Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 18. Los verdaderos sentimientos de Haruka y Kazuma
- Casa
- Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita!
- 18. Los verdaderos sentimientos de Haruka y Kazuma
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10«Entonces, Ceres, ¿por qué has hecho esto? No querías burlarte de Haruka, ¿verdad?»
«¡Ceres, hasta a mí me duele esto! Por favor, explícame qué pretendías hacer».
«Kazuma-niisan, Nee-san, yo…»
«En primer lugar, si no me respondes, nunca volveremos a ser hermanos, ¿verdad, Haruka?»
«¡Eso es natural! ¡Si Kazuma no hubiera venido, te habría pegado!»
Creo que ya lo ha hecho.
Bueno, es totalmente egoísta por mi parte.
Los dos se llevan tan bien, pero lo interrumpo… se acabó.
Pero al menos debería explicarme.
«Nee-san, me gustaste durante mucho tiempo, pero tuve que dejarlo por culpa de Kazuma-niisan».
«Ceres… Tú…»
«¡Lo siento, Haruka, pero por favor cállate un momento! Y, Ceres, ¿cómo puedes renunciar a la mujer que amas sólo por eso? ¿Es eso lo que realmente piensas de Haruka?»
«No es eso… Es decir, Nee-san parecía feliz cuando estaba con Kazuma-niisan… por eso renuncié a ella, pero cuando pensaba que Kazuma-niisan y Nee-san hacían tan buena pareja, la envidiaba… «
«Ya veo. A Haruka y a mí nos gustaba estar con Ceres. Así que pensábamos que éramos hermanos de verdad. Y ya sabes, Haruka puede parecer joven, pero es la madre de Lida, ¿verdad…? Además, sentimos haberte hecho llamarnos hermano y hermana. Y lo que es más importante, tiene la misma edad que tu difunta madre, Myrna… ¿puedes seguir queriendo a Haruka?».
«La edad no tiene nada que ver con el amor, puedo amarla si me acepta, pero no quiero hacer infeliz a Kazuma-niisan».
«¡No te preocupes por mí! ¡Quiero oír lo que sientes por Haruka ahora!»
«¡Puedo amarla!»
«Sin embargo, Haruka envejecerá. Aunque ahora parezca joven, pronto será una anciana, pero ¿puedes amarla, Ceres? ¿Puedes prometérmelo?»
«¡Puedo prometértelo!»
«Haruka, Ceres ha dicho esto. ¿Qué te parece?»
«Ceres, quiero preguntarte algo… ¿Por qué yo? Incluso te cambié los pañales cuando eras pequeño, y sé que me dijiste que te gustaba, pero eso fue cuando Ceres aún era un niño. ¿No te parece raro?».
«Así es, Ceres, cuando tú crezcas hasta los 30 años, Haruka estará a mediados de los 40 cuando llegue a esa edad ahora, y ya es una anciana, pero ¿podrías seguir queriendo estar con ella, podrías seguir queriéndola, podrías decirlo?».
※ La esperanza de vida de la raza humana en este mundo es de entre 50 y 60 años.
«Todavía puedo amar… Nee-san.»
«Haruka, eso es lo que dijo… ¿qué vas a hacer?»
«No sé qué hacer, Kazuma-kun.»
«Entonces Ceres, te sugiero que sostengas a Haruka delante de mí aquí y ahora… ¡y ya veré! Si quieres a Haruka, ¡debes ser capaz de hacerlo!»
«Ceres, te arrepentirás, así que no hagamos esto…»
«No detendré a Nee-san, y si eso hace que Kazuma-niisan se sienta mejor… entonces sí…»
«Entonces, muéstrame.»
En este punto, no puedo echarme atrás ahora.
* * *
«Nee-san… Eres tan hermosa…»
Puse mi mano alrededor de su cuello y la besé.
