Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 54. Héroe (Yuusha) Vs Dragón, Primera Parte
- Casa
- Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita!
- 54. Héroe (Yuusha) Vs Dragón, Primera Parte
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
POV de Zect
El cristal de comunicación brilla… este es un mensaje directo desde Tierra Santa.
Desde que Ceres se fue, las cosas han ido mal… Así que les preguntamos para traerlo de vuelta.
Pero eso falló… y la Santa Iglesia decidió actuar directamente.
Tal vez… este es el mensaje.
«¡Sí!»
«Zect-dono, hay una “petición” del Papa Romalis.»
Una petición… ¿no es sobre Ceres?
Bueno, el Héroe (Yuusha) es considerado un mensajero de la diosa, así que aunque es una ‘petición’, es una ‘orden’ que no puede ser rechazada.
«Arzobispo Roanne… ¿una petición? Por supuesto, nunca rechazaría una ‘petición’ del Papa… por favor, dígame de qué se trata».
«Me alegro de que preguntes».
De ninguna manera…
El Arzobispo Roanne dice que muchos dragones vienen detrás de nosotros.
Dijo que no debemos dejarlos pasar… debemos matarlos.
En pocas palabras, así.
«¿Por qué está pasando esto? Nunca hemos oído hablar de dragones moviéndose en masa antes… ¿qué está pasando?»
«Hay informes de que Ceres-dono, el Héroe (Eiyuu) del reino, ha cazado muchos dragones… Bueno, esto es sólo un rumor, pero los dragones le tenían miedo… Huyeron… Pero como resultado, algo como esto está sucediendo… bueno, es una especulación. Aún así, eso es lo que dicen».
Incluso si es Ceres… no hay manera.
Claro, él es increíble, y ha cazado dragones antes. ¿Pero los dragones le temen?
No hay tal cosa.
«Seguro, Ceres es un gran tipo… pero no hay manera.»
«“Ciertamente los dragones le temen” es muy probablemente una mentira… pero Ceres-dono ha cazado muchos dragones… Esto es un hecho, y los dragones están activos… Ahora, los dragones vienen por detrás de ti, y se dirigen hacia Bushya, la ciudad principal, y si no los detienes o desvías, la gente de esa ciudad morirá… Te deseamos la mejor de las suertes».
¿Estás bromeando?
Estamos en mala forma… No podemos luchar contra una manada de dragones.
No, incluso si Ceres estuviera aquí, no seríamos capaces de manejarlos.
«Ni siquiera nosotros podemos con tantos dragones…» dijo Zect.
«Así es… aunque sea un solo dragón, no puedo con él…» dijo Lida
«También hay un límite en la cantidad de magia ofensiva que puedo usar», dijo Mel.
«Yo me especializo en magia de recuperación. Por lo tanto, sólo tres de nosotros puede manejar múltiples especies de dragón así «, dijo María.
«¿Es así? Quiero decir, expulsaste al ‘Héroe (Eiyuu)’ Ceres-dono por alguna razón… ¿no es un problema si no puedes derrotar a los seres que él fue capaz de derrotar? Además, ¿diría realmente ese ‘Héroe (Eiyuu)’ que no puede hacerlo bajo las mismas circunstancias? Incluso si él realmente no puede hacerlo, él diría, «Haré mi mejor esfuerzo»… por lo menos, él nunca hizo ninguna palabra débil cuando estabas con él, ¿verdad?»
Sí, es verdad… Ceres nos ha salvado de un apuro en más de una ocasión con algún plan.
Pero… No creo que Ceres pueda hacer nada en esta situación.
«No creo que Ceres pueda manejar esta situación.»
«No estaba seguro de si decir esto o no, pero… mucha gente dice que “el grupo del héroe se llevó todo el mérito que Ceres-dono había hecho solo”… hasta ahora… no creo que ustedes hayan hecho tal cosa. Pero ahora, si comparo el mérito de Ceres-dono con el de ustedes después de que Ceres-dono dejara el grupo de héroes… no puedo decir que sea mentira…»
«Pero…»
«Si no pueden hacerlo solos, ¿no tienen que cooperar con los Señores de la “Bushya” o ir al Gremio de Aventureros o a la iglesia y preguntar por ayuda? Eres un ‘Héroe (Yuusha)’… ¿Cuál es ese privilegio que tienes? Tienes derecho a pedir Caballeros prestados. Tienes derecho a pedir prestado el poder de nobles e iglesias… ¿No te parece…? ¿Estás realmente empujando a todos ellos a Ceres-dono?»
«No, no lo hice…»
«Entonces está bien… pero mira… esta crisis afecta a muchas vidas… y necesito que actúes ya».
«Sí, lo haré.»
* * *
«¡Qué demonios! ¿Alguien aquí… sabe de estas cosas? Hey, Maria…»
«Yo… yo estaba allí cuando Ceres preguntó a la iglesia por ayuda… Bueno, realmente no se le preguntó por ayuda en ese momento, sólo algunas hierbas especiales…»
«Ahora que lo pienso, una vez acompañé a Ceres a la residencia de un noble.»
Entonces, eso lo hace fácil…
«María, ve a la iglesia, Mel al Señor, y Lida al Gremio de Aventureros… sepárense y pregunten por ayuda… Yo iré con Mel al Señor.»
«Entendido.»
Pensé que si me atrevía… algo cambiaría.
Y ahora, el Señor me recibió inmediatamente porque yo era el Héroe (Yuusha). Pero…
«Zect-dono el Héroe, Mel-dono el Sabio, entiendo vuestra situación… Les prestaré tantos caballeros y plebeyos como deseen… ¿cuántos caballeros necesitan? ¿Deberían llevar espadas o lanzas? ¿Cuántos hombres? ¿Cuál es el plan?»
No sé de qué está hablando.
«Mel… tú estás al mando».
La cara de Mel se puso azul.
«Uh, ¿30.000 caballeros? Y lanzas…»
La cara del Señor se volvió abatida.
«Huff~ Aunque es una ciudad importante, no es una capital real… ni siquiera tenemos cien caballeros…. Incluso si reunimos a todas nuestras tropas y movilizamos a los aventureros, sólo tendremos unos 5.000 como mucho… Tal vez Zect-dono y los otros… ¿No tienes experiencia en el mando?»
Sí… De hecho, nunca he hecho nada parecido.
Ceres me dijo una vez que leyera el ‘libro’…
Me dijo que aprendiera de estrategia, claro, pero también de modales y esas cosas… pero no lo hice.
Ahora, como no había nadie entre nosotros que pudiera mandar.
El Conde Bouyan estaba a cargo de los Caballeros.
El obispo Amir, que tiene el título de caballero sagrado, estaba a cargo de la tropa de la iglesia.
Y Bran, el maestro del gremio, estaba al mando de los aventureros.
Se nos asignó la tarea de reducir el número de dragones antes de que pudieran luchar.
* * *
«Zect, es imposible… Luchemos con los demás».
«Lida, no podemos abandonar nuestra posición en primera línea.»
«¡Zect!»
A lo lejos, una nube de polvo se levantó del cielo.
Los dragones rampantes están saliendo a la vista.