Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 10. [Relato corto] El agujero que Ceres dejó fuera(Pov Zect)
- Casa
- Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita!
- 10. [Relato corto] El agujero que Ceres dejó fuera(Pov Zect)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10«¿Por qué no hay dinero?», dijo Zect.
«No me preguntes eso», dijo Mel.
«No puede ser, ¿se lo ha llevado Ceres?», dijo María.
«María, Ceres nunca haría una cosa así. Es un hombre muy serio», dijo Mel.
«Oh no, Mel, estoy bromeando, sólo bromeando», dijo María.
No tuve más remedio que ir al Gremio de Aventureros.
«¿Nos ha enviado dinero la iglesia?».
«Sí, lo he comprobado, como me dijo Zect-sama, y es cierto».
Es curioso, esto no había pasado nunca.
«De acuerdo, lo comprobaré en la iglesia».
Sin más remedio, llevé a las tres chicas a la iglesia.
«¿El dinero no ha sido transferido? ¿Es verdad? Después de todo, el Grupo de héroes es nuestra máxima prioridad. De acuerdo, lo investigaré».
«¡Por favor, estamos en problemas!»
«Zect-sama… no se han presentado documentos…»
«¿Qué documentos?»
Nunca he oído hablar de tal cosa.
«Es un itinerario, una solicitud de fondos.»
«¿Qué es eso?»
El sacerdote me dijo, por ejemplo: ‘Si quieres que te enviemos dinero para esto o aquello’, o ‘Estamos haciendo esto o aquello y queremos dinero para el equipo’, debo redactar un informe detallado y presentarlo, y entonces nos transferirán el dinero.
«No recuerdo haber rellenado nunca un formulario así, ¿alguno de ustedes lo rellenó?».
Los tres negaron con la cabeza.
«Espera un momento… parece que un documento con tu firma fue presentado en un documento escrito por otra persona, y el nombre del sustituto es Ceres-sama».
¿Mi firma?
‘Tengo que presentarlo a la iglesia, ¿puedes firmarlo? ‘
Ah, así que es eso.
«¿Ese? ¿Era importante?»
«Bueno, nosotros, la iglesia, no podemos hacer nada si no sabemos la cantidad de dinero para mantenerte».
De todos modos, rellené los documentos necesarios en el acto y recibí seis monedas de oro (600.000 yenes).
Era dinero suficiente para vivir de momento, pero me pareció demasiado poco.
«Parece mucho menos…».
«Este es el mínimo mensual para vivir del héroe. Además, puede reclamar gastos y recompensas por objetivos alcanzados. Esta es la cantidad porque no hay otros gastos o recompensas».
«De acuerdo, tendré cuidado a partir de ahora, Mel. Por favor, escúchalo con detalle y cuídalo a partir de ahora.»
«¿Por qué debería…?»
«Tú eres el inteligente, el más inteligente entre nosotros, ¿verdad?»
«Lo sé, lo sé.»
Realmente, ese documento, es tan grueso como un libro.
Y es un dolor en el culo, ¿no? Como era de esperar, la cara de Mel está pálida.
«Mel, ¿es complicado?» dijo Zect.
«¡Si, sin embargo, no es imposible, pero esto es tan duro como el alcalde escribiendo una carta de consejo al Señor! Si voy a hacer esto, me gustaría que me eximieran de las otras tareas», dijo Mel.
«Mel, ¿no te parece gracioso? Ceres estaba haciendo todas las tareas mientras hacía el papeleo», dijo Lida.
«Lida, entonces ¿por qué no haces tú el papeleo por mí? Sabes leer y escribir, ¿verdad? María también, ¡tú puedes hacerlo! Para entonces, yo haré las tareas… Realmente, esto no me gusta», dijo Mel.
Mel armó un escándalo, así que nos pusimos a verla, y desde que la vi me di cuenta de lo pesada que parecía.
«Mel, lo entiendo, concéntrate en eso».
«Vale… aquí está el informe del dinero, ahh… ¡es un dolor en el culo! ¿Por qué es tan complicado? Oye, Zect, ¡dime luego los nombres de las cosas que has comprado últimamente y cuánto te han costado! Además, ¡dime tus objetivos inmediatos y qué tipo de entrenamiento será para derrotar al Rey Demonio!»
«Entiendo.»
