Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 60.Ceres VS Dragón Negro, Segunda Parte, Derrota y Muerte
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
«Vamos, ven a mí cuando quieras».
El Dragón Negro vuelve a convertirse en hombre y me dice.
Maldición… ni siquiera hay árboles por aquí.
Sólo hay rocas en este cráter.
«Skywalk…»
La gente no puede volar… pero esta habilidad me permite caminar en el aire por un rato.
Uso esta habilidad… y corro hacia la roca y me escondo detrás de ella.
Me recordó a cuando era pequeño y atrapaba cangrejos en el río.
En aquella época, yo decía: «Siento haberte cogido… debías de estar muy asustado…» y ahora, el cangrejo que venía hacia mí con aquellas tijeritas… ahora soy yo.
«¿Dónde te escondiste?»
No puede ser… viene hacia mí, escupiendo llamas.
Y… las llamas están derritiendo rocas.
No lo sé, pero estoy muy seguro de que las rocas se derriten a temperaturas cercanas a los 2.000 grados Celcius (3632 Fahrenheit).
Si yo fuera golpeado por algo así, mi cuerpo se derretiría con la roca.
Ni siquiera un héroe podría derrotar a una cosa así.
Tal vez incluso un héroe Tokutsatsu del espacio exterior sería asesinado por este dragón.
Aún así, hace calor… quizás porque las rocas se están derritiendo y la temperatura está subiendo, hace calor a pesar de la distancia.
«Oye, ¿cuánto tiempo vas a esconderte? ¡Voy a derretir todas las rocas si no apareces!»
De ninguna manera… le salieron alas y se elevó hacia el cielo.
Seguro que me encuentra… y moriré si escupe fuego desde allí.
«Espera… prometiste no convertirte en Dragón… después de todo, ¡los humanos no pueden volar y esas alas pertenecen a los dragones!».
Si no cumple su promesa moriré en este momento, pero este hombre tiene orgullo y es un hombre de palabra.
«En efecto… Esta ala pertenece al dragón… Lo siento, pero me bajo».
Guarda sus alas y baja.
Pero él ya ha encontrado mi lugar.
Tengo que salir de aquí tan rápido como pueda…
Realmente, mi corazón late muy fuerte en este momento.
Probablemente soy más rápido en este mundo que en mi vida anterior como olímpico… probablemente corriendo los 100 metros en 7s.
Esto no es vanidad, pero es más rápido que Hero’s Zect.
«Haah, haah… Un poco…»
«Desafortunadamente… eres demasiado lento… no te saldrás con la tuya.»
Ya había pensado en cuatro contramedidas contra el ejército del Rey Demonio.
Pero tres de ellas eran sólo ideas y no podían ser usadas contra el Dragón Negro.
Y la que creía que funcionaría sólo podía hacerme ganar tiempo.
Aún así, nunca pensé que tendría que usarla tan temprano en el juego.
«Técnica Definitiva…»
«Heh~… ¡ahora estás listo para atacar un poco…!»
«Contraataque Anti-demónico… Ataque Carolina…» (NB: Carolina Reaper)
Lancé el chile más picante y el polvo de wasabi del mundo a la cara del Dragón Negro.
Le puse el nombre del chile más picante del mundo anterior.
Entonces, ¿qué te parece…
«¿Qué es esto…? Ughhhhhhhhhh… Duele… Mis ojos, mis ojosssss…»
En el mundo anterior, el chile solía atacar a los abusadores y estaba en el spray para repelerlos.
Y no es de extrañar, también se utilizó para repeler a las bestias salvajes de presa hace mucho tiempo, incluso leones … y aquí es cómo se aplica …
Bueno, alguien debe haber pensado ¿por qué no usé veneno?
El veneno no tiene sentido… Hay magia en este mundo, y Maria, por ejemplo, puede anularla con un solo hechizo… y por supuesto, para los Demonios y Demonkind, también tienen una manera fácil de anularlo.
Pero… el sentido del gusto no puede ser anulado… esto es algo que noté por casualidad.
Quizás el simple hecho de ser picante no es considerado una «anormalidad» por la magia y no funciona.
Esto puede ser exactamente el tipo de técnica que explota la debilidad de la magia de este mundo.
Aún así… Si es un dragón… se curará en un rato.
Ahora debo huir tan rápido como pueda.
Así que corrí hacia el bosque, dejando al Dragón Negro agazapado y desmayado en agonía.
No había nada más.
Los métodos que he ideado para lidiar con Demonios… siguen ahí, pero nunca funcionarán con el Dragón Negro.
El Dragón Negro sigue sin moverse.
«¡Skywalk, Skywalk, Skywalk, Skywalk, Skywalk!»
Lo usé continuamente, y llegué hasta el bosque.
«Hahahaha… Lo lograste, bastardo… Pero morirás…»
Las garras del Dragón Negro me desgarraron de arriba abajo… La parte superior e inferior de mi cuerpo se separaron… Mis tripas también estaban saliendo de mi cuerpo…
Se acabó… ahora… pero…
«Cobarde… Tus garras son garras de dragón… y esto también es el bosque… ¡Gghhhh!»
Mis ojos se oscurecen… y la mitad inferior de mi cuerpo se destroza a mi lado….
Tal vez… voy a morir.
* * *
POV del Dragón Negro
Este es el bosque… y yo lo maté con mis garras…
Yo, los cinco Grandes Señores Dragón… maté al vencedor por amargura.
Es una gran deshonra…
Pero lo que está muerto, está muerto.
Aún así, él me ha derrotado a mí, el Señor Dragón… Así que, le daré el honor…
‘Ceres el vencedor… Te doy mi hígado y sangre para probarlo’.
Me saqué el hígado y lo metí en la boca de Ceres… y luego me corté una de las manos y esparcí sangre por todo su cuerpo.
No sé qué significa esto.
Pero durante mucho tiempo, la gente que vencía a dragones de verdad quería la sangre y el hígado.
Esto es lo que el vencedor, Ceres, se merece…
Además, tengo que pagar por mi promesa rota.
Tomé la vida de este hombre que podría haber vivido.
Ni siquiera yo puedo traerlo de vuelta si está completamente muerto.
Y el más allá es el mundo de Bauer el Dragón del Inframundo.
Así que, yo, Dragón Negro, te daré mi bendición como expiación.
Si Bauer-sama descubre que está emparentado conmigo… Le dará un poco de misericordia…
No quiero resentimientos Ceres.
Así que enterré a Ceres en la tierra.
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
