Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 50. Ciudad natal
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
El punto de vista del jefe de la aldea
«Sector, ¿qué estás haciendo?»
«Jefe de aldea Najim, acabo de darme cuenta… mi hijo y yo le hemos causado tantos problemas a Ceres que hasta me dio una joven esposa y pagó mis impuestos».
«Eso es cierto, pero… ¿qué tiene que ver eso con esta gran piedra?»
«Bueno, aunque soy así… soy un aldeano de esta Aldea… el gran hombre de la Aldea no es el Héroe (Yuusha)… sino el hombre que contribuye a la Aldea, ¿verdad?»
«Exactamente como dices…»
«Entonces Ceres que se ocupó del jefe de la Aldea, del Consejero e incluso de mi esposa… que envía dinero a la Aldea y dona siempre que viene… es el más grande… Por eso voy a construir una estatua de piedra para Ceres aquí…»
«Ya veo… Hace mucho tiempo que no sostienes un cincel, excepto para lápidas.»
«Bueno… es lo único que puedo hacer aparte de trabajar en el campo».
«Bueno… Si haces una estatua para Ceres, no estoy en contra… pero debes obtener permiso de mí, el Jefe de la Aldea».
«Ah, lo siento.»
«Está bien. No me importa que intentes compensarlo».
Aún así, las cosas cambian… cuando Sector no está trabajando en los campos, está picando esta roca… la gran estatua de Ceres… Pero, ¿quién sabe cuánto tiempo le llevará terminarla? Parece sentirse en deuda con Ceres.
Realmente, me hizo pensar que no era una completa escoria…
* * *
«Shuuto, ¿he oído que has estado encerrado otra vez, sin hacer nada más que escribir?»
«Jefe de Aldea… Decidí investigar y escribir sobre lo que Ceres-kun ha hecho por esta Aldea… Como sabes… Es asombroso… Ese camino, ese puente, todo fue construido con la donación de Ceres-kun…»
«Pero entonces… ¿Qué vas a hacer con ese tipo de información?»
«Iba a discutirlo con el Jefe de la Aldea. Después de todo, cuando Zect y los demás derroten al Rey Demonio y pasen a la historia, Ceres-kun se quedará sin nada. Así que pensé que sería bueno dejar los logros de Ceres-kun en la historia de la Aldea… y también, perdóname, me gustaría llamar a ese puente más grande ‘Puente Ceres’ y a esa calle principal ‘Calle Ceres’… ¿Qué le parece, Jefe de la Aldea?»
«Ah, es verdad, Ceres me ha cuidado mucho mejor que Zect… Tendré que hablarlo con mi consejero, pero seguro que nadie se quejará.»
«Muchas gracias».
Después de todo, Ceres es muy querido por todos en la Aldea.
* * *
«Kazuma, ¿te vas después de todo?»
«Gracias por tu ayuda hasta ahora, Jefe de Aldea… pero ya que no puedo volver a este restaurante… ¿puedes dejarlo como de Ceres?»
«¿Por qué no lo dejas como tuyo?»
«No, probablemente no vuelva después de irme a la capital, pero a él le gusta tanto esta Aldea que aunque viva en otro sitio, podría volver algún día… Así que, si tiene este lugar, no tendrá que preocuparse por dónde vivir».
«Sí, pero tú también podrías equivocarte… así que me quedaré con el restaurante, y será tuyo y de Ceres cuando uno de los dos vuelva… ¿está claro?».
«Está bien.»
Es triste que Kazuma se vaya de la Aldea… y que cada vez haya menos aldeanos.
* * *
«Kaito, ¿qué pasa?»
«Sabes, mi mujer es una ex-mercenario, y esperaba hablar contigo, el Jefe de la Aldea, sobre traer el Gremio de Aventureros aquí.»
«Pero esta aldea nunca ha tenido un problema hasta ahora, ¿verdad?»
«Sí, pero creo que Ceres prefiere ser aventurero a agricultor, así que tener un gremio aquí le ayudará cuando vuelva».
«Eso es cierto.»
«Odio decirlo, pero cuando yo sea viejo, y la mujer de Ceres sea vieja, Ceres tendrá mi edad, y yo me habré ido, y su mujer se habrá ido… Y para entonces, volverá a esta Aldea… Así que quiero que sea un buen lugar para que viva».
«Bueno, Ceres ama la Aldea. Todavía envía dinero y cosas raras a la Aldea… Seguramente, volverá aquí… Y siento decirlo, pero a diferencia de Ceres, los otros chicos no le hacen nada a la Aldea».
«Lo sé… Mi hija nunca me envía una carta, pero Ceres sigue enviándome cartas y cosas raras y deliciosas. Aunque no vuelva, Ceres volverá a esta aldea algún día… y quiero ponérselo fácil».
«De acuerdo, ayudaré con el Gremio de Aventureros… pero tengo que hacer algo por Ceres… como su abuelo.»
Ceres… esta Aldea es tu hogar, y deberías volver algún día cuando estés cansado.
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
