Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 40. La chica mercenaria y Kaito
- Casa
- Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita!
- 40. La chica mercenaria y Kaito
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
Le pregunté a Shuuto para ir de compras como los ancianos.
«Este es el cuarto. Realmente, me has ayudado mucho», dijo Orcman.
«No, tú también nos has ayudado mucho, e incluso nos prestaste tu tienda».
«Bueno, ya que me compras tantas cosas, te daré algo de ropa como servicio».
Aún así, el comerciante de esclavos debe tener realmente mucha credibilidad.
Casi todos los arreglos están siendo manejados por Orcman.
Su título de «Aventurero del Harén de Esclavos» no es una exageración.
Bueno, en un tiempo, fue miembro de un antiguo grupo de héroes, lo que lo califica para la poligamia… pero luego lo echaron.
Igual que a mí…
Pero cuando yo corrí hacia Shizuko y sus amigas, Orcman corrió hacia sus esclavas.
Somos un poco diferentes, pero siento un parentesco.
«Vale, iré a por el siguiente.»
«Sí, te lo dejo a ti.»
* * *
«¿Has encontrado un compañero para ese Shuuto? ¿Cómo es ella?»
«Bueno, por supuesto, ella no es el tipo de Kaito-san. Es todo lo que puedo decir. Y se parece a Shuuto-san…»
«Ya veo… Si la chica parece una calabaza verde, no es mi tipo.»
«Sí, lo que le gusta a Kaito-san es grande, trabajadora y que tenga buen cuerpo».
«Como era de esperar de Ceres, sabes exactamente lo que quiero…»
«Me lo han preguntado.»
* * *
«Oye, Ceres… ¿estás seguro de esto? ¡Creo que esto es demasiado! Ella es una mercenaria y una aventurera. No es una elección habitual para un aldeano, ¿verdad? Y esta mujer…» dijo Orcman.
«“Matar gente”… ¿verdad? Ese es su trabajo. Incluso los aventureros matan bandidos cuando son atacados».
«Sí, pero… ¿una persona normal aceptaría eso?»
Bueno, todo lo que Kaito quiere en una compañera es una mujer que pueda ‘pelear a puñetazos con él’.
Kaito suele ser verbalmente abusivo y se detiene ahí porque Sayo es del tipo sumiso.
Si fuera una mujer normal, le daría una paliza.
En otras palabras, la mujer de Kaito tiene que ser ‘trabajadora, tener un buen cuerpo y ser ‘capaz de pelear a puñetazos’.
Aunque en mi caso nunca lo hice, los aventureros y los caballeros pueden desarrollar el amor y la amistad como una extensión de las peleas.
Lo que Kaito necesita es una mujer que pueda tener una relación así.
* * *
Volvamos atrás en el tiempo.
«¿De verdad vas a comprarme?»
Ella es otra que sólo puede ser comprada si la gente adecuada la compra.
Después de todo, un mercenario y un alborotador podría causar problemas.
Aunque esté atada por la cresta de esclava, no tendrá sentido si el dueño es asesinado antes de que la cresta pueda activarse.
Y supongamos que hay mercenarios o aventureros hábiles con armas a su lado. En ese caso, puede que no sean capaces de alcanzar el objetivo a tiempo.
Por eso es peligroso tener una esclava así si su dueño no es él mismo un hombre hábil.
Los aventureros que eligen a tales mujeres como esclavas son de clase D o superior, y los nobles y caballeros no las compran porque las consideran «mercenarias».
En efecto, es una mujer difícil de vender.
Bueno, eso es lo que Orcman me dijo.
«Sí, pero no soy yo quien va a vivir contigo (Kimi)».
«¿Qué? ¿Tú no? Eres muy de mi tipo, pero… bueno, da igual. Entonces, ¿por qué yo?»
«Oh, es un hombre violento con una lengua afilada, tal vez incluso violento.»
«Oye, ¿no es una escoria?»
«Sí, pero no creo que sea tan malo en el fondo. Como me trató como a uno de los suyos cuando era huérfano, también tiene buen corazón.»
«Ya veo. Entonces, ¿qué pasa después de que me compren? ¡Soy una mercenaria! Todo lo que sé hacer es luchar».
«Eso es lo que quería preguntarte (Anta), el tipo que elegí para ti es un hombre fuerte, pero es granjero… ¿quieres probar la agricultura?».
Aunque parece rudo y casual, esta persona tiene un encanto extrañamente irresistible.
