Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 23. Kaito
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
«Ceres, estás aquí».
Ahora estoy en casa de Kaito (El esposo de Sayo).
Y tengo que preguntarle si quiere entregarme a Sayo.
A diferencia de Kazuma, Kaito es un padre severo y musculoso.
Sería divertidísimo si no estuviera nervioso.
«¡Qué haces! ¡Siéntate de una puta vez! Idiota.»
«Sí…»
Hice lo que me dijo.
Pero es extraño.
Pensé que no era bienvenido… hasta que vi el festín frente a mí.
«¡Primero, vamos a beber! Y ahora puedes beber, ¡cierto!»
«Sí, un poco».
«Vale, te lo sirvo entonces. Venga!»
«¡Muchas gracias!»
Incluso me ofreció un trago.
Por supuesto, le serví un trago a cambio.
Kaito es mayor que Sayo, aproximadamente de unos 30 años.
Así lo indica el hecho de que se haga llamar ‘Washi (儂)[1]’.
Solía tener las manos como troncos, pero creo que sus manos se han vuelto más delgadas.
«Je… Has pasado de ser un niño a un hombre con cara de hombre».
«Gracias a ti, he llegado hasta aquí.»
Aunque perdí a mis padres, el pueblo no me quitó mi casa. En lugar de eso, compartieron su comida conmigo y me dieron las cosas que necesitaba para ganarme la vida.
Este pueblo es amable con los débiles.
Aunque hay envidia hacia los que tienen éxito, como suele ocurrir en los pueblos… No creo que haya ningún pueblo en el mundo que sea tan amable con los débiles.
Quizá si hubiera nacido en la aldea de al lado, me habrían vendido como esclavo o me habría quedado huérfano.
«No hace falta que te lo agradezca, sólo te enseñé a trabajar en el campo y a cuidar del ganado».
«Eso no es cierto… es porque Kaito-san y los demás le dijeron a un aventurero que pasara por nuestra aldea y le enseñara algo a este chico».
«¿De verdad? ¿Podría haber pasado eso? Ya lo había olvidado».
«No sólo eso… Kaito-san me dio un viejo torno de alfarería… y algunos muebles…»
«¿De qué estás hablando? Un mocoso está en problemas. Los aldeanos le ayudarán. Eso es obvio.»
«Aún así, estoy agradecido…»
«Oye, realmente me estás metiendo en problemas. Eres el único mocoso que he conocido que echaría de menos a este viejo tan duro.»
«No creo que seas duro en absoluto… incluso me hiciste una libélula de bambú (bambú-cóptero) y zancos… fuiste como un padre para mí.»
«Ni siquiera a mi hija le gusta este viejo… pero aún así me echas tanto de menos, no puedo evitarlo…»
La verdad es que realmente no le echaba de menos.
Era huérfana y así tenía que vivir.
Afortunadamente, tenía algunos recuerdos de una vida anterior. Sin embargo, están un poco fragmentados, por eso viví de una manera engañosa.
Comparado con mi Jefe en mi vida anterior, mi testarudo padre era un tipo guapo.
Mi corazón se afligió.
«Para mí, los aldeanos son mi padre y mi madre.»
«Siempre has sido así… y ya sé por qué has venido. Debe ser Sayo, ¿verdad?»
«Sí.»
Al menos prepárate para recibir un puñetazo en la cara.
«¿Qué? ¿Por qué no me miras a los ojos…? Quieres a Sayo, así que te la daré… pero en serio… sólo quieres mercancía de segunda mano».
Bueno, es cierto que no recuerdo haber comprado nunca nada nuevo.
Pero esto es diferente.
«Aunque digas eso…»
«De todas formas… Sayo no tiene buenos recuerdos de mí. Cuando nos casamos, mi viejo aún estaba coleando y, aunque se estaba muriendo, solía gritarme: ‘¿Por qué tienes una hija, por qué no tienes un buen heredero?’ Sayo debió de pasarlo mal porque no pudo tener un hijo varón. Incluso después de la muerte de mi padre, la traté de cierta manera. Pero era demasiado tarde… no podíamos madurar en un hombre y una mujer… era inevitable… Además, mi viejo y yo a menudo la llamábamos amargada y apestosa. No es de extrañar que no podamos construir una relación de nuevo».
«En efecto, incluso para mí de niño, Sayo-san parecía amargada.»
Pero Kaito sólo era un malhablado, y yo no le veía ser violento.
Simplemente no sabía qué hacer… eso es todo.
«Haah… nada puedo hacer al respecto ahora… Pero has estado persiguiendo a Sayo desde que eras un niño, ¿verdad…? Puedes quedártela».
«Lo siento…»
Me disculpo, y cuando intento sacar el dinero…
«No lo necesito. Tengo suficiente dinero de Mel… y no hay necesidad de disculparse. Aún así, realmente quería darte a Mel, al principio, pero ya no puedo… así que te doy una esposa en vez de una hija. Bueno, buena suerte con el resto… Sayo, ya puedes entrar».
Abrió la puerta y entró.
«Querido, lo siento… »
«Sayo, ¿por qué te disculpas? No conseguí protegerte de mi padre, y te culpé a la vez… y soy yo quien debería disculparse.»
«¿Y qué vas a hacer ahora, Kaito-san?»
«¿Yo? Ahora que ya no tengo a esta vieja bruja amargada, voy a comprar una joven sirvienta esclava con mucho dinero, jajaja.»
« Querido… ¿puedo hablar contigo?»
La cara de Sayo se puso negra, y sentí que la temperatura bajaba.
«Sayo… ahora perteneces a Ceres, no eres mi esposa… así que no puedes quejarte».
«Jejeje… eso es cierto, pero permíteme decir una última cosa».
«¿Qué es?»
«Te odio…»
«A mí tampoco me gusta la vieja bruja.»
Obviamente, hay una discrepancia.
Puede que esté intentando que Sayo y yo nos sintamos mejor diciendo eso. Y el verdadero significado es…
‘Hacerla feliz’.
Con ese pensamiento en mente, salí de la casa de Kaito.
«Esa mirada agria en tu cara es molesta, así que, Ceres, puedes tener a Sayo ahora… y vete de aquí. Me está poniendo enfermo».
«Te odio, te odio, te odio, te odio… Realmente te odio…»
Espera, realmente está actuando, ¿no?
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
