Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 55. Héroe (Yuusha) Vs Dragón, Segunda Parte
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
Los dragones llegaron con una ráfaga de humo.
Y Zect desenvainó su Espada Sagrada Deolf… y la espada comenzó a brillar en azul.
Aún así, un héroe (Yuusha) es un héroe (Yuusha).
A pesar de que no era rival en el manejo de la espada con el Santo de la Espada.
A pesar de que no era rival en magia con el Sabio.
A pesar de que no era rival en la curación con el Santo.
Pero hay algo que sólo existe en el héroe (Yuusha).
Es el «coraje».
El que tiene un corazón que no teme a ningún enemigo, por poderoso que sea, es un héroe (Yuusha).
Aquel que da esperanza a sus amigos y desesperación a sus enemigos.
«¡Ooooooh…!»
Zect corre como el viento, cargando contra un grupo de dragones…
Entonces, blandiendo su espada sagrada, mata al dragón líder.
Luego… Usando al dragón como trampolín, salta al cielo y acuchilla al wyvern con todas sus fuerzas.
Pero el Dragón de Roca engulle a Zect mientras salta… Sin embargo, no ha terminado… degüella al Dragón de Roca… y Zect vuelve a levantar su espada sagrada ante la horda de dragones.
Pero entonces… lo que vio fue…
* * *
POV de Zect
No podía creer lo que veía.
«Aaaaaaaaaaa… ¡No te acerques más, no te acerques a mí…!»
¿Lida?
La santa de la espada, que siempre corre a mi izquierda y mata a sus enemigos como el viento.
Ahora mismo, gritaba como una niña.
Su hermosa habilidad con la espada había desaparecido, y agitaba su espada como un niño blandiendo un palo.
Y María, a su lado…
«Muro Sagrado, Muro Sagrado, Muro Sagrado, Muro Sagrado…»
Está cantando como una loca.
«Aaaaaa, nooo… Ayúdenme… Ayudadme… I hate ittt…!»
También Mel debió disparar varios tiros mágicos porque… un dragón carbonizado yacía en el suelo cerca de ella.
Dentro de la barrera que María había levantado, los tres gritaban con las espaldas pegadas.
Ningún dragón podía romper las capas de la barrera mágica de María. Así que, cuando los dragones vieron que no podían ser atacados… los evadieron y marcharon hacia adelante.
No puede ser… nadie me está siguiendo… Que demonios…
Ahora, estoy por mi cuenta… y después de matar a unos cuantos dragones…
«No puedo hacerlo más…»
Salté al bosque a mi lado y me desmayé.
* * *
¿Cuánto tiempo había pasado?
Era de noche, y la luna se alzaba en el cielo.
Ah, sí… los tres también…
Estaban gritando «ayuda» como locos dentro de la barrera de María.
Pero mirando a su alrededor, ya no había dragones… Probablemente porque el dragón había pasado por la zona hacía varias horas.
«Hey, Lida, Maria, Mel…»
«»«¡Nooooooooooo…!»«»
Las tres están llorando dentro de la barrera… pero parece que no pueden oírme.
Bueno, mientras estén dentro de la barrera… Estarán bien.
Ahora, comencé a caminar hacia la gran ciudad.
«Urp… ¡Ughhhhh…!»
Vomité tan fuerte.
Hasta donde podía ver, los cuerpos yacían por todas partes.
Algunos estaban tan gravemente quemados que no podía reconocer sus caras… algunos estaban tan mutilados que les faltaban las mitades inferiores… apenas había cuerpos, ni siquiera decentes….
Sólo puedo describirlo con una palabra: «crueldad».
Al continuar mi camino, llegué a Bushya.
La ciudad ha sido completamente destruida, y las llamas se disparan por todas partes.
Ya no funciona como ciudad.
Cerca de la entrada había caballeros, aventureros y soldados exhaustos.
Entre ellos, Bran, el maestro del gremio, salió entre la multitud.
«Zect… Nuestro señor, el Conde Bouyan, ha muerto… y también Amir…»
«Ya veo…»
«Devuelve a mi madre… No eres un héroe (Yuusha)… ¿Eres un demonio…?»
«¡Ay! ¿Por qué me has tirado una piedra, mocoso…?»
«¡Espera! ¡Él es un héroe (Yuusha)! ¡Para ya!»
«Pero…»
«¡Basta!»
«…»
¿Por qué… ¿Por qué el chico me mira con tanto odio?
«Eh… Zect… Tengo una pregunta para ti ¿por qué elegiste luchar?»
«Son dragones. Tenemos que luchar contra ellos».
«Bueno… estos dragones, acabamos de comprobarlo, y estaban de camino a algún lugar huyendo… es un poco tarde para eso, pero si salimos todos juntos de esta ciudad, evacuamos, y volvemos en un día… tendremos más posibilidades de encontrarlos. Los lugares por donde pasaron podrían haber sido destruidos… pero hay muchas posibilidades de que no haya muerto ni una sola persona.»
«Pero, de la iglesia, yo…»
«No, la iglesia me había dicho… No te dijeron que lucharas… No me jodas, bastardo … «
Eso es mentira… ¿No me dijo la iglesia que lo hiciera…?
No, recuerda…
¿Qué dijeron?
Seguro que quieren que los elimine, ¿no…?
Ahhh… De ninguna manera…
‘Los dragones vienen por detrás de ti, y se dirigen hacia Bushya, la ciudad más importante, y si no los detienes o desvías, la gente de esa ciudad morirá’.
No dijeron que teníamos que derrotarlos…
‘Detener o desviar’, eso es lo que dijeron…
No nos dijeron que los combatiéramos de frente.
Así que… deberíamos ser capaces de hacerlo… eso es lo que debían estar pensando.
¿Por qué me perdería algo tan importante como eso?
«Bueno, está bien… Aún así, aunque seas un héroe (Yuusha)… No vengas más a Bushya… Sé que no tienes mala voluntad… Estás llorando, puedo verlo en tu cara… Pero la gente cuyos parientes están muertos no puede ser convencida… Y mira, yo también estoy tratando de reprimirlo. Mi esposa y mi hijo están muertos. Así que, vete… y no vuelvas…»
«Lo siento…»
No había nada que pudiera hacer más que alejarme.
* * *
Después de eso, llegué a las tres chicas…
María sigue echando barrera, y ellas siguen llorando y gritando.
«¡Ustedes tienen mucho valor… ustedes… quiten su maldita barrera…!»
Le doy un puñetazo a la barrera.
Me sangran los nudillos, pero no me importa…
«Vamos… Venga, vamos… date prisa y suelta la barrera… suéltala… Idiota…»
Seguí golpeando, a pesar de que mis huesos estaban destrozados.
Y la luna brillaba sobre nosotros.
* * *
POV de las tres chicas
Puede que seamos un Grupo de Héroes, pero hasta hace poco, sólo éramos chicas de pueblo.
Sería cruel luchar contra semejante terror.
Pero si nos hubiéramos encontrado con algo así un año después, podría haber sido diferente.
Aún no tenemos suficiente experiencia…
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
