Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 34. No hay vuelta atrás
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
POV de Zect
«Entonces, ¿todo el mundo está de acuerdo con eso?»
«Sí, está bien», dijo Lida.
«A mí también me parece bien, si eso es lo que quiere Zect», dijo María.
«Yo opino un poco diferente… sólo si Zect habla y Ceres da el visto bueno», dijo Mel.
«¡Entonces, no te preocupes! No dirá que no».
¿Cómo puede Ceres decir que no?
A diferencia de mí, él amaba a la aldea.
Cuidaba de esas chicas como si fueran sus tesoros.
De ninguna manera dejaría pasar la oportunidad de tener a estas chicas.
Quiero decir, él sólo puede coquetear con ellas porque sólo tiene un cuarto trabajo, pero no puede ir más allá de eso.
Además, cuando acabemos de derrotar al Rey Demonio, tendré una princesa y un noble por esposa.
No hay problema… en cambio, puedo preguntarle a Ceres por dinero para jugar con prostitutas mientras viajamos.
Sólo dales habitaciones separadas, y es un ganar-ganar.
Hace que mi cara se relaje… no, no dejes que se te escape la sonrisa.
Después de todo, las tres chicas me miran como si quisieran decir algo…
Así que pongo cara triste… y me disculpo.
«Siento no ser lo suficientemente bueno para vosotras.»
* * *
Estamos en la iglesia.
Estoy preparado para ser regañado porque nosotros, el grupo del héroe, estamos dando la vuelta en nuestro camino hacia el castillo del Rey Demonio.
«¿Está aquí el obispo? Tengo un informe importante que hacer hoy».
Informar a la iglesia es más rápido que tomarse el tiempo de pasar por el gremio.
El Gremio de Aventureros no me dio ningún detalle por cuestiones de confidencialidad, pero parece que Ceres ha comprado una esclava doméstica y realmente va a la aldea.
‘Será mejor que vuelvas a la aldea y te conviertas en un aventurero local… o que encuentres otro grupo débil…’
No debería haber dicho eso… Normalmente, no lo tomaría en serio, pero ahora realmente va a volver a la aldea.
Así que debo dirigirme a la aldea Jimna lo antes posible…
«Bien, bien, si no es el Héroe Zect-sama, y bienvenidos, Santa Maria-sama, Santa Espada Lida-sama, y Sabio Mel-sama… ¿hay algo importante por lo que estáis todos aquí?»
«Sí, es muy importante… queremos recuperar a Ceres».
Le conté lo que había pasado hasta el momento y que quería ir a por Ceres.
La cara del obispo, que había estado sonriente, se tornó tenebrosa.
El ambiente amistoso que había tenido antes había desaparecido.
«No, no quiero».
Me negó rotundamente.
Pero ahora no puedo echarme atrás.
«Pero necesito a Ceres».
«No, no puedo».
«Por favor… ¿podrías hacerlo por mí?»
«Incluso si la santa Maria-sama me lo pregunta, no puedo hacerlo…»
«Ya veo, pero soy un héroe… Haré lo que me plazca…»
«No, no puedes. He recibido una orden real del Reino de Dhamar, del Rey Dhamar IV… que el grupo del héroe no puede ni estancarse ni retirarse.»
¿Una orden real?
«Pero, yo…»
«O, Hero-»
¿Qué le pasa a este tipo? De repente está de rodillas…
«¡Oh héroe, por favor… camina hacia adelante! Por favor… Te lo ruego…»
«Pero necesito a Ceres…»
«Te lo ruego… si insistes en volver, ¡destruye a este Demonio antes de volver! ¡Derríbalo! ¡Mátalo…!»
«Pero yo…»
«Por favor, te lo ruego…»
¿Qué está pasando?
Todo lo que quiero es recuperar a Ceres…
Y entonces… lo haré como es debido.
«Espera un momento, explícame por qué está pasando todo esto, para que lo entienda.»
«Mel-sama… ¡mira a tu alrededor!»
Mel mira a su alrededor y palidece.
No hay nada más que un pobre niño y una mujer.
«¿Qué les ha pasado?»
«Han escapado de un pueblo cercano…»
«¿Escaparon?»
«Eres un héroe… así que decidí no quejarme… pero si no hubieras sido tan vago en este pueblo… su pueblo probablemente estaría a salvo… Si no te hubieras quedado aquí, te habrías pasado por el pueblo y te habrías enterado del nido de orcos, y los habrías matado… nadie habría muerto…»
«Pero… nosotros…»
«Lida-sama, tú sola podrías haber destruido fácilmente el nido de orcos… si hubieras ido sola, estos niños no serían huérfanos y viudas… hay muchos desgraciados esperándote delante. Eres la esperanza de todos nosotros… por favor…»
«Pero sólo somos…»
«¡Nadie se ríe cuando los héroes y los santos están cubiertos de sangre o sucios! ¡Nadie se ríe al verlos sucios para proteger a todos! Si lo están, la iglesia los castigará… si te preocupa, ¡ven a la iglesia cada vez! Siempre les daremos agua caliente, comida, ropa limpia y un lugar para dormir».
«Zect, deberíamos parar… es nuestra responsabilidad.»
«Pero, María…»
«No lo vuelvas a hacer, Zect… mira… mira a tu alrededor… deberíamos disculparnos…»
«Lida…»
«Te pido disculpas, te pedimos disculpas… por no haber podido salvar a todos… pero te vengaremos… es todo lo que puedo decir».
«Muchas gracias, Sabio Mel-sama…»
«Bueno, tal vez los orcos se hayan ido… pero usaré esta espada para que todos los monstruos y demonios sepan cuánto lo sientes… lo prometo.»
«Lida-sama…»
«Vamos, Zect.»
«Sí, me equivoqué… Lo siento, obispo… Por favor, levanta la cabeza…»
«¿Entonces lo entiendes?»
«Sí, lo siento… Me iré inmediatamente mañana…»
Es inútil…
Ya no hay vuelta atrás.
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
