Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 52. Discusión
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
Al final, era de noche cuando volví del castillo.
Le conté a Shizuko y a las demás lo que había pasado en el castillo.
«Heh~ ¿’Héroe (Eiyuu)’? Es un título bastante antiguo el que te han dado, ¿verdad, Ceres-kun?».
«No creo que nadie haya recibido ese título en los últimos cientos de años. Eso es genial, Ceres».
«Ceres-san… Te han dado un título de un valor tan excepcional… En cierto modo, más que el título de Héroe (Yuusha)».
«En efecto… Un héroe (Yuusha) nace para ser un héroe. Pero, un Héroe (Eiyuu) es un título otorgado a una persona por su carácter y sus logros… ¡Entonces, significa que el Rey reconoció a Ceres-chan! En otras palabras, quiere convertirte en una fuerza especializada del Reino en lugar de mantenerte bajo la protección del Reino…»
Al final, el resultado de nuestra discusión fue… silencio.
«Ceres-kun, necesitaremos un patrocinador en el futuro, pero no creo que debamos decidirnos por el Reino Dhamar todavía».
«Si el Reino Dhamar empezara a hacer movimientos para conseguir Ceres… quizás la Tierra Santa de Gandal y el Imperio Galbano también tengan algo que decir al respecto».
«Hmm… El mero hecho de tener el rango S es suficiente para llamar mucho la atención… pero luego está el título de Cazador de Dragones y Héroe (Eiyuu)… Ceres-san, es mucho trabajo».
«Durante nuestro tiempo, también fuimos invitados por mucha gente debido a nuestro rango S… Así que, por ahora, sólo tienes que estar tranquilo… Pero, puedes pensar en ello después de que todas las condiciones estén de acuerdo a tu satisfacción, Ceres-chan.»
¿Por qué me parecen tan familiares?
«T-Todos ustedes parecen muy familiarizados con esto…»
«Ceres-kun, este tipo de cosas nos han pasado antes.»
«Ceres… normalmente, los países negocian con nosotros sobre relaciones, títulos, dinero…»
«Así es, dejé de ser aventurera porque era demasiado trabajo… Si tenía dinero, sólo quería vivir una vida ‘normal’… y me negué a esas negociaciones, y acabé teniendo problemas con ellos… Ah, ha pasado mucho tiempo… «
«Es verdad. La hierba siempre es más verde en el otro lado… Cada pueblo tiene sus propias dificultades… Creo que, después de todos estos años, ser un aventurero de nivel C era lo más divertido… Aquellos eran los días cuando éramos jóvenes…»
En efecto, es mejor estar callado ahora.
A menos que haga una gran jugada… no habrá caballeros ni matrimonios con una princesa.
Estas cuatro mujeres son lo suficientemente buenas para mí.
Porque las cuatro son cercanas, ayuda, pero tener un harem no es divertido.
En el caso de Zect, hay una clara diferencia de trato entre las dos chicas y Mel, así que tuve que cuidar de Mel.
Y a veces, en las familias aristocráticas, una amante discute con una esposa legítima a espaldas del esposo… Y al final, una de las dos es incluso envenenada…
Pero las cuatro son buenas amigas desde el principio, así que se llevan bien, y el único hombre que conozco que tiene mujeres que se llevan bien es Orcman.
Aún así, incluso Orcman a veces tiene un rasguño en la cara.
* * *
«Aún así, Mariane-sama, ha pasado mucho tiempo…»
«Shizuko-san, ¿la conoces?»
«Heheheh, Ceres-kun, también fuimos de clase S… al menos en la cara.»
«Bueno, nos conocemos… sólo como cliente y aventurero.»
Así que un conocido de petición, ¿eh?
«Ceres-san, ¿no te parece extraño? El Reino Varda fue destruido, y de alguna manera un miembro de la familia real sobrevivió… y Ceres-san, ¿no lo recuerdas? Los cuatro nos fuimos de viaje juntos, ¿no?»
Sí me acuerdo… ‘Realmente quiero ir de viaje con las chicas’, y fueron, aunque Shuuto y Kazuma se lo impidieron.
Lo recuerdo porque nunca había visto algo así.
Además, aunque era una aldea dominada por los hombres, el jefe de la aldea y el consejero de la aldea animaron inusitadamente a Shizuko-san y a las demás a ir de viaje, diciendo: ‘Demuéstrennos que son lo bastante dignos como para dejar que las mujeres vayan de viaje con otras mujeres tranquilamente de vez en cuando’.
«Ceres-chan, parece que te acuerdas… nosotras fuimos a rescatar a la princesa Mariane a petición del rey Zanmark IV».
Rescatar a un miembro de la realeza de un ejército de demonios que podría destruir el Reino, aunque sea una sola persona.
Eso no es fácil, ni siquiera para mí, y mucho menos para Zect y los demás.
«Shizuko-san, antes dijiste que cazé 30 Reyes Ogros y otros Ogros y que fue increíble… ¿pero estás segura de que soy mucho más fuerte que tú?».
¿Por qué parece tan sorprendida?
«Ceres-kun, eso está mal… no somos tan fuertes… entre nosotras, Haruka y Misaki son las mejores en combate cuerpo a cuerpo, ¿verdad? ¿Qué te parece?»
«Ceres… eso no puede ser. Pero tal vez, se podría decir que es verdad a medias».
«Opino lo mismo.»
Entonces, ¿cómo rescataron a la princesa de un ejército de demonios que podría destruir el Reino?
«Entonces cómo…»
«Ya ves, si fuera una lucha cara a cara, Ceres sería fuerte, pero hay formas de derrotarlos… como ésta».
Con eso, Haruka se puso detrás de Shizuko y tiró de ella en sus brazos.
Luego sonrió y dijo…
«Ceres, suicídate…, o mataré a esta persona…»
«Huh…»
«Por supuesto, esto es una broma… lo siento, Shizuko.»
«Está bien… pero has visto lo que Haruka acaba de hacer, ¿verdad, Ceres-kun? La fuerza no lo es todo. Hay otras formas de derrotar a tu oponente apuntando a sus puntos débiles…»
«En eso está especializada Shizuko… puedes dejar los métodos cobardes para Shizuko y Sayo, y Ceres-chan puede jugar una batalla justa…»
«Ara, Misaki, eso es terrible… ¿no me hace sonar como si yo fuera la de corazón negro?»
«Sí… Misaki es horrible… tal vez debería congelarte.»
«Shizuko, Sayo, era una broma… una broma de verdad.»
«Jejeje, lo sé… Aún así, Ceres-kun es bastante fuerte… por favor ten cuidado… hay muchos trucos que la gente puede usar…»
«En efecto…»
Los contactos políticos también son un señuelo… Tengo que tener cuidado a partir de ahora.