Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 31. [Charla en voz alta ] Adiós al corazón: El caso de Lida
- Casa
- Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita!
- 31. [Charla en voz alta ] Adiós al corazón: El caso de Lida
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
Lida POV
Aunque lo haya dicho delante de todos, ya lo he decidido.
Soy la única que puede ser amante o esposa de Ceres.
Aunque nos quisieran a las tres… Yo seguiría queriendo a Ceres.
Mis ojos estaban cegados.
Tanto blandir espadas me había vuelto loca.
Incluso de pequeña, me gustaba Zect.
No es de extrañar porque siempre era el centro de atención.
Aun así, Ceres siempre estaba trabajando.
No participaba mucho en los juegos de los niños. Sólo ayudaba a los adultos.
Por eso, mamá y papá siempre estaban cerca de Ceres.
Mamá hacía que Ceres la llamara ‘Nee-san’.
Papá también le decía que la llamara ‘Nii-san’.
Y Ceres les llamaba ‘Nee-san’ y ‘Kazuma-niisan’.
Ni siquiera es de la familia… y sin embargo entra en casa.
En casa, la conversación siempre era sobre Ceres.
Papá siempre decía: «Ceres es genial. Realmente le gusta cocinar».
Me gritaba si iba a la cocina del restaurante en vez de a la cocina de casa.
Pero normalmente dejaba entrar a Ceres.
Mamá solía pegar a Ceres… al principio pensé que sólo estaba enfadada con él… pero no… le pegaba por su confianza en una verdadera familia… y le pegaba para demostrárselo. Mamá está sonriendo, y Ceres también.
No sé cuánto lo odiaba, pero pensé: «Ojalá se muera».
Después de todo, Ceres ocupaba cada vez más mi espacio.
Y mis padres…
«Lida… ¿con quién crees que te casarás en el futuro? Te recomiendo a Ceres».
«Bueno… Sería feliz si ese chico fuera el esposo de Lida».
Veo… ¿Piensan en mi felicidad… no me están empujando a casarme porque quieren a Ceres?
Odiaba a mis padres con todo mi corazón.
Odiaba a Ceres aún más…
Así que fui muy mala con Ceres cuando éramos niños.
Lo empujé al río y lo golpeé con un palo de madera para que pareciera un accidente.
Y aun así… él siempre me sonreía.
«No te preocupes… no es para tanto».
Ahora que lo pienso, Ceres no tenía padres, y si lo empujaba al río, sería Ceres quien le secaría la ropa y le herviría la bañera.
Si le hubiera sangrado la cabeza… normalmente sus padres le habrían atendido, pero él no tenía padres… así que se habría atendido a sí mismo y se habría ido a la cama solo, dolorido, estoy segura.
Como me avergonzaba de lo que había hecho, decidí alejarme de Ceres.
* * *
Ahora que soy adulta lo entiendo.
Como huérfano, Ceres sólo podía vivir «de esa manera».
Para obtener comida y refugio, tuvo que ayudar a los demás.
No me extraña que mis padres se apiadaran de Ceres y fueran tan amables con él.
Les ayudaba con el restaurante e incluso les ayudaba a cocinar, así que era natural que le dejaran entrar en la cocina.
Todo esto era necesario para que el propio Ceres sobreviviera…
Eso es todo…
Para ser algo tan normal, solía odiar a Ceres.
Y volviendo la vista atrás, era increíblemente amable.
Nunca le dijo a nadie que lo empujé al río o lo golpeé con un palo de madera.
‘¿Cómo pude ser tan cruel con un hombre como él?’
Me burlé de él, de Zect, de María y puede que incluso de Mel.
Le utilizamos y le tratamos mal.
Sólo porque no era un hombre de cuatro trabajos.
Pero no se quejó de que hiciéramos eso… y luego lo echamos.
Aún así, ¿por qué no está enfadado con nosotros por eso?
* * *
No… porque él es… de mente abierta.
Sí… es como un padre y una madre ideales… eso es lo que es.
Todo tiene sentido.
Si mi madre y mi padre fueran mi hermana y mi hermano, no sería sorprendente que pensaran en mí como una sobrina.
Ah, ya veo… hasta ahora, estaba rodeada de un gran amor… realmente, soy estúpida.
Incluso si termino con Zect, seguiré sin ser mejor que el número cuatro.
Probablemente tendría a una princesa por esposa legítima, a la hija de un noble por primera concubina… y a María por debajo… y a mí por debajo de ella.
Incluso ahora, soy la cuarta más baja en el grupo de Zect…, y no valgo la pena.
En ese caso, seré más feliz en Ceres, donde me cuidarán.
Tal vez después de derrotar al Rey Demonio, ambos podamos ser aventureros.
Comeremos la comida que él cocinó… usaremos la ropa limpia que él lavó, beberemos la bebida juntos… bueno, por la noche… estaremos juntos…
¿Hmm? ¿No es mejor así?
Mamá y papá tenían razón.
Trataban de hacerme feliz.
Cuando nos cansemos de ser aventureros, podemos volver al pueblo y hacernos cargo del restaurante.
Papá estaba allí, y Ceres trabajaba la sartén a su lado.
Yo no puedo hacer nada, así que me limitaré a servir la comida…
Entonces, Ceres, seré tu esposa… y no volveré a odiarte, no dejaré que eso vuelva a pasar…
Bueno, incluso con nosotros tres… volveremos a ser como antes.
Y seremos felices.