«Mmmm, puha… Ceres para… haah, haah…»
«Nee-san es realmente hermosa…»
Ella realmente se ve joven y hermosa.
No sólo eso, ella es tan amable conmigo.
«¿¡Eh!? ¡De qué estás hablando, idiota! ¡Quítame las manos de encima!»
«Lo siento… pero no quiero renunciar.»
«Eres tan… estúpido.»
Ella dice eso, pero su cara se pone roja.
Además, cuando aparta la mirada de mí, es tan linda.
La acerqué y la besé, deslizando mi mano dentro de su muslo.
«Eh… ¡Para! ¡Estamos delante de Kazuma-kun! Así que, ¡para!»
«Lo siento, Nee-san, no puedo dejarte…»
«Eres un idiota… un verdadero idiota… y un día te arrepentirás… ¡seguro!»
«No lo haré…»
¡Smack!
«Nee-san, me estás lastimando, y lo siento, no era mi intención…»
«No parezcas tan patético… No lo odio, pero necesitas calmarte, ¡o te arrepentirás!»
«No me arrepiento de nada.»
«Vale… Si es así, dejaré de rechazarte… aquí, nmu…»
Haruka empezó a besarme.
Luego le quité rápidamente los pantalones y la ropa interior a Haruka.
Naturalmente, no le quité el top por la presencia de Kazuma.
«No, para, esto es tan embarazoso… Ceres, espera, para, por favor, para… He dicho que pares… Geez, aaaaa… Ceres, no puedes. Kazuma está mirando. Eh, Kazuma-kun está mirando realmente».
A pesar de resistirse con la boca, Haruka me aceptó.
* * *
Una vez hecho esto, miré a mi alrededor y vi que Kazuma no estaba allí.
«Ceres… realmente me quieres, ¿verdad? Si me haces esto, no podré… Quiero decir, ¡no te atrevas a decir lo contrario!»
¡Smack!
«Me estás lastimando, Nee-san.»
«No seas estúpido, no me digas que no me amas en este momento, ¿eh?»
«¡Te amo, Nee-san!»
«Mmm, yo también te amo.»
Espera, algo va mal… ¿qué está pasando?
«Haruka, ¿se acabó?»
«Kazuma-kun… sí.»
«Me alegro.»
¿Qué está pasando? ¡No lo entiendo!
* * *
«Ceres, siento haberte engañado, pero…»
Kazuma se disculpa conmigo sin venir a cuento.
«¿Qué significa esto, Kazuma-niisan?»
«Bueno, siento haber intentado engañarte, pero pensaba entregar a Haruka a Ceres si la querías».
«¿Qué quieres decir? Creía que ustedes dos eran como un par de patos mandarines».
«No te equivocas, Kazuma-kun y yo nos conocemos desde la infancia, y seguimos siendo buenos amigos».
«Sí, creo que probablemente seamos los mejores amigos entre hombres y mujeres de este mundo… pero no es lo que piensa Ceres».
«Así es, nos conocemos desde la infancia, y siempre hemos estado juntos porque somos marido y mujer… Pero, sabes, Kazuma y yo no hemos dormido juntos desde hace más de 10 años.»
«Hablando de eso, cuando me hice llamar hermano de Ceres, ya no teníamos ese tipo de relación, y desde que tuvimos a Lida, Haruka hizo de esposa, y ahora que está en el grupo de héroes, ya no tenemos heredero… pero… aun así, nunca pensamos en otra persona».
«Eso es. Después de dar a luz a Lida, el romance casi terminó. Parezco joven, pero ya soy una anciana, y tengo edad para ser una chica, pero Ceres, me has sorprendido.»
«Te lo dije, ¿verdad? Todavía le gustas a Ceres».
«Idiota… ¡cómo puedo creer eso! Le gusto a un chico tan joven…»
«¿De verdad? Ya a los cinco años te abrazaba… en aquella época también tenía ojos de hombre… Ceres era.»
