Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 24. Shuuto
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
Me separé de Sayo delante de la casa de Kaito.
Y a partir de esta noche, Sayo vivirá en casa de Shizuko-san.
Eso incluye a Haruka.
Ahora voy a casa de Shuuto (El esposo de Misaki).
Estoy nervioso de una manera diferente a la casa de Kaito.
La casa de Shuuto es una de las pocas casas no agrícolas de este pueblo.
Dirige un almacén general y una tienda de comestibles que atiende todas las necesidades diarias de este pueblo… como una pequeña tienda de conveniencia en el mundo anterior.
Por supuesto, no está abierto las 24 horas del día y cierra sobre las cinco de la tarde, pero si llamas a la puerta, está abierto incluso en mitad de la noche.
Shuuto es lo contrario de Kaito; es una persona inteligente.
«Cuánto tiempo sin verte, Ceres-kun.»
«Cuánto tiempo sin verte, Shuuto-san, ha pasado mucho tiempo.»
«Qué formal eres… ¿no eres una de las pocas personas que conozco? Y tienes edad para beber, ¿no? Tomemos una copa juntos».
Antes, estaba preparado para ser sermoneado.
Pero no esperaba ser bienvenido de nuevo aquí.
«Sí, tomemos una copa.»
Shuuto-san es un hombre muy inteligente, lo cual es raro en este pueblo.
Es parecido a Kazuma-san pero no es popular entre los aldeanos.
La razón es que es «lógico», según los demás aldeanos.
Esto también se debe a la sociedad del pueblo…
Al pueblo no le gusta la gente inteligente y con éxito.
Quizá Kazuma también sea inteligente.
Pero le echa flores intencionadamente a la otra persona diciéndole: ‘No entiendo tal cosa’.
Sin esa humildad, la sociedad del pueblo podría volverse contra él.
Pero aunque Shuuto no caiga bien, no es tan malo.
Porque no es un extraño, sino un miembro de la familia que ha vivido en la aldea durante generaciones.
Por eso está protegido y se le puede llamar un «tipo razonable».
«Quería beber con Ceres-kun alguna vez, y tengo un regalo especial para ti.»
«¿Brandy one?»
Es una bebida elegante.
«Ceres-kun, lo sabes, ¿eh? Además de Kazuma, eres el único en este pueblo que me entiende. Eres realmente inteligente».
Lógico, extraño, otras personas le dicen eso a Shuuto… pero él es realmente inteligente.
Quizá si no hubiera nacido en una aldea, habría sido erudito o escritor o alguna otra ocupación intelectual.
«Pero tú eres muy inteligente, Shuuto-san… siempre me has mostrado las cosas más raras y finas…»
«Tú también has sido siempre tan genial que no podía creer que realmente fueras un niño… Eres una de las pocas personas con las que nunca me canso de hablar…»
Shuuto-san me enseñó principalmente letras y matemáticas.
Aunque era una persona reencarnada, tenía que recordarlas una a una porque mi memoria estaba incompleta.
Shuuto-san me elogió por «absorber sus conocimientos a un gran ritmo», y nos hicimos buenos amigos.
Como no hay mucha gente en esta aldea que sepa siquiera leer y escribir, nos hicimos amigos.
«Yo también aprendí mucho de Shuuto-san».
«Eso es cierto… Aún así, me sorprendió que un niño de cinco años supiera leer y escribir perfectamente… Te pedí que te ocuparas de la tienda para poder leer libros… y como a ti te encantan los libros, no puedo evitar preguntarte si quieres ayudarme.»
Tal vez esta persona nació en el lugar o mundo equivocado.
Si hubiera nacido en mi mundo anterior, habría sido investigador, y si hubiera nacido en este mundo, en la capital, habría sido un erudito de éxito.
«Me enseñaste a leer y me prestaste tus preciosos libros».
«A cambio, te dejo vigilar la tienda… y sacar la mercancía, dar y tomar, sí, no hay problema… y bebe, esto está delicioso».
«Itadakimasu.»
Con el brandy en la mano, hablamos de muchas cosas durante un rato.
La mayor parte era sobre historias que había leído en el pasado, un poco de matemáticas… y mis viajes.
Yo hablo y Shuuto-san habla.
Tenemos edades diferentes, pero… es divertido hablar.
Soy una persona reencarnada… y hablar con Shuuto y Kazuma me lo recuerda.