Eso es todo lo que pude decir frente al temible rostro de Mel.
* * *
«Lida… ¿no puedes hacer algo al respecto?» dijo Maria.
«Si no te gusta la comida que hago, María puede hacerla, o Zect puede hacerla. Mel es una excepción…» dijo Lida.
«No me quejaré… porque Lida es mejor que yo», dijo Zect.
«Lo siento si es tan malo», dijo Lida.
«Sí, bueno, es mejor que quemarse, ¿no?», dijo Zect.
Lida es la única que sabe cocinar.
Pero Lida sólo sabe cocinar comida salada.
Y lo único que sabe hacer es salar la carne y cocinarla, o hacer sopa salada.
María y yo no somos mucho mejores que eso, y por alguna razón, la comida de María se convierte en carbón.
«Quiero comer la tortilla de Ceres».
«Sus hamburguesas también estaban excelentes».
«¡Eh, María, Mel, no digas eso! Es malo para Lida».
«¡Está bien, está bien! Incluso a mí me gustaría comer su ketchup Napoli».
Aún así, el tipo de comida que hace Ceres está disponible en la ciudad.
Sin embargo, sólo está disponible en restaurantes de alta gama, y los cuatro podemos gastarnos fácilmente al menos dos monedas de plata (unos 20.000 yenes).
Además, incluso la comida de un restaurante de tan alta categoría es peor que la de Ceres, dependiendo del restaurante.
«Es inútil, comamos fuera mañana».
«««Así es (Hagámoslo)»»»
Aún así, la comida es probablemente peor que la de Ceres.
Al final, como no quería lavar la ropa interior y la ropa de mujer, me tocó a mí organizar la posada, los artículos necesarios y hacer la compra.
María debe lavar los platos.
No sé si puedo concentrarme en la lucha de esta manera… Estoy seguro de que eso es lo que los tres estamos pensando también.
* * *
No puedo seguir así, realmente lo creo.
Cada día estamos más sucios.
El pelo de María y Mel también está desgreñado.
Así que le pregunté a Lida, la única con un estado de ánimo serio, para arreglar esto.
Pero Lida dijo: «¿No es imposible?».
«¿Por qué es imposible? Estoy comprando de todo, desde loción hasta agua para lavarse el pelo», preguntó Zect.
«Bueno, en cuanto al peinado, yo sólo me recojo el pelo, así que no hay problema mientras me lo lave bien, ¿vale? Pero su pelo se lo hizo a petición suya, se lo secó y se lo trenzó Ceres… y no pueden hacérselo ellos mismos, así que estará desgreñado».
Ceres otra vez.
A este paso, no podemos tener un viaje serio.
Tenemos que hacer algo antes de que todos nos cansemos.
Tal vez deberíamos hablar con alguien al respecto.
«Si incluso dentro de la ciudad es difícil, ¿cómo podemos hacerlo en un viaje peligroso?»
Podría preguntar a la iglesia para que nos cuidara en el pueblo, pero los detalles que escuché fueron que deberíamos vivir en la iglesia.
Cuando se lo conté a María, rechazó rotundamente la idea, diciendo: «En absoluto».
Me dijo: «¡La iglesia lleva una vida sencilla! Rara vez se sirve carne, las camas son duras y tenemos que cuidarnos básicamente, ahora debería ser mejor».
Bueno, María estuvo en la iglesia un par de semanas practicando su poder curativo.
Si ella lo dice, debe tener razón.
Así que nada de iglesia, ¿eh? Entonces…
«¿Una petición? ¿No hay necesidad de confiar en los aventureros de la ciudad? ¡Por qué no vas a la tienda! Eso es lo que hacen todos los aventureros. Pero si necesitas ir fuera, probablemente te costará más de 4 monedas de oro al día», dijo el recepcionista del gremio.
Ante esto, Zect gritó: «¡Eso es demasiado caro!».
«Bueno, es para un grupo de clase S, uno de clase B o inferior no puede protegerte teniendo en cuenta que puedes protegerte solo. Si quieres un precio más bajo, puedes comprar un esclavo».
«Ah, vale, gracias por la información y siento interrumpirle».
La recepcionista del gremio debía estar molesta.
En fin, después de esto, fui a la iglesia a preguntar por esclavos y se enfadaron conmigo.
Al final, no pude encontrar la manera de llenar el hueco que dejó Ceres.