«Caray… es vergonzoso… pero tienes razón, Kazuma-kun.»
«Mira, este chico ha estado enamorado de ti durante 10 años por lo que sé… esto debe ser un alivio.»
«Sí.»
«Seguramente, Haruka y yo hemos superado esta relación desde hace mucho tiempo… pero ella sigue siendo mi amiga, mi amiga de la infancia… así que pensé que podríamos vivir así, y ella también es como una hermana pequeña para mí. Por eso seguimos viviendo juntas. Pero ahora, puedes llevarte a Haruka».
«Muchas gracias, Kazuma-niisan.»
«Haruka, es suficiente, ¿no? Quiero decir, tú también has estado entusiasmada con tu nueva compañera… Así que, puedes ir a Ceres en paz».
«Ceres… ¿estás seguro de que no te arrepentirás? Tengo la misma edad que tu difunta madre. ¿Estás seguro?»
«No pasa nada. Te quiero desde que era un niño».
«No puedo evitarlo. Realmente creciste para ser un Babacon serio… Pero por favor, cuida bien de mí aunque no sea una buena persona…»
«Estoy deseando vivir contigo».
«Pero Ceres, siempre te han gustado las personas mayores como Shizuko y Haruka… ¿es porque perdiste a tu madre cuando eras pequeño?».
«Probablemente sea eso… Aún así, desde mi punto de vista, Nee-san es muy joven y hermosa…»
«Idiota… Geez, Ceres… ya…»
¡Smack!
«Ouch.»
«Lo siento.»
«Eso es realmente genial, ¿no me digas que vas a hacer un movimiento con Sayo y Misaki también?»
«¡Con dos es suficiente! Y seguro que las dos son hermosas, pero no puedo tener tantas esposas».
«Ya veo… pero eres genial… afirmas que todas las mujeres pasadas de moda son hermosas…»
«Ka-zu-ma-kun, ¿tienes unas últimas palabras?»
«Estoy bromeando.»
«Por cierto, Ceres, ¿cómo está Shizuko hoy?»
«Shizuko me ha dicho que hoy va a tomar algo con Sayo y Misaki».
De repente, Haruka dijo: «¿Ah, sí? Bueno, Ceres… quizás tengas cuatro esposas…»
«Eh, ¿cómo puede ser eso? Ceres dice que con dos basta», dijo Kazuma.
«Acabo de recordar una vieja promesa que hicimos… pero no sé…».
Ante esto, Ceres interrumpió: «De ninguna manera, ¿verdad? Pero lo más importante, ¿qué vas a hacer ahora, Kazuma-niisan?».
Llevar el restaurante él solo debe de ser duro…
«Bueno, ahora que Haruka se ha ido, estoy pensando en ir a la capital real, aunque no inmediatamente, y compraré una esclava que pueda ser una joven criada y llevar un café de lujo».
«Eso suena muy bien… ¿pero tienes el dinero?».
«Bueno, me falta un poco, pero me las arreglaré».
Saqué 100 monedas de oro de mi bolsa de almacenaje.
«Kazuma-niisan, puedes usar esto si quieres».
«No… no puedo aceptar esto.»
«Pero, soy como tu hermano pequeño, ¿no? Es natural que un hermano pequeño ayude a su hermano mayor con sus sueños.»
«Hmm… Vale, lo acepto».
«Ceres, ahora que entiendes que Kazuma-kun compra jóvenes esclavas… nuestra relación como hombre y mujer ya había terminado.»
«Así es.»
Aunque la relación entre un hombre y una mujer haya terminado, la relación ‘familiar’ no.
Puede que Kazuma me diera a Haruka como si fuera a casar a su hija o algo parecido.
«Entonces, haré feliz a Nee-san, Kazuma-niisan.»
«Ceres, hazlo lo mejor que puedas.»
«¡Sí!»
Cogí la mano de Haruka y salí del restaurante de Kazuma.