Aunque Zect y María también están bien.
Pero no puedo evitar pensar en ellos como niños, y no puedo disfrutar de sus historias.
Ahora lo entiendo completamente…
«Disfruto hablando contigo y con Kazuma… No disfruto mucho hablando con otras personas… ¿no te pasa lo mismo? Cuando estabas hablando con Zect y Maria, parecías muy aburrido, ¿verdad? ¿Cómo es eso?»
No puedo negarlo.
Nunca me he enfadado en mis viajes con Zect, Lida, Maria y Mel.
‘Sólo son niños’, o ‘Son cosas de niños, lo toleraré’, tal vez eso pensaba.
Hubo un momento en que Zect me ofreció asomarme a ver a las tres chicas bañándose en el agua.
Pero me negué… No quería ir tan lejos.
Después de todo… ellas eran ‘totalmente niñas’ para mí.
Definitivamente estoy más cerca de Shuuto.
«Sí, disfrutaba más hablando con Shuuto-san y Kazuma-niisan que jugando con Zect».
«¿Es así? Pero no soy apto para ser padre y esposo, traté de guardar las apariencias, pero hasta mi hija María me parece un monstruo… Realmente la odiaba de pequeña porque era muy pesada».
«Pero para mí, lo único que he visto de Shuuto-san es que haces lo mejor que puedes como un padre normal, ¿sabes?».
Creo que le importó lo suficiente.
«¿Es así? Pero sólo te he preguntado para vigilar la tienda y sacar la mercancía. Quizá no confío en otras personas, incluida mi familia».
Esto es… ¿cómo debo responder?
«…»
«No obstante, entiendo por qué estás aquí hoy… es el caso de Misaki, ¿no? No me importa. Puedes quedártela».
«¿Está bien?»
«Oh, te lo dije antes, ¿no? No soy apto para ser esposo.»
¿No apto?
¿Qué quiere decir eso?
«Pero yo no lo creo.»
«Te lo digo, ya no amo a Misaki… quizás mi amor alcanzó su punto máximo cuando Misaki dio a luz a María. Pero mi amor por ella se ha ido apagando poco a poco, y ahora apenas hablamos en casa… Preferiría que te quedaras con ella… y tú eres el que ha estado enamorado de Misaki durante mucho tiempo, ¿no?»
«¿Lo sabías?»
«Jajaja. ¿Pensabas que no lo haría? ¿Recuerdas cuando Misaki te hizo tomar un baño cuando eras pequeño? Tenías la cara tan roja. Sabía que eras un Babacon desde pequeño… al menos Kazuma y yo lo sabíamos».
«Lo siento.»
«Pero no pensé que seguirías siendo obsesivo hasta esta edad. Bueno, perdiste a tu madre cuando eras niño, y un chico así podría enamorarse de una mujer como tu madre. No es perverso. Podría pasar, no te preocupes. O quizá seas una especie de mutante madre-con y baba-con… Sin embargo, podrías hacer feliz a Misaki… ¿no?»
«Sí.»
Antes de darme cuenta, Misaki estaba a mi lado.
«La dejaré a ti entonces… Misaki, ¿esto está bien?»
«Bien… gracias por todo hasta ahora.»
«Gracias a ti también.»
«¿Y qué vas a hacer ahora, Shuuto-san?»
«¿Yo? ¡Me alegro de que preguntes! Voy a comprar una esclava… ya que te hiciste cargo de la aburrida Misaki y María ya no está aquí… Voy a comprar una chica inteligente, estudiosa, muy linda… para que podamos tener una conversación agradable… y de clase alta. …Estoy seguro de que algunos de los esclavos de clase alta son muy conocedores… como yo… una persona inteligente… ¿Eh?»
«Siento no ser muy interesante para ti, Shuuto, pero ¿miramos las estrellas un rato?»
«Misaki… ya no eres mi mujer… así que no tienes derecho a pegarme… Ceres-kun, llévatela de vuelta rápido…»
«Misaki-san, vamos a casa.»
«Sí, Ceres-chan… bueno, ya basta.»
Estoy seguro de que Shuuto dijo estas estupideces para evitar cualquier incomodidad.
Si no, no habría dicho eso. Aún así…
Gracias.
Le doy las gracias de corazón y salgo de la tienda de Shuuto.
«Ahora, voy a leer todos los libros que quiera…»
¿Es así? Supongo que sí…