Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 61. Ceres VS Dragón Negro, Tercera Parte, Es Maravilloso Estar Vivo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
¿Dónde estoy? Está tan oscuro… Pero al otro lado del río hay un brillante y hermoