en [Almacenamiento Infinito+] y lo rellenaba con balas en un instante, y con eso, Yoichi era capaz de seguir bombardeando a la multitud de monstruos con balas sin cesar.
"¡Guruaaaaaaaaa!"
Un oso tuerto apareció de repente en medio de la multitud de pequeñas patatas fritas.
Como sería difícil derrotarlo con una calibre 44, Yoichi cambió a una pistola calibre 50.
En la Tierra, una bala del calibre 50 es conocida como mata osos, pero no sirve de mucho contra los monstruos oso de este mundo.
De hecho, sus balas eran fácilmente desviadas por su duro pelaje y músculos, pero aún podía causar daño disparando a los ojos y la boca.
"¡¡¡Oraaaaah!!!"
Yoichi apretó el gatillo repetidamente mientras apuntaba a los puntos débiles con [Valoración+].
"Guburouuu…"
Siguió disparando hasta que los dos cargadores se vaciaron, consiguiendo finalmente matar al oso tuerto.
"Sabía que era ineficaz usar un arma de mano contra los grandes. Tal vez debería dejar que los aventureros se encargaran de él mientras yo me concentro en reducir el número de los pequeños."
Con eso en mente, Yoichi empezó a cazar a los pequeños… Pero fue entonces cuando un rugido increíblemente fuerte resonó por la zona.
"Ouuguaaaaaaaaaaah!!!!"
Volviendo los ojos hacia la fuente de la voz, vio a un ogro a unos 10 metros de distancia.
"Mierda. Por mucho que lo intente, ¡una amenaza de rango B es imposible de matar con una pistola!".
Ya estaba teniendo problemas para derrotar a un oso tuerto de rango C con su pistola de mayor calibre.
Pensando que sus armas eran demasiado débiles para derrotar a un ogro de rango B, Yoichi intentó abandonar la escena, pero… "¡Eh, ¿no eres tú el compañero de Alana?!" se le acercó un aventurero cercano.
"Oye, ¿no puedes hacer algo con ese ogro?".
"Lo siento, casi no me quedan armas. Además, he gastado toda mi munición poderosa, así que ya no tengo medios para derrotarlo."
"¡Maldita sea…! ¿En serio…?"
El aventurero agitó su espada aturdido mientras acababa con las patatas fritas que se acercaban.
Yoichi también mató a unas pequeñas patatas fritas con su pistola, pero los aventureros se mofaron de él.
"Oye, ¿no puedes al menos ralentizarlos con tu arma?".
"Creo que probablemente pueda hacerlo".
"¡Muy bien! ¡Eh, chicos! ¡Vamos a aplastar al grande ahora mismo! Luego, cuando esté distraído, iremos a por él!"
Varios aventureros corren hacia el ogro.
Con una pistola del calibre 50 en la mano, Yoichi acorta la distancia para aumentar la potencia de su ataque.
(Oi oi, ¿incluso tiene una función de coordinación de apoyo? Es increíble, Sr. Valoración+).
Además de calcular los patrones de ataque de Yoichi y las habilidades y pensamientos del enemigo, [Valoración+] también calculó las habilidades y patrones de ataque de varios aventureros cercanos. Es más, también calculó la cooperación óptima entre ellos.
"¡Ahora!"
Yoichi esperó el momento cierto y apretó el gatillo.
-¡¡Doun doun doun doun…!!
Una serie de balas de calibre 50 disparadas en rápida sucesión alcanzaron al ogro en la cara.
"¡¡¡BUGOAAAAA!!!"
El impacto de las balas hizo que el ogro se diera la vuelta.
"¡Sí, ahora es nuestra oportunidad!".
Al momento siguiente, el aventurero gritó, y una hoja de viento mágico se clavó profundamente en el cuerpo del ogro.
Las profundas heridas que iban desde los hombros hasta los flancos desgarraron la piel y los músculos, pero no cortaron los huesos.
Otro aventurero se acercó al ogro por un lado y le destrozó una de las rodillas con su maza.
Luego, otro aventurero se abalanzó sobre el ogro, que se desequilibró por el golpe, y sacó su lanza. Clavó la punta en la herida que el otro acababa de infligir con su magia de viento, atravesando al ogro en el pecho.
En ese momento, el ogro, herido de muerte, apenas podía moverse, y las defensas mágicas que rodeaban su cuerpo estaban gravemente reducidas.
"¡Este es el golpe final!"
Finalmente, un último aventurero se puso en pie de un salto y golpeó con su espada el cuello del ogro, ahora desprotegido por la coordinación anterior.
El ogro estaba muerto.
"¡Yoshaaaa! ¡Muchísimas gracias! Eres de gran ayuda ahí atrás!".
"¡De nada!"
Yoichi y los aventureros se elogiaron mutuamente tras derrotar al ogro, pero pronto se perdieron de vista entre la oleada de monstruos.
"Así que hay más cosas que puedo hacer", se dijo Yoichi.
Yoichi cambió entonces a una pistola del calibre 44 y se zambulló de nuevo en el cuerpo a cuerpo, apretando el gatillo repetidamente mientras miraba en busca de más aventureros.
〇●〇●
Había pasado más de una hora desde que Yoichi se encontraba en el campo de batalla.
Sin embargo, el número de enemigos no parecía disminuir sin importar cuántos matara. A pesar de ello, Yoichi continuó manipulando hábilmente su pistola mientras era zarandeado por la cada vez mayor multitud de monstruos.
Si había alevines, los eliminaba uno a uno, y si había aventureros cerca, les proporcionaba fuego de cobertura.
De este modo, derrotó a más de mil monstruos sólo con su pistola.
Comparado con la época en que tenía armas poderosas como ametralladoras pesadas y misiles portátiles, era mucho menos eficiente, pero los resultados con su pistola seguían siendo bastante impresionantes.
"Tsk. Esto no tiene fin…!"
Cada vez entraban más monstruos, y la densidad de gente y monstruos en la zona aumentaba.
Había otro problema.
Yoichi apuntó con su arma a un monstruo y estaba a punto de apretar el gatillo, pero un sonido de advertencia sonó de repente en su cerebro y detuvo su dedo.
En el campo de batalla, humanos y monstruos empezaron a congregarse en varios lugares, y Yoichi se encontró fácilmente en uno de los grupos.
Era más eficiente trabajar con otros aventureros para derrotar al enemigo que derrotar a los monstruos en solitario, y parecía que el número de aventureros a su alrededor aumentaba a medida que se corría la voz de que el fuego de cobertura de Yoichi era bastante bueno.
Gracias a esto, el ritmo de matar monstruos aumentó, y pudo derrotar a muchos monstruos fuertes con su ayuda, pero con más aliados a su alrededor llegaron los peligros inevitables.
"¡Otro riesgo de fuego amigo…!"
Con el fin de esquivar el fuego amigo, Yoichi había utilizado su [Valoración+] para emitir una advertencia cuando había peligro de tal posibilidad.
Por ejemplo, si estaba intentando matar a un goblin u otra criatura pequeña que se acercaba, y existía la posibilidad de que la bala penetrante alcanzara a su aliado, la habilidad le ayudaría a realizar una acción extra para ajustar su ángulo de disparo.
Pero esa probabilidad aumentará a medida que se acerquen más y más monstruos. Lo peor es que cuanto más tiempo pasa, más se apretujan en un mismo lugar, y ese lugar se convierte cada vez más en un dolor de cabeza para Yoichi.
"¡Maldita sea! Ahora me arrepiento de no haber aprendido esgrima!"
Si pudiera derrotar a los goblins que se le venían encima como un manojo de pajas, podría luchar con un poco menos de precaución.
Lamentando un poco su falta de entrenamiento en combate cuerpo a cuerpo, Yoichi derrotó con cuidado pero rápidamente a sus enemigos con sus dos pistolas.
Mataría a tantos monstruos como pudiera y cubriría a tantos aventureros como pudiera, todo ello teniendo cuidado de esquivar el fuego amigo.
"¡¡¡Kyaaaa!!!"
"¡¡¡GUOOOOHHHHHHH!!!"
Una aventurera pierde el equilibrio y casi se cae cuando un orco blande su hacha contra ella.
-¡Doun! ¡Doun!
Suenan los disparos y el hacha cae de la mano del orco, que se había golpeado en la muñeca en posición levantada.
"¡¡¡BUFAGH……!!!"
La segunda bala le alcanzó en la sien, y aunque no fue mortal, el orco quedó descolocado.
"¡Sei! ¡¡¡Hayaaaaahh!!!
Mientras tanto, la aventurera tomó esto como una oportunidad. Recuperando el equilibrio, dio un paso adelante y golpeó al orco en el cuello con un golpe de espada.
"Bubu… foaaahh…"
La espada de la aventurera alcanzó al orco justo en el cuello, y éste cayó, salpicando sangre con un fuerte estruendo.
"Gracias por salvarme la vida."
"Sí, ten cuidado la próxima vez".
El combate continuó.
Toda la atención de Yoichi se centró ahora en atacar y cubrir.
Debido a esto, se había olvidado de su defensa y no se dio cuenta de una sombra detrás de él hasta poco antes del ataque.
¡–BEEEP! ¡¡BEBEEEEEPP!!
El tono de alerta que había programado para que sonara cuando su vida estuviera en peligro sonó en su cabeza.
"¡¡Qué es… huup…!!"
Yoichi, justo a tiempo para sentir que el peligro se acercaba a sus espaldas, se agachó tan rápido como pudo, pero al momento siguiente sintió un agudo dolor en la espalda.
"¡Guboah… gofuuh…!"
Miró hacia la fuente de su dolor,
sólo para ver una mano desconocida "saliendo" de su estómago ensangrentado.
Entonces, le susurraron palabras de enfado al oído.
"Tú… ¿eres tú el que se está metiendo en tu cabeza?"
"¡¡¡GYAAAAAAAHHH!!!"
Al parecer, una mano le había penetrado desde la espalda hasta el estómago, y en cuanto la sacaron, Yoichi sintió el dolor más intenso que jamás había experimentado.
La sangre manaba de su abdomen, y podía sentir el calor de la sangre extendiéndose lentamente por su espalda.
"Tos… gubohh…"
Mientras Yoichi intentaba respirar, la sangre volvía a fluir desde sus órganos internos destruidos y salía por su boca.
Afortunadamente, sus pulmones no parecían afectados, y en cuanto el vómito de sangre se calmó un poco, consiguió respirar a pesar del siseo y el extraño sonido en su garganta.
“MalDitA sea… ibA a aplAstaRtE el coRazón, perO pEnsar Que fAllé. ¡Tú, astutO BasTardo!
Al oír una voz frustrada, Yoichi consiguió darse la vuelta y allí, vestido con una túnica negra, había un hombre de piel azul que sostenía su brazo ensangrentado y miraba molesto su figura.
〇●〇●
**********
Demonio Raffaello
Un subordinado del Señor de los Demonios Pablo.
Basándose en la estrategia del Señor de los Demonios para asediar con tenazas el Reino Humano, reunió monstruos en las profundidades del Bosque de Jana y provocó una estampida de monstruos desbocados■■■■.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■
**********
Para averiguar quién era el enemigo que le había atacado, Yoichi se dio la vuelta y utilizó [Valoración+], pero los resultados de la valoración fueron repentinamente redactados e interrumpidos, lo que le impidió verlos.
(¿Demonio? ¿Señor Demonio? Así que este desastre no es una calamidad imprevista, sino una operación planeada desde el principio).
Confundido por la palabra que apareció de repente, Yoichi intento activar [Retorno+] para escapar de este lugar.
"…¿Eh?"
Sin embargo, la habilidad no se activó cuando intentó usarla como de costumbre.
"MalDiTa sea… aRruinAndo mi esTratEgiA y todO lo qUe hE hEchO”.
"Tos… tos… maldita sea…"
Yoichi levantó dos pistolas contra el Demonio que se le acercaba lentamente, escupiendo su resentimiento al mismo tiempo.
-¡Doun! ¡Doun! Doun…
De todos modos, continuó apretando los gatillos, bañando al Demonio con balas calibre .50.
Incluso sin la ayuda de [Valoración+], nunca fallaba a tan corta distancia.
Y el Demonio retrocedía ligeramente cada vez que era alcanzado por una bala.
-¡Click…! ¡Click…!"
Sin embargo, incluso después de disparar todas las balas, no quedó ni un solo rasguño en la piel azul del Demonio.
(Maldita sea… mi [Almacenamiento Infinito+] también…)
Cuando intentó guardar el arma en [Almacenamiento Infinito+] para recargarla, tampoco funcionó por alguna razón.
(Si hubiera sabido que esto iba a pasar, habría guardado algunos cargadores extra en mi bolsillo…)
Pero todos los cargadores extra estaban en su [Almacenamiento Infinito+] y por lo tanto no se podían sacar.
“…¡No eStÁS JODiDaMeNTe ESCuChAnDO! ¡DiJe QuE bAsTa! ¡¡Es mOlEsTo!!
El Demonio levantó su brazo mientras gritaba furioso.
Si recibía este golpe, sería su fin, pero lo único que Yoichi podía hacer era retroceder un poco.
(…¿Es aquí donde termina?)
En ese momento, recordó de repente su primera visita al espacio blanco.
Tuvo un accidente de camión y se suponía que iba a morir y reencarnarse, pero de alguna manera volvió a la vida en el mundo del que venía.
(Si lo piensas, debería haber muerto entonces).
Después, recordó los sucesos que ocurrieron en el otro mundo: su reencuentro con Karin, y sus encuentros con Misato y Alana.
Las aventuras que nunca habría tenido si no se hubiera visto envuelto en aquel accidente y hubiera vivido una vida sin incidentes, y las mujeres que no eran dignas de él ni por asomo.
(Me alegré de haber podido salvar a Alana. Pude volver a ver a Karin, en quien he estado pensando desde que rompimos. Y aunque Misato tiene sus propias razones, al menos creo que ahora es más feliz que cuando nos conocimos).
No fue tanto tiempo, pero fue una época intensa y dulce.
No está mal para una vida extra.
"Fuh…"
No pudo evitar sonreír.
"¿PErDiSte Tu MeNtE? Lo QuE seA. ¡ESta VeZ, pErMíEemE qUe tE quIte La vIdA pARa SieMpRe!"
El brazo del demonio se balanceó hacia abajo y Yoichi cayó involuntariamente de bruces.
–¡CLANG!
Pero justo cuando estaba a punto de morir, sonó un sordo sonido metálico.
Sobresaltado por el sonido, miró hacia arriba, sólo para ver a una mujer con armadura de acero de pie frente a él.
La cola peluda que brotaba de sus nalgas estaba estancada como un puercoespín.
"Eh, ¿estás bien?"
Se preguntó si algún aventurero bondadoso de los alrededores la habría ayudado, pero no pudo evitar sentirse desconcertado.
Porque la voz le resultaba familiar.
"!?"
Volvió a mirar al Demonio, al ver que aparentemente se había salvado por una vez, y allí vio una figura que se cernía tras él.
Una aventurera de brazos ligeros y orejas de gato se mueve a velocidad cegadora detrás del Demonio, y le clava un cuchillo en el cuello, sólo para que rebote con un ruido sordo.
{"¿Quién demonios se atreve?"}
(LoD: Me da pereza poner en mayusculas y minusculas, lo pondre en un corchete)
El Demonio intenta zafarse de la figura que tiene detrás, pero ella ya ha saltado ligeramente y aterriza suavemente a poca distancia de él.
"¡Ah, no es bueno! Mis ataques no han funcionado".
Murmuró resignada la mujer ligeramente vestida. Pero justo después, varias flechas volaron hacia el Demonio.
{"¡maldita sea! ¡Bichos mOLeSToS!”}
Las flechas, presumiblemente imbuidas con magia de viento, volaron con una fuerza considerable. Sin embargo, al igual que la daga, fueron fácilmente desviadas como si fueran hojas.
"Diosa… por qué debería… todo este esfuerzo… por ese hombre…"
A lo que siguieron los murmullos de un arquero frustrado que se oían a poca distancia.
"¡Jessica! ¡Greta! ¡Este tipo está fuera de nuestro alcance! ¡Salgamos de aquí!"
{"Ya veo… ustedes son… los Red Flash…"}
Eran miembros del "Red Flash" liderados por Graff, a quien Yoichi había molido a palos anteriormente.
"¿Por qué… me… estás… ayudando?"
Jessica, la guerrera de la Tribu Perro Beastfolk que se interponía entre él y el Demonio, miró a Yoichi por un momento como si hubiera oído sus palabras, pero inmediatamente devolvió la mirada al Demonio.
{"¡Apártate de mi camino, GRAN PERRA!"%%}
Mientras tanto, el Demonio, aunque algo sorprendido por el ataque sorpresa con cuchillo de Myna, una ladrona de la Tribu de los Gatos Beastfolk, y el ataque de Greta, una arquera de la Tribu de los Medio Elfos, recuperó rápidamente el impulso. Reanudó sus ataques, balanceando sus brazos hacia Jessica, que estaba de pie frente a Yoichi.
