Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 16. La propuesta de Shizuko
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
«Eh, Ceres-kun, te gusta Haruka, ¿verdad?».
Shizuko me pilló desprevenido.
«Claro que me gusta. Es como una hermana para mí».
«No me refiero a eso. No me refiero a ‘hermana y hermano’, sino a ‘hombre y mujer’, ¿sabes? ¿Me equivoco, jejeje?»
«Bueno, cuando era niño, si Shizuko-san fue mi primer amor, entonces Nee-san sería, supongo, la segunda persona de la que me enamoré».
«De hecho, desde fuera, Haruka parece lo suficientemente buena para estar con Ceres-kun.»
En efecto, Haruka parece muy joven.
Es la madre de Lida, así que debe tener unos veinte o treinta años, pero su aspecto es como si tuviera poco más de veinte.
Además, en el pasado solía llevar camiseta, pantalones cortos y delantal, lo que la hacía parecer aún más joven.
«Sí, Nee-san ciertamente parece joven…»
«Heheheh, ya veo. Sí que parece muy joven».
Por un momento, la sonrisa de Shizuko pareció más oscura que antes, ¿o fue mi imaginación?
«Pero creo que Shizuko-san también parece muy joven».
No debería decir eso, aunque una chica tan joven no es buena para mí.
Después de todo, siento que hay una brecha en la forma de pensar entre Zect y yo.
Hay muchas veces en las que siento que me molestan mientras hablan por encima del otro.
«Jeje, me alegro, pero si te gusta Haruka, ¿por qué no haces un movimiento? Se siente tan diferente del pasado».
Bueno, de alguna manera, siempre he tenido este sentimiento en mi corazón de que puedo hacer a Shizuko-san más feliz de alguna manera.
Pero Haruka es diferente.
Es la mujer de Kazuma, a quien adoro como a mi hermano.
Kazuma es tan buena persona que ya no me apetece hacer nada al respecto.
Después de todo, me abrazó cuando lloré porque había perdido a mis padres y me sentía solo.
Además, Kazuma, nieto de un transmigrante, escuchaba mis historias y jugaba mucho conmigo, como pescar peces conmigo cuando era pequeño.
Haruka también estaba siempre conmigo y me animaba junto con Kazuma.
Luego, en una ocasión, les dije que quería cocinar, y ellos estuvieron encantados de dejarme usar su cocina y enseñarme muchas cosas que yo no entendía.
Los ingredientes son muy diferentes en este mundo que en el anterior.
Y fue a Kazuma a quien se le ocurrieron los ingredientes alternativos.
Así que, después de tanta amabilidad, no puedo resistirme y, sobre todo, Haruka siempre está sonriendo a su lado.
Entonces, con eso en mente, decidí convertirme en su hermano pequeño.
Bueno, hubiera preferido ser su hijo… pero cuando lo dije, Haruka me dio una bofetada y me preguntó si podía llamarla ‘hermana’.
En resumen, esos dos eran siempre simpáticos y risueños, y me invitaron a entrar en su círculo. Así que no podía irrumpir en ellos… aunque quisiera.
Después de todo, Kazuma y Haruka eran muy importantes para mí, y habían llegado a ser como de la familia…
«Nee-san es una gran hermana, y he renunciado a ella porque está con Kazuma-niisan».
«Ceres-kun… eso era cierto entonces, pero probablemente las cosas sean diferentes ahora, así que si aún quieres a Haruka, no tienes por qué renunciar a ella».
«Pero aun así, la pareja de Nee-san es Kazuma. No hay lugar para la intromisión en absoluto».
«¿Es así? Creo que Ceres-kun tendrá la oportunidad de unirse ahora, y estoy segura de que la conversación irá sobre ruedas.»
«Shizuko-san, estás bromeando otra vez…»
«Heheheh, no estoy bromeando, así que esta noche, Ceres-kun, te vas a arrastrar sobre Haruka. Te echaré un poco de menos, pero me aguantaré esta noche».
«¿Arrastrarse esta noche? No puedo…»
«Jejeje, ya sabes, el gateo nocturno es una costumbre tradicional en este pueblo, ¿verdad? No es lo que Ceres-kun piensa que es.»
«Pero arrastrarse de noche es arrastrarse de noche, ¿no?»
«Sí… pero si hay reglas y las seguimos, ¡no hay problema! Y estoy segura de que a Kazuma-san le parecerá bien».
«Ehh…»
«Vale, vale… ahora que está decidido, vas a practicar el gateo nocturno».
«Pero necesito saludar a los demás».
«No te preocupes, como Ceres-kun no está aquí hoy, invitaré a Misaki (la madre de María) y a Sayo (la madre de Mel) a tomar algo, así podré decirles que nos vamos a casar.»
«Sí… ¿pero realmente está bien arrastrarse sobre ella por la noche?».
«No va contra las normas siempre que las sigas… ¿verdad? Sólo asegúrate de seguir las reglas».
Así pues, hice lo que Shizuko me dijo y me arrastré sobre Haruka por la noche.
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
