Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 56. Héroe (Yuusha) Vs Dragón, Tercera Parte, No Necesitas Disculpas
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10POV de Zect
Después de que mis nudillos se rompieron y la sangre estaba por todas partes… Maria finalmente volvió a la normalidad.
No quiero hablar con ella…
Pero no puedo decirle eso…
«Vamos…»
«Ah, um…»
«Yo…»
«Lo siento…»
«No hablen… vámonos.»
Se dieron cuenta de que estaba de mal humor… y me siguieron sin decir una palabra.
Ahora mi vida … ha terminado.
No sé cuántas personas murieron, pero deben haber sido miles.
Estoy seguro de que el Papa, la Iglesia y el Rey estarían furiosos.
* * *
Después de un rato, llegamos a un pequeño pueblo.
Tomamos dos habitaciones en una posada y nos apretujamos en una sola.
No tenemos otra opción… Y aunque no queremos contactar tanto con la iglesia… debemos usar nuestros cristales de comunicación.
Y lo que apareció fue… El Papa Romalis.
De todas las personas… el Papa…
«…»
No sabía qué decir.
Así que me quedé con la boca cerrada.
«Gracias por su ayuda… Eso es todo.»
Eso fue todo lo que dijo… y entonces la conexión estuvo a punto de cortarse.
«Umm… Papa… ¿No me culpas…?»
«No te culpo…»
«¿Por qué…? Probablemente miles de personas murieron esta vez…»
«Murieron por sus propias causas, así que no hay necesidad de que Zect-dono se preocupe.»
«¿Por qué sería eso…? Después de todo, yo…»
«Le hice una promesa a Ceres-dono, y no te culparé… aunque mate a mil millones de personas».
«¿Qué significa eso?»
«Bueno… ¿no te lo dijo Ceres-dono? Antes, cuando fallaste en tu misión, murieron unas 30 personas.»
Esa vez…
* * *
« ¿Cómo vas a asumir la responsabilidad por la terrible metedura de pata?»
«¿Eres un obispo? ¿Por qué debemos asumir la culpa? ¡Es culpa de los aldeanos por sus muertes!»
«Ceres-dono… ¿Cómo puedes decir eso por la muerte de 30 personas?»
«Murieron por su propia causa… ¡Eso es todo! Después de todo, Zect y los demás hicieron todo lo que pudieron, y aun así murieron… Nada menos, nada más.»
«Ceres-dono… No creo que eso sea cierto ni siquiera para mí.»
«Sabes… Hero (Yuusha) es como una ruleta… se juegan la cifra Zect con la ficha ‘mundo’… como en un casino. Y nadie es tan estúpido como para decirle al crupier que asuma la responsabilidad… si no les gusta, no tienen que apostar… eso es todo.»
«Ceres-dono… ¿cómo puedes ser tan descortés?»
«Bueno, transmite esto al Papa… Zect y sus padres también eran aldeanos y pagaban fuertes impuestos… Además, eran religiosos y rezaban mucho».
«¿Qué quieres decir con eso?»
«Pero un día, un ogro atacó y mató a cinco de los aldeanos».
«¿Qué intentas decirme?»
«Pero el Señor no fue castigado, y todo fue para bien».
«No entiendo…»
«Los aldeanos pagan muchos impuestos… y cuando mueren, todos aceptan que no se puede hacer nada… El Rey y el Papa son iguales… no importa cuánta gente muera en cualquier lugar, no asumen ninguna responsabilidad, ¿verdad? Entonces, ¿por qué Zect y los demás deberían asumir la responsabilidad?»
«¡No cambies la responsabilidad!»
«¡Nadie en nuestro grupo quiere luchar contra el Rey Demonio! Si nos obligas a arriesgar nuestras vidas por un trabajo que no queremos hacer… y asumir la responsabilidad si fracasamos, ¡dejaremos de ser héroes! Deja que los otros luchen… ¡Y recuerda! No te quejes de Zect… Al menos los aldeanos muertos tenían familia… Deben haber tenido una buena vida también…»
«Ceres-dono… Que estas tratando de decir… Entiendo que el Héroe (Yuusha) es desafortunado… pero eso no significa…»
«Sabes… si yo fuera el Papa, acabaría con esta guerra en un mes. Podría matar al Rey Demonio fácilmente… pero estás cometiendo muchos errores.»