Pasé de llamarle primero «tú (Kimi)» a «tú (Anta)».
Odio decir esto, pero ser mercenaria y ya no aventurera significa que debió de ser pobre desde el principio y no tenía otra forma de sobrevivir.
Bueno, nadie hubiera querido ser un mercenario que tiene que enfrentarse a la muerte.
«¿Quieres que viva de otra forma que no sea luchando? Nunca conocí a nadie así… lo único que quiero es ‘luchar’ y un cuerpo».
«Ya veo… ¿Cuántos años tienes?»
«Tengo 14 años… ¿Qué importa eso?»
¿14 años, eh…? Debe haber tenido una vida bastante dura a esa edad si habla así de bruscamente…
«Ah, lo siento… ¿por qué fuiste vendida como esclava?»
«Oh, era una tonta, así que mis amigos me engañaron y me vendieron… me hicieron pelear mucho, me mantuvieron despierta por la noche… y finalmente, me abandonaron.»
«Ya veo… y escucha, este tipo que te voy a presentar, es un treintañero. Probablemente sea bocazas y violento, pero puedo prometerte que vivirás en un mundo pacífico, no de ‘mataos los unos a los otros’. ¿Qué te parece?»
«Aun así, yo fui mercenaria, y si se mete conmigo, le daré una paliza, ¿vale? Aunque, no lo mataré…»
«Eso es bueno, ¿no? Pero es realmente amable y una buena persona en el fondo, sólo que…»
«Es un torpe, ¿es eso lo que estás diciendo?»
«Sí, eso es.»
«Bueno, no me importa ese tipo de gente… es mejor que estar aquí, y no quiero que me vuelvan a comprar para la lucha… Prefiero vivir una vida más simple que ser una mercenaria y morir algún día».
«Sí, eso sería genial.»
«Entonces, todo lo que tengo que hacer es arreglar sus maneras violentas, ¿verdad?»
«Sí, por favor… Pero intenta ser amable con tu pasado».
«Vale, guardémonos esto para nosotros… y le devolveré la paliza a mi manera mercenaria».
«Sí, pero sé amable con él… y aprenderás muchas cosas nuevas como aldeano».
«Suenas como si hubieras estado allí antes.»
«Sí, soy un ex huérfano, después de todo. Si no hubiera nacido en esa aldea, estaría viviendo una vida parecida a la tuya… esa aldea es amable con los débiles. Estoy seguro de que encontrarás muchas cosas nuevas allí».
«¿De verdad?»
«Si no puedes arreglarlo y te parece aburrido, puedes huir».
«Je, eres un desastre… si eso es lo que quieres…»
«Oh, no estás atada por la cresta de ningún esclavo, así que si quieres huir, puedes hacerlo».
«Vale, pero aún así mantendré mi palabra… y si no me habla ni me hace daño, no le pegaré… entonces lo haré.»
«Sí, por favor.»
«Eres Ceres, ¿verdad? ¿Del Grupo del Héroe?»
«Originalmente…»
«Entonces, es promesa de guerrero y guerrera…»
«Sí, lo dejaré en tus manos…»
«Realmente, nunca te he conocido antes, pero siempre has sido un héroe para mí… Aunque, es una pena que esto no sea una oferta para unirme a tu grupo… Sin embargo, mantendré mi palabra».
Los mercenarios no son tan rudos como la gente piensa.
Pueden parecer rudos, pero tienen su propio orgullo.
Kaito es un buen partido para ella.
* * *
«Aquí está», dijo Orcman.
«Encantado de conocerte. Mi nombre es Eleanor».
Un hermoso saludo con la espalda recta.
«Ceres… ¿no es preciosa? Es excelente y trabajadora… Me gusta».
«Me alegro de que te guste».
«Sí, me gusta. Nunca pensé que me presentarías a mi mujer tú, al que considero como mi hijo.»
«Kaito-san, saluda.»
«Si, mi nombre es Kaito. Encantado de conocerte.»
«Encantado de conocerte también.»
Si hay algún problema, pueden golpearse tan fuerte como quieran.
Tal vez una esposa débil no era para Kaito.
Necesitaba a alguien de mente fuerte y capaz de luchar con él.
Y con esto, creo que funcionará…
Después de todo, elegí a una compañera contra la que él no pudiera ensañarse.
Hablando de eso… probablemente todo irá bien, ¿verdad?