¡¡–CLANG!! ¡¡CLANG!!
Sonidos metálicos apagados resonaron una y otra vez.
Los ataques del demonio eran bastante poderosos, pero Jessica los esquivaba con habilidad.
"Jessica, ¡que estas haciendo! Sal de ahí!"
"¡Ella tiene razón! ¡No tenemos ninguna obligación de ayudar a ese hombre!"
Estaban en lo cierto.
Los miembros de Red Flash no tenían ninguna obligación de ayudar a Yoichi, que había humillado a su líder, Graff, delante de las multitudes y, en última instancia, había llevado a la disolución del grupo.
Sin embargo, Jessica siguió aguantando obstinadamente los ataques del Demonio.
"¡Si algo le ocurre a esta persona, Alana se entristecerá…!"
Aparentemente, Jessica, una ferviente seguidora de Alana, esta intentando proteger a Yoichi por el bien de Alana.
"Dios mío… me pregunto si será eso… cuando te abraza el mismo hombre, ¿te vinculas emocionalmente el uno al otro?".
Dejando de lado a Yoichi, Myna no tenía ganas de dejar a Jessica, así que tras rascarse la cabeza molesta, corrió detrás de Yoichi y lo abrazó por detrás.
"¡¡¡Guaaah!!!"
"¡Basta ya! ¡Un hombre no debería hacer ruidos patéticos!"
Como ladrona con poca fuerza, Myna no podía cargar con Yoichi, pero como aventurera y Beastfolk con una fuerza muscular superior, al menos podía sostenerlo y arrastrarlo fuera del camino.
"¿¡Incluso tú, Myna!? Mou, ¡eres un…!"
Greta refunfuña, pero de todos modos acude en ayuda de Jessica.
Las flechas que disparó facilitaron un poco la carga de Jessica.
{“GUUUUU… ¡NO SE INTERPONGAN EN MI CAMINO, PERRAS!”}
"¡Kyaaaa!"
"¡Ay!"
"¡Joder!"
"……!"
Tan pronto como el Demonio gritó, una fuerte onda expansiva se liberó alrededor de la zona, haciendo volar por los aires no sólo a Jessica, que estaba cerca, sino también a Greta, que estaba un poco más lejos.
Yoichi, que estaba siendo sujetado por Myna, estaba igual, pero ya no tenía energía ni para gemir.
“Lo único que hacen es interponerse en mi camino…”
Lo que fue más o menos afortunado para Yoichi y los demás fue que todos los monstruos, incluidos los que los rodeaban, salieron volando por los aires también, creando una zona segura temporal para él y el grupo.
"Ahh… gaah…"
"Ugh…"
"Kuh…"
Ningún monstruo se acercó a Yoichi y los demás debido al impacto recién liberado, pero como se esperaba de la fuente, el Demonio está vivo y bien.
{“Me EnCarGarE DE USTEDES PERRAS MÁS TARDE. PRIMERO, deBe MORIR”.}
El Demonio se acerca lentamente a Yoichi y se coloca frente a él.
Entonces, de pie frente a Yoichi, alzó su sangriento brazo azul una vez más.
(Como era de esperar, todo ha terminado.)
–¡BANG!
Justo cuando Yoichi estaba a punto de prepararse, otro disparo se escuchó desde una corta distancia, y la cabeza del Demonio se sacudió ligeramente.
〇●〇●
"¿Yoichi…?"
Misato, que había estado lanzando hechizo tras hechizo para matar a los monstruos desde lo alto de la torre, se detuvo de repente y miró a su alrededor.
Sin motivo alguno, se dio cuenta de que algo le había ocurrido a Yoichi.
Una sensación de pérdida, como si la conexión con él se hubiera cortado de repente.
"¿¡Misato!? ¡Hola!"
Cuando la madre de Alana, Hortense, que había estado luchando junto a ella en la torre, se dio cuenta, Misato ya había saltado de la torreta.
La altura desde la torreta hasta el suelo era bastante elevada, pero en cuanto aterrizó, utilizó su magia de levitación y aterrizó suavemente en el suelo.
Entonces, sin un momento de descanso, empezó a correr.
"¡Yoichi! ¡¡Yoichi!!"
Gritando el nombre de Yoichi, corrió a través del campo de batalla, donde se libraban batallas cuerpo a cuerpo en varios lugares. El campo de batalla era amplio y lleno de gente y monstruos.
Pero de alguna manera Misato sabía dónde estaba Yoichi.
"¡Todos ustedes, salgan del camino!"
Utilizó su magia para derrotar a todo lo que bloqueaba su camino.
Corrió tan rápido como pudo, derrotando a los monstruos y despejando el camino.
"Zeeh… zeehh…"
(¿Cuánto tiempo llevo corriendo?)
Sin aliento, sus piernas empezaron a ralentizarse y su consciencia a desvanecerse.
(Curioso… Cuando llegué aquí, nunca me había sentido tan cansada…)
Al menos en lo que respecta a su conciencia, sólo sintió una ligera somnolencia debido a la falta de maná o poder mágico.
Pero ahora, Misato, que nunca había sido interrumpida por mucha magia que hubiera lanzado, se sentía vacía.
Entonces recordó lo que Yoichi le había dicho. Que ella tiene una habilidad llamada [Cuerpo Sano], y gracias a ella, casi nunca se cansa o se queda sin poder mágico.
(¡En ese caso, algo debe haberle pasado a Yoichi…!)
Recordó que Yoichi le había explicado que él mismo le había dado la habilidad.
Así que el hecho de que la habilidad ya no funcione correctamente significa que algo debe haberle pasado a Yoichi, el proveedor de la habilidad.
"Sólo un poco más… sólo espera un poco más… ¡Ya voy, Yoichi!"
Ella estaba en un estado en el que no podía lanzar otro hechizo.
De hecho, ella estaba en un nivel donde caminar unos metros más ya era un milagro.
En ese momento, el enjambre de monstruos de repente se desvió del camino.
O mejor dicho, salieron volando. Entonces el espacio a su alrededor se vació.
Se convirtió en un espacio antinatural, como si todo a su alrededor hubiera volado por los aires, y la causa fuera algo en el centro.
Ella miró al centro del espacio, y allí vio a un hombre vestido con una túnica negra que miraba al caído Yoichi.
"¡¡¡Yoichiii!!!"
Misato inmediatamente puso sus manos alrededor de su cintura.
Luego sacó del cinturón la pistola que Yoichi le había dado por si pasaba algo.
Era una pistola del calibre 45, demasiado grande para que la manejara una mujer.
La pistola plateada le fue entregada con el entendimiento de que sería capaz de usarla debido a la mejora física aportada por su poder mágico, pero incluso sin ella, Misato no dudó y la levantó con ambas manos y apuntó.
(¡¡Pesado…!!)
Apoyando desesperadamente el arma que era demasiado pesada para las manos de una mujer cuyo poder mágico y fuerza física se habían agotado, Misato apuntó.
"Monstruo…"
Entonces, después de alinear a la persona vestida de negro con la punta de la mira, apretó el gatillo.
"¡Aléjate de Yoiichiii!"
–¡BANG!
¡¡CRACK!!
"¡¡¡Kyaaaahh!!!"
Después de la explosión, había un sonido suave, y cuando ella miró adelante, Misato realizó que su muñeca fue doblada en una dirección antinatural.
Sus brazos, levantados por el retroceso, también estaban fuera de posición tras el disparo, y un dolor agudo le atravesó el hombro. Estaba dislocado.
El arma era demasiado para los delgados brazos de una mujer sin entrenamiento.
Sin embargo, la bala salió volando milagrosamente por la boca del cañón e impactó en la sien del hombre de túnica negra con un ruido sordo.
〇●〇●
El demonio Raffaello, que había recibido un impacto sordo en la sien, perdió el momento de bajar el brazo, que levantó hacia el moribundo.
{"TSk… ¿¡Qué demonios pasa ahora!?".%%}
Miró en la dirección de la conmoción, sólo para ver a una mujer con una pistola en la mano y el hombro caído.
{"¡¿Otra de las que se interpone en el camino !?"%%}
La mujer parecía estar pensando en dispararle de nuevo, pero con el hombro aparentemente dislocado por el impacto, apenas podía sostener el arma.
{"Me ocuparé de ti más tarde… quédate ahí…".%%}
Cada uno de ellos seguía interponiéndose en el camino.
Asqueado, el Demonio confirmó la situación actual.
El moribundo estaba justo debajo de él.
(Lo primero de todo, matar a este tipo.)
Alrededor del hombre, una gran mujer de la Tribu Perro con armadura completa y una pequeña mujer de la Tribu Gato ligera de ropa se habían caído y estaban gimiendo.
(Ambas son hermosas mujeres.)
(Las disfrutaré más tarde.)
Y un poco más lejos, una arquera con aspecto de elfa yacía en el suelo.
(También es hermosa.)
Y la mujer morena con gafas y aspecto de maga con pistola. Era sencilla, pero no estaba mal.
"!?"
Un ligero impacto golpeó su cara.
"Zeeh… zeeh…"
El moribundo le miraba fijamente. Debió lanzarle su arma descargada.
Parece que le ha dado en la mejilla, pero no le duele ni le pica.
"¡No… pongas la mano… sobre Misato!"
{"¿Misato? ¿Misato?"%%}
Antes, la gente bestia y la mujer elfa se habían insultado, pero el Demonio estaba seguro de que Misato no era una de ellas.
De hecho, por lo que había visto, el hombre y aquellas mujeres no parecían llevarse bien en absoluto.
Si ese era el caso, entonces… ella era un buen punto de partida.
{“LA NIÑA DE PELO NEGRO ES MisATO, ¿Dices? je. Jeje…”}
El demonio esbozó una sonrisa malvada.
{“En ese caso, divirtámonos un poco con ella mientras tus ojos todavía están funcionando”.}
"…!? ¡Espera! Joder…" La cara del hombre palidece. Bueno, el hombre morirá de todos modos, incluso si se le deja solo.
Después de todo, fue atravesado en el estómago por sus propias manos, un Demonio.
No sólo su cuerpo, sino también su alma debería haber sido despedazada.
"Voy a matar a esa mujer de pelo corto delante de ti sin que te des cuenta. PUEDES TOMARLO COMO UN tu ulTiMo RecUeRdO”.%%
"¡¡¡Maldita sea… jódete…!!! Mierda…"
El hombre se puso en pie con dificultad y alcanzó al Demonio, pero cayó hacia delante con un ruido sordo.
{"hAHAHA, gOOd, goOd, llora más, pedazo de basura.. ¿Oh?"}
Con un chasquido, el hombre recibió otra ligera bofetada en la mejilla. Miró hacia abajo y vio una flecha rodando por el suelo.
Parecía que le habían disparado una flecha, pero la fuerza de la flecha era tan débil que no pareció darse cuenta de que se acercaba.
{“Realmente están viniendo uno tras otro. ¿Qué es esta vez?"}
El demonio miró hacia arriba y vio a un arquero en la dirección de la que procedía la flecha.
La arquera era una mujer de pelo castaño con una llamativa falda roja entre su monótono equipo.
"Uuu… aaaahh…"
El hombre que había caído de bruces pareció reconocer a la arquera, pero parecía que ni siquiera podía hablar correctamente.
{"¿OH? ¿es este uno de los tuyos?"%%}
El hombre no dijo nada. Su aspecto, sin embargo, sugería que sí lo era.
{"¡“Parece que hoy me voy a divertir muchísimo, JAJA!".%%}
La arquera siguió disparándole flechas, pero no consiguió infligir ni una sola herida al Demonio, sino que todas fueron desviadas.
{“Puede que sea hábil, pero es un poco frágil".}
Ignorando las flechas que golpeaban su cara y su cuerpo, el Demonio miró la cara del hombre con una fea y lasciva sonrisa.
"LA DIVERSIÓN ESTÁ POR COMENZAR. Simplemente siéntate ahí y mira—- huh!?"}
En ese momento, el Demonio sintió una extraña presencia detrás de él.
Todo su cuerpo tembló y un escalofrío recorrió su espina dorsal.
{"¿Qué… es esto…?"%%}
Era una sensación que nunca antes había experimentado, a pesar de haber nacido en este mundo como subordinado del Señor de los Demonios.
Pero el Demonio conocía este sentimiento.
{“¿TENGO… MIEDO…? ESO ES ESTÚPIDO… ¿CÓMO PUEDO tener miedo…?}
Con mirada aturdida, el Demonio se dio la vuelta.
"¡Aléjate del Sr. Yoichi, insolente!"
Entonces se fijó en la fuente. Era una mujer caballero de pelo plateado, con una armadura blanca y plateada, a horcajadas sobre un enorme caballo, con una alabarda de mango largo alzada en su empuñadura.
Aquella mujer tan hermosa se dirigía hacia él con un rostro que parecía una imagen del infierno.
Esa fue la última visión que vio el Demonio.
〇●〇●
"Mmhh… ¿Dónde estoy?".
Cuando Yoichi despertó, se encontró en un espacio completamente blanco.
"Creo que Alana salió por detrás, en dirección a la espalda del Demonio… ¿pero qué pasó después?".
"Hehe, hola de nuevo, Sr. Wisteria Todou. Estuvo realmente cerca esta vez, ¿no?"
Cuando se dio la vuelta, había una mujer pequeñita vestida con un kimono de color glicinia que le resultaba familiar.
"Ah, Administrador. Cuánto tiempo".
Era la Administradora del mundo, a la que hacía mucho tiempo que no veía.
"Sí, ha pasado tiempo".
"Um, ¿Karin, Misato y Alana están bien?"
Sólo entonces recordó a Misato y Karin, que se habían apresurado a ayudarle y parecían haber sido localizadas por el Demonio, y a Alana, que había aparecido de repente un poco más tarde.
"Están bien. Karin y Misato están sanas y salvas y recuperándose. Alana también goza de buena salud y se puso como una fiera después".
"Gracias a Dios."
Fue sólo cuando Yoichi escuchó que las mujeres estaban a salvo que fue capaz de respirar un suspiro de alivio.
"Um… ¿qué me pasó al final?"
"El señor Wisteria Todou estuvo a punto de morir a manos del Demonio, pero gracias a las mujeres que corrieron en tu ayuda cuando sintieron que estabas en peligro, te salvaste por los pelos".
"¿Qué pasó entonces con el Demonio?"
"Alana se ocupó de él con facilidad".
Con eso, la Administradora le sacó la lengua de forma amenazadora, junto con un gesto de decapitación.
"Jajaja… eso es increíble… pero aún así, aunque sea una pistola, pensar que ni siquiera una bala del calibre 50 le hizo un rasguño… esa cosa es dura. ¿Y ella la manejó tan fácilmente?"
"Bueno, Alana es una de las personas más fuertes de ese mundo, ya sabes".
"Heee, no sabía eso. ¿Y la estampida de monstruos?"
"También pudieron controlarla. Parece que derrotar a ese Demonio fue un factor importante. De todos modos, por favor, pregunta allí por los detalles después de que te despiertes".
"Ah, de acuerdo."
"¿Tienes alguna pregunta más?"
Yoichi levantó la mano ante la petición del administrador.
"Um… mis habilidades de repente dejaron de funcionar en medio de la batalla. ¿A qué se debe?"
"Ahahaha, sabía que tendrías curiosidad por eso".
"¿Curiosidad? Casi muero por ello, ¿sabes?".
Entonces la Administradora se aclaró la garganta y empezó a hablar.
"La razón por la que no pudiste usar tus habilidades aquella vez es porque fuiste herido de muerte por un Demonio".
"¿Herido de muerte… por un Demonio?"
"Sí, por un demonio. O Gente Demonio. En términos simples, son llamados subordinados del Señor Demonio. Hmmm… por ahora, por favor piensa en ellos como entidades que tienen \’Ataques que Infligen Daño Extra\’ a los Humanos."
"¿Qué, así que ahora tenemos un tipo de ventaja? Pero, ¿por qué los términos del juego de repente?"
"Porque no encuentro el término más cercano para explicarlo de la forma más fácil para que lo entiendas. En fin, resumiendo, el Señor Demonio y sus subordinados tienen "Daño Extra" contra los "Seres Humanos", mientras que los ataques de los "Seres Humanos" tienen "Daño Reducido" contra ellos."
"Ya veo… Es realmente como las clases de compatibilidad en un juego o algo así".
Yoichi asintió con una expresión mixta de admiración y consternación.
"Bueno, eso no es lo único, pero por ahora, piénsalo así".
"¿Pero eso significa que los Demonios son el enemigo natural de los Humanos?".
"Sí. Y los ataques de los Demonios no sólo destruyen el cuerpo de un Humano, sino también su alma".
