Yuusha Densetsu no Uragawa de Ore wa Eiyuu Densetsu o Tsukurimasu: Oudou Goroshi no Eiyuutan WN - 12. Volumen 1 Capítulo 10 Está hablando, pero...
- Casa
- Yuusha Densetsu no Uragawa de Ore wa Eiyuu Densetsu o Tsukurimasu: Oudou Goroshi no Eiyuutan WN
- 12. Volumen 1 Capítulo 10 Está hablando, pero...
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Notas:
- Yuusha(Héroe)
Había comprado lo que quería y estaba a punto de salir de la tienda cuando giré sobre mis talones, pero entonces el viejo me llamó diciendo que me estaba esperando.
«¿Por qué no compras tu propia arma?»
«Mientras esté en la Capital Real, aunque tenga armas, no tendré ocasión de usarlas. Además, todas las armas de esta tienda son un poco caras para mí».
Los gastos diarios son proporcionados por la Iglesia. Si no me permito lujos, puedo ahorrar algo de dinero. No hay ningún problema mientras disfrute viviendo allí.
«El problema es que es caro, eh…»
Dijo el anciano después de mesarse la barba pensativo.
«Entonces, ¿qué tal esta lanza?»
Al pasar a mi lado, el anciano sostenía una vieja lanza en la mano── la misma lanza que estaba mirando antes.
«Se la compré a un viejo comerciante. Como puedes ver, es un objeto antiguo, pero el objeto en sí es resistente. Al tratarse de productos, se han mantenido para que puedan venderse en cualquier momento, por lo que garantizo su filo. Por eso es más barato que uno nuevo».
El precio mostrado era definitivamente asequible para mí ahora mismo, no había problema.
«Toma, prueba a sostenerla».
Apoyé la espada que había comprado contra la pared y recibí la lanza de la mano del anciano.
«Oh, se siente muy bien».
Puede que tenga una impresión desgastada, pero se siente sólida cuando la agarro. Le doy un pequeño golpe para no dañar la tienda, y se siente muy bien, incluso más de lo que esperaba.
Ahora que lo pienso, la lanza que usé en la aldea estaba bastante desgastada y tenía un filo pobre. Sería bueno sustituirla por esta oportunidad.
Así que decidí comprar esta lanza.
Aunque sea un objeto usado, mientras la calidad sea buena, no me preocupa especialmente. Más bien, debo considerar que conseguí un buen artículo a bajo precio.
Mientras pensaba en esas cosas…
‘Dios, ¿quién es? Justo cuando estaba durmiendo plácidamente, lo balanceas sin ninguna consideración’.
…………….
«Eh, viejo, ¿has dicho algo hace un momento?»
«No, no he dicho nada».
Respondió el viejo sin ton ni son.
‘Me haría ilusión que una chica joven y encantadora me abrazara, pero no voy a preguntar por lujos en un momento como éste.’
Mirando nerviosamente a su alrededor, sólo se veía al viejo dueño de la tienda. No había rastro de nadie más dentro de la tienda.
Pero aun así──.
‘Oh, ahora mismo, no he abierto la telepatía (canal) para nadie más que para ti. Ese barbudo de ahí no oirá mi voz en absoluto’.
Podía oírla claramente. La voz de un hombre.
‘Eh, ¿qué estás mirando, compañero? ¿Me estás buscando? Vamos, ahora me estás sujetando, ¿no?’.
Al oír la palabra ‘sujetando’, miré por reflejo la ‘cosa’ que estaba sujetando.
Una lanza vieja y gastada.
Sin embargo, había un ligero cambio desde antes de que apartara la mirada.
Justo alrededor de la base de la punta. En un lugar donde hace un momento no había nada, ahora había incrustada una piedra carmesí, de un color más profundo que el rojo.
‘Sí, sí, eso es. Llamarme a mí mismo ‘eso’ es algo raro, pero bueno, ese es el trato’.
«…¿Qué quieres decir?»
‘Básicamente, significa que soy la gruesa, larga y fuerte lanza que estás sujetando ahora mismo, colega’.
«Esa es una expresión vagamente obscena… Espera un segundo».
Miré atentamente la gema de color rojo intenso incrustada en la lanza.
Por alguna razón, podía sentir una mirada proveniente del interior de la gema.
‘Me llamo «Gram». Es un poco raro decirlo yo mismo, pero soy un arma rara que puede hablar. Encantado de conocerte, ¡nuevo compañero!’.
