Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 13. Matrimonio en el Gremio
- Casa
- Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita!
- 13. Matrimonio en el Gremio
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10De camino al pueblo de Jimna, Shizuko y yo nos detuvimos en el Gremio de Aventureros.
Les pregunté si seguía siendo miembro del Grupo de Héroes.
«He hablado con Zect, el líder del Grupo de Héroes, y he acordado dejar el grupo amistosamente».
«De acuerdo, desde el punto de vista del gremio, dado que la retirada del grupo no ha sido firmada por el líder, Zect-sama, sigues siendo miembro del grupo, y la gestión de la cuenta es independiente, y no parece haber interferencias, así que ¿por qué no lo dejas como está, Ceres-sama? No hay ningún daño».
«Si no hay ningún daño, no me importa, pero existe la posibilidad de que no vuelva a ver a Zect. ¿Aún no hay problema?»
«Dadas las circunstancias, ningún problema en absoluto.»
Pero eso es extraño, ¿no?
Si es así, ¿cómo es que estoy de grupo con Shizuko?
«Perdona, pero estoy de grupo con otras personas. ¿No es eso un problema?»
«¡Espera un momento! ¡Ah, ya veo! No hay problema… tu grupo fue tratado como un grupo separado de la ‘Luz de la Esperanza’, ¿no te dijo el miembro del staff sobre registrar un nombre de grupo cuando formaste un grupo?»
«Si me preguntas, no creo que me lo dijeran».
«Eso es porque registraste tu Grupo como un grupo separado».
«Entonces, ¿cómo se trata a Shizuko-san? No he hablado con Zect».
«No hay ningún problema porque la líder del grupo separado es Ceres-sama, y vuestros títulos oficiales son ‘Ceres, la Líder del Grupo Separado Luz de Esperanza’ y ‘Shizuko, la Miembro del Grupo Separado Luz de Esperanza'».
Si ese es el caso, ¿significa eso que los privilegios del «grupo de héroes» se mantendrán?
«¿Qué pasará con los privilegios del grupo de héroes?»
«En primer lugar, los privilegios del grupo de héroes permanecerán ya que una vez perteneciste al grupo. Después de todo, normalmente, cuando alguien se va, es cuando muere o ya no puede luchar, y ni el reino ni el gremio le privarán del privilegio.»
Efectivamente, no hay nadie que abandone el grupo de héroes con buena salud.
«¿Eso significa que yo también soy miembro del Grupo de Héroes?», dijo Shizuko.
«Para ser precisos, perteneces a un grupo separado. No estás relacionada con el grupo principal, pero lo más probable es que seas la subordinada de Ceres-sama…. Además, he oído que una solicitud para el título de ‘Dragon Slayer’ fue presentada por el gremio anterior y fue aprobada.»
«Pero, ¿el título no vino directamente del Rey o del Papa, junto con la medalla?»
«Parece que el permiso se concedió en un caso especial porque estás en medio de un viaje con el grupo de héroes. El título será escrito en tu tarjeta de aventurero más tarde, así que Ceres-sama puede empezar a usar el nombre hoy… La recompensa se pagará más tarde, junto con el dinero para el dragón de roca. …Y el premio probablemente se entregará después de que Zect-sama derrote al Rey Demonio…»
«Eso es genial, Ceres-kun. Por cierto, me pregunto si otros miembros del Grupo de Héroes han cazado especies de dragones.»
«Zect-sama ha cazado un wyvern subdragón, y Lida-sama también cazó un wyvern sin ayuda, pero como es un subdragón, no reciben el título de Cazador de Dragones…. Así que sólo Ceres-sama lo ha conseguido en los últimos años… ¡Felicidades!»
«Je~ ese Zect pudo derrotar a un wyvern. Está empezando a crecer un poco».
«Por favor, perdóname por ser grosero, pero por muy cercano que seas, estás tratando con un héroe, ¡y deberías poner ‘sama’ en el nombre!».
«Shizuko-san es la madre de Zect, así que creo que está bien, ¿no?»
«¿Eres su madre? Discúlpame, por favor.»
«Heheheh, no me importa porque ahora soy la amante de Ceres-kun.»
La recepcionista dejó caer su bolígrafo.
«¿Sí? Pero Shizuko-sama es la esclava de Ceres-sama, ¿no?»
«Sí, ¿supongo que soy una ‘esclava del amor’? Heheheh…»
«Ceres-sama… ¿Qué significa esto?»
¿Por qué deberíamos hablar de esto con la recepcionista que acabamos de conocer hoy?
Eso pensaba yo, pero después de toda esta charla, bien podía explicárselo a ella.
No me quedaba más remedio que contarle lo que había pasado hasta ahora.
«¡Ese Sector, es realmente un enemigo de las mujeres! Entiendo lo que pasa, y aunque no es algo que podamos hacer como gremio, lo haremos constar… Así que, si no les importa, tengo una propuesta para ustedes dos que se aman: ¿por qué no hacen una ‘boda gremial’?».
«Ah no, aunque soy… una anciana… Jejeje, qué vergüenza…»
Shizuko parece ser consciente de ello.
Pero tiene la cara roja y se retuerce.
Sin embargo, es linda.
«¿Y qué es un matrimonio de gremio?»
«Se trata del sistema de matrimonio… Es un sistema para notificar al gremio que estás ‘casado’. Aunque la iglesia es el lugar más común para casarse, los aventureros de hoy en día suelen elegir este sistema por comodidad. «
Al oír esto, la cara de Shizuko se pone roja… y bueno, como ya es mi esposa, puede ser una buena forma de aclarar las cosas.
En resumen, es lo mismo que ‘registrarme’ en mi vida anterior.
«Shizuko-san, si no te importa, ¿por qué no hacemos una boda del gremio?»
«Um… ¿estás seguro? Soy mucho mayor que tú, y… es algo formal; ¿no te arrepentirás?».
«¡No, no me arrepiento! Soy yo quien se enamoró de ti primero».
«Umm, sí, por favor, cásate conmigo en el gremio… y con esto, seré tu esposa».
«Será un placer.»
Hmm, creo que Shizuko dijo algo extraño, ¿pero está bien?
«¡Felicidades! Bien, aceptaré dos monedas de plata como cuota de inscripción, ¿y qué tal un anillo a juego? Están de moda entre los aventureros ahora mismo».
La chica de recepción es muy de negocios, ¿verdad?
Bueno, Shizuko quiere uno, así que está bien.
«Vale, me llevaré el anillo también.»
«Muchas gracias. Por favor, pongan los anillos el uno en el otro.»
Entonces, nos pusimos los anillos el uno en la mano del otro.
Los anillos cambiaron automáticamente al tamaño correcto, como por un simple hechizo.
«Enhorabuena, por favor, firma este formulario».
«De acuerdo, lo escribiré… aquí está…»
«Jejeje, entonces, el siguiente soy yo».
Al firmar nuestros nombres, sentí que estábamos realmente ‘casados’.
Sin embargo, por alguna razón, los aventureros del bar y de la recepción nos miraban en silencio.
¿Por qué?
«Si no te importa, ¿por qué no invitas a todos a una copa? Sólo una taza de cerveza, y tendrás su bendición… son sólo 5 monedas de plata».
Esta recepcionista es buena para los negocios.
De todos modos, si Shizuko está tan contenta, no veo por qué debería rechazar la oferta.
Y quiero darle todo lo que quiera.
«¡Eh, chicos! No voy a ser tacaño para invitaros sólo a una taza de cerveza… así que, bebed todo lo que queráis durante todo el día… y esto son 5 monedas de oro… ¿De acuerdo, One-san?»
«¡Todos, Ceres-sama y Shizuko-sama invitan~ hoy es un grupo privado, así que celebren con ellos~!»
««««««««Felicidades.»»»»»»»»»
««««««««Espero que seas feliz, asesino de mujeres. »»»»»»»»
««««««««Shizuko-san, Felicidades por tu matrimonio con Ceres-san»»»»»»»»
Con todos felicitándonos, Shizuko y yo salimos del gremio.
Aunque la recepcionista nos dio un empujón, Shizuko parecía feliz con los brazos entrelazados conmigo… Así que… sí, es un pequeño precio a pagar.