"¿También destruyen el alma?"
"El alma es la parte más importante de la vida de un Humano. Si fueras un Humano normal, estarías muerto".
"Oh…"
Yoichi frunció el ceño y se frotó la zona alrededor del estómago que acababa de ser atravesada por el Demonio.
¿Tal vez es porque estoy en este lugar, o tal vez ha pasado el tiempo suficiente para que me recupere sin saberlo? Mirandose el estomago, Yoichi se dio cuenta de que las heridas de su abdomen habian desaparecido hacia tiempo.
"Pero el cuerpo del señor Wisteria Todou no es como el de los demás. Usted tiene [Cuerpo SanoαAlfa]. Así es como fuiste capaz de recuperarte a pesar de que tu alma fue destruida."
"Huh… ¿Entonces cómo es que mis habilidades ya no están disponibles, pero [Cuerpo Sano α] sigue activo?".
"La mejor explicación es que todo el maná que suministré se asignó a tu [Cuerpo Sano α], sin dejar maná para hacer funcionar tus otras habilidades."
Yoichi asintió con la cabeza ante esta explicación. Pero luego preguntó de nuevo.
"Pero eso ya me lo dijiste la última vez. El maná que sale de ti, Administrador, es prácticamente inagotable, ¿no?".
"En su totalidad, sí. Sin embargo, hay un límite en la cantidad que puede suministrársele de una sola vez. En este caso, necesitaba restaurar tu alma lo antes posible, así que priorizó todo el maná a [Cuerpo Sano α] en primer lugar."
Yoichi ladeó la cabeza y se cruzó de brazos, con las cejas fruncidas.
"¿Pero por qué priorizó eso? No debería priorizar como [Retorno+] y dejarme escapar de la amenaza primero antes de curarme con [Cuerpo Sano α]?".
"Bueno, en primer lugar, esto es algo más como una medida de emergencia. Así que no debería ser demasiado complicado, o de lo contrario sería poner el carro delante de los bueyes. Después de todo, no importa si ya estás muerto para cuando [Retorno+] complete su activación. La muerte puede ser instantánea, ¿sabes?".
"¿Es así?"
"Así es".
Yoichi asintió levemente ante la explicación, pero decidió que no había nada que pudiera hacer al respecto ya que, para empezar, sus habilidades estaban por debajo de la media.
"Bueno, fue gracias a esto que las mujeres se dieron cuenta del peligro que corría el señor Wisteria Todou. Así que mira el lado bueno, no es que todo lo que pasó después de la pérdida de tus habilidades sea malo."
"Pero a mí tampoco me pasó nada bueno. Espera. ¿Cómo que las mujeres se dieron cuenta del peligro que corría?".
La Administradora levantó la cara en señal de expectación al preguntar esto.
"Fufu. Recuerdas lo que te dije la última vez, que mi poder mágico está siendo suministrado actualmente a Karin, Misato y Alana a través de [Cuerpo Sano βBeta] que tú otorgaste, señor Wisteria Todou?".
"¿Sí?"
"Esta vez, como todo el poder mágico fue asignado a [Cuerpo Sano α], el suministro de poder mágico al equipo femenino quedó interrumpido."
"Uhuh. ¿Y?"
"Debido a esto, las mujeres que sintieron la sensación de pérdida inmediatamente sintieron que algo andaba mal. Pero como si fuera cosa del destino, todas pensaron: "¡Al hombre que amamos le pasa algo!" y ¿adivinan qué ocurrió a continuación? Acudieron todos corriendo al lugar donde se encontraba el Sr. Wisteria Todou. A pesar de que no se les dijo nada, ¡sólo actuaron por puro instinto! Fue amor, amor, ¡te digo!"
"Ahaha…"
Tal vez avergonzado de que las damas hubieran percibido de algún modo su crisis y corrieran hacia él, Yoichi se rascó tímidamente las mejillas y entonces decidió cambiar de tema.
"Por cierto, ¿qué son ese Señor Demonio y esa Gente Demonio de los que hablas? No, en realidad, ¿qué son? ¿Son realmente… ese… Demonio y ese Señor Demonio?"
"Es tal y como el Sr. Wisteria Todou imaginó. Son los – enemigos naturales – de la humanidad".
"Enemigo natural… wow… hey. Ya que me dijeron antes que los Demonios tienen una "ventaja de tipo" sobre los "Humanos". En ese caso, hay especies que tienen una "ventaja de tipo" contra los Demonios, ¿no?"
Yoichi pensó que este era un concepto muy parecido a un juego, pero de lo contrario, no habría explicación para el éxito de Alana en derrotar al Demonio.
"Sí, los hay. Pero en realidad no son ni una \’especie\’ ni una \’raza\’, sino individuos con algún tipo de \’bendición\’."
"¿Una bendición?"
"Sí. Se trata de la \’Bendición de un Héroe\’. Se dice que mientras tengas esta bendición, tendrás una "ventaja de tipo" permanente sobre el Señor Demonio y sus subordinados. En otras palabras, el enemigo mortal de los Demonios y del Señor de los Demonios".
"¿Enemigo mortal? Espera, ¿en singular? No me digas que es así… ¿el "elegido" en este mundo o algo así?".
"Ah, no es exactamente eso. No hay sólo uno; hay bastantes. De hecho, ya has conocido a uno. Es el \’Relámpago Rojo\’ Graff, que supongo que ya conoces".
"Graff… espera, ¿en serio? ¿Es un héroe de verdad?"
"Sí. Si él hubiera estado allí, podría haberte facilitado un poco las cosas".
(Me siento como si hubiera cancelado accidentalmente la participación de un personaje importante en un evento).