──Parece que la lanza de la capital real puede hablar.
En una habitación de una posada que tomé prestada al azar en la capital real, me enfrenté a la lanza, Gram, sentada con las piernas cruzadas en el piso.
‘Esta habitación es muy barata. Deberías haber alquilado algo mejor’.
«La comodidad de vivir en una lanza no es relevante para mí».
‘Es una cuestión de humor, ¿sabes? Cuando mi compañero parece pobre, yo empiezo a sentirme pobre también’.
Pudimos mantener una conversación relativamente normal, pero para ser sincero, tenía un fuerte deseo de devolver esta lanza parlante a la tienda de armas original lo antes posible. Después de todo, no era una lanza normal, y sentía que debía volver a donde pertenecía.
Pero, no podía dejarla ir.
‘Por favor, detente. Estaba tan feliz de pensar que alguien me usaría. ¿Realmente vas a abandonarme, a un tipo solitario como yo? Aunque es comprensible. Hay tantas armas hermosas alrededor. Como hombre, un arma pura e intacta es mejor, ¿verdad? Haa…’
──Seguía murmurando como si estuviera a punto de llorar. No me atrevía a soltarla porque temía que, si lo hacía, quedara maldecido.
El viejo de la tienda de armas se sorprendió por la extraña forma de la lanza, pero me la vendió generosamente al precio original que había puesto. Habría estado dispuesto a dejarlo pasar si hubiera subido el precio, pero tuve que renunciar a esa idea.
«Así que, ¿qué pasa contigo, eh?».
«Ya me he presentado. Me llamo Gram. Ni más ni menos, sólo un arma».
«Las armas no suelen hablar, ya sabes».
«Bueno, supongo que yo entro en una categoría rara comparada con cualquier arma».
Suspiré y me crucé de brazos ante la respuesta de Gram, que parecía una respuesta pero realmente no lo era.
«De todos modos, pareces muy tranquilo, compañero. La mayoría de la gente que me usó se escandalizaría cuando hablo».
«Bueno, créeme, estoy más que conmocionado».
Aprendí por primera vez en mi vida que los humanos pueden calmarse cuando se sorprenden demasiado.
«Por cierto, ¿de dónde viene tu voz?»
«¿Quién sabe? Realmente nunca he pensado en ello».
Por mucho que investigara, no parecía que fuera a averiguar de dónde venía la voz. Probablemente sea mejor rendirse.
«…Por cierto, me he dado cuenta de que tu voz suena ligeramente diferente a cuando hablábamos en la tienda. ¿Es sólo mi imaginación?»
«No, no es tu imaginación. Cuando hablé contigo en aquella tienda destartalada, fue a través del ‘canal de telepatía’».
Entonces, decía algo parecido.
‘Telepatía, es un método de hablar directamente a la cabeza de alguien, no a través de sus oídos. Así, mi voz no llegará a nadie más que al objetivo elegido. Es perfecto para tener conversaciones secretas, ¿verdad?’
Vaya, qué sorprendente. Tal y como dijo Gram, parece que la voz resuena en mi cabeza, no a través de mis oídos.
«Pero, para ti compañero, es más reconfortante escucharla normalmente. Por eso hablo así en voz alta».
Tener una voz resonando directamente en mi cabeza suena claro, pero se siente algo inquietante. Probablemente es la consideración de Gram.
«…Cuando hables entre una multitud, usa la telepatía (canal)».
«Entendido, compañero. A mí tampoco me gustaría que hablaras de repente en medio de la calle».
Es bueno que nuestras opiniones coincidan.
Sin embargo, la forma en que Gram me llama «compañero» me resulta un poco incómoda.
De todos modos, por su forma de hablar, no parece que Gram sea un mal tipo, ¿eh?
Supongo que pensaré en él como un compañero de conversación mientras esté en la capital real. Es una forma positiva de verlo. El simple hecho de hablar con una lanza es definitivamente surrealista, pero sin duda es muy divertido.
«Déjame dejarlo claro. No planeo usarte activamente por ahora. Vine a la capital real sólo para acompañar a un conocido, y no estoy particularmente necesitado de dinero. ¿Te parece bien?»
«No me importa. Un arma sólo sigue a su dueño. Pero, por favor, evítame que me dejen acumulando polvo en un almacén».
«Si hago eso, puede que me maldigan.»
«No tengo esa clase de poder.»
Y así, una rarísima lanza parlante se convirtió en mi compañero.