«¿Ceres-dono la terminaría en un mes? Si eso es cierto, podemos seguir adelante con el plan… y la iglesia será responsable de ello… y te daremos plena autoridad.»
«Bien, veamos si puedes hacerlo. Llamémosla ‘Operación Bola de Fuego de 100 Millones’».
«¿Qué es… eso?»
«Es simple… haz que todos peleen, eso es todo… Que los aldeanos, comerciantes, prostitutas, monjas, etc., dejen sus trabajos y cualquier otra cosa que quieran hacer y marchen hacia el castillo del Rey Demonio. Los que no se unan a la lucha y los que huyan serán excomulgados y condenados a muerte.»
«¿Estás loco…?»
«¿Eso crees? Pero esta es una manera fácil de ganar. ¿Alguno de ustedes cree que no podemos ganar con esta estrategia? Al menos podemos vencerlos mejor que un Grupo de 4 personas… Y todos los demonios serán aniquilados… ya nadie será infeliz… y no necesitamos a todos los humanos… porque, en el peor de los casos… podemos vencerlos con todos los miembros de la iglesia. Hagámoslo… todos los humanos contra todos los demonios… podemos ganar seguro».
«No es posible…»
«¿Por qué, Papa? Es una victoria segura.»
«Si hacemos eso… todos perderán la vida, saldrán heridos, morirán.»
«¿No lo entiendes…? Al final, no quieres hacerlo, así que obligas al héroe, ¿no es así? No quieres luchar, no quieres perder dinero… sólo quieres vivir feliz… y para eso, ‘Zect y los demás se sacrifican’, ¿no? ¿No crees que es el héroe el que ‘no podrá ganarse la vida, será herido y puede morir’? Ese es el tipo de vida que llevarán Zect y los demás… Pero si todos los humanos viven de la misma manera por sólo un mes… la tribu de demonios será aniquilada… Además, dijiste que me darías plena autoridad, ¿verdad? Así que, ahora…»
«¡Espera! ¡Me retracto!»
«“La iglesia será responsable de ello… y te daremos plena autoridad”. Arzobispo, debe enviar un mensaje al reino ahora, a toda la humanidad…»
«Espera, no podemos hacer eso.»
«Si puedo hacerlo, lo haré. ¿No es eso lo que dijiste? No creo que esta operación pueda ser un fracaso…»
«Lo siento … culpa mía.»
«Si lo sientes… no hagas esto.»
«Sí, por favor, déjame retirarlo… Por favor… Si hacemos esto… el mundo…»
«Siento haber sido mala… y realmente no es mi intención…, pero es lo que es… Todo el mundo nos está obligando a los cuatro a hacer lo que deberíamos estar haciendo… Así que no te quejes… ¿Y 1.000? 100,000? 100 millones de personas… la mitad de toda la humanidad, no importa cuántos mueran, nadie está capacitado para asumir la responsabilidad, después de todo, viven felices y ‘apuestan’ con gente que no quieren hacerlo… ¿no es así?»
* * *
«Eso es lo que Ceres…»
«Bueno… cuando vuelves de la batalla y descansas en la posada, miras la ciudad y piensas… ¿por qué se ríen los aventureros en la taberna? ¿Por qué los mercaderes hacen sus negocios como siempre? ¿Por qué los nobles viven en la riqueza? Si hubiera una guerra de verdad, todo el reino estaría luchando, así que no pueden vivir tan felices…»
Soy tan idiota…
«…»
«Así que decidí… Aunque algunos de los arzobispos estaban en contra… pero no podíamos discutir con Ceres-dono… así que decidí no dejar que el grupo del héroe asumiera ninguna responsabilidad.»
«…»
«Bien entonces… gracias por tu duro trabajo.»
Con eso, el cristal se apagó.
Fui tan idiota…
He expulsado a la persona que mejor nos entiende.
Ya no sé qué hacer.
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