"Oh, pero si Alana tiene la Bendición del Héroe, entonces supongo que no importa, ¿verdad?"
"No, ella no la tiene".
"¿Eh?"
La respuesta del Administrador al soliloquio de Yoichi se encontró con una respuesta corta e indiferente.
"Alana no tiene la Bendición del Héroe".
"No, pero… Alana derrotó a un Demonio ella sola, ¿verdad?".
"Sí. Con un solo golpe".
"¿Y ella ni siquiera tiene la Bendición…?"
"En su caso, es cuestión de subir de nivel y superar el juego con fuerza bruta pura y dura. En términos de juego, es una completa desequilibradora. O una munchkin, si quieres seguir usando términos de juego en tu mundo".
"Oh, Dios mío…"
Incluso después de todo este tiempo, Yoichi está impresionado porque parece haber tenido una relación con una persona extraordinaria.
"Bueno, supongo que eso es todo lo que tengo que decir. Entonces, espero que disfrutes el resto de tu vida~".
"Espera un momento."
"–¿Sí?"
Yoichi se dio cuenta. El Administrador está actuando de forma extraña.
"Justo ahora, ¿de repente interrumpiste la conversación?"
"¡Hiiee! ¿Q-Qué quieres decir?"
"Y ese leve respingo. ¿Quién demonios reacciona así en una conversación normal? ¿Estás tramando algo?"
"¡Es-es sólo tu imaginación! Fuuuhiii~ Ptffuuuuhiii~"
La Administradora mira hacia otro lado de forma poco natural, con la boca abierta, y empieza a silbar, que ni siquiera hace ruido.
Es una mujer torpe a más no poder.
"¿Qué escondes?"
"N-nada. ¿Nada de nada…?"
*stare*
"P-por favor, no me mires así… Quiero decir, no tiene nada que ver con el Sr. Wisteria Todou esta vez, ¡así que está bien si no lo sabes! Puede que mire así, pero soy un Administrador. Así que no es raro que tenga uno o dos secretos ocultos, ¡ya sabes!".
"Pero aún así… ha sido un poco raro, ¿no?".
"¿Raro? Ah, ¿mi kimono está al revés? Ahahaha… P-por favor espera un momento… qué era otra vez… lado izquierdo sobre derecho o lado derecho sobre izquierdo…"[1]
"No, no estoy hablando de ti o de tu kimono, Administrador. Ese esbirro del demonio… Raffaello, ¿no?"
" ¡Hiie!"
El Administrador volvió a reaccionar de forma incomprensible.
"Ya veo, eso es. Hay algo, ¿no?"
"¿N-nada de nada…?"
"Mi evaluación sobre él se volvió de repente redactada y tachada antes de que pudiera leer el contenido. Además… no sé cómo decirlo, pero este tipo era un poco raro… Él… me da una sensación extraña que no puedo describir… Oye, Administrador, ¿sabes algo de esto?".
"Suspiro…"
Cuando Yoichi le dijo esto, fue cuando la Administradora suspiró resignada y bajó los hombros. Entonces respiró hondo, enderezó la espalda y le miró fijamente.
"No puedo responder a tu pregunta".
Esta vez habló con toda seriedad.
"¿Otra vez?"
"Tengo una vaga idea de lo que siente, pero por desgracia no puedo responder a esa pregunta, señor Wisteria Todou".
"¿Es porque está fuera de su jurisdicción o algo así?".
Aunque se las arregló para hacerle una pregunta a la Administradora a cambio, esta vez ella torció sus palabras con indiferencia sin cambiar su expresión.
"De ninguna manera. No hay nada que yo, como Administradora Mundial, no esté autorizada a hacer. Es sólo que complicaría las cosas en ambos mundos, o mejor dicho, la propia Ley de la Causalidad, si respondiera ahora mismo a su pregunta, señor Wisteria Todou."
"¿Cómo va a complicar la Ley de la Causalidad que usted sólo responda a la pregunta? No, no, quiero decir, ¿cómo puede ser eso? Ni siquiera sé de la existencia del Señor de los Demonios o de un Subordinado de los Demonios en el otro mundo, así que ¿cómo va a complicar la propia naturaleza y principios de ambos mundos el que responda a mi pregunta?".
"No puedo responder a esa pregunta. Al menos no todavía".
El Administrador contestó más serio que de costumbre, y ahí se dio cuenta de que por mucho que quisiera curiosear, no obtendría más respuestas.
"Entonces… ¿me lo dirás algún día?".
"Cuando sea el momento y la oportunidad adecuados".
"Entiendo. Supongo que de momento no tengo más remedio. Te dejaré esto mientras tanto".
"Sí, y gracias por tu perspicacia. Bueno, espero que disfrutes el resto de tu vida… oh cielos".
Pero después de pronunciar su frase habitual, la Administradora se tapó la boca y sonrió con picardía.
"Vaya, vaya, vaya… parece que ya lo estás disfrutando… pues bien".
"¿Cómo que ya lo estoy disfrutando? ¿Qué significa eso?"
"Fufufu. Ya verás lo que quiero decir. Simplemente disfruta del espectáculo".
Tras estas palabras, el mundo blanco se difuminó.
Entonces, como si despertara de un sueño, la conciencia de Yoichi volvió a ser clara.
Primero, sintió un agradable peso en el cuerpo. Luego vino un calor pegajoso que se aferró a la parte inferior de su cuerpo, picándole agradablemente el cerebro.
"Mmmhhh… ahhh… El señor Yoichiii ha abierto los ojos… espera, ¿ha abierto los ojos?".
Cuando abrió del todo los ojos, lo primero que vio fue la figura de Alana. Estaba completamente desnuda, a horcajadas sobre él y moviendo las caderas con entusiasmo alrededor de su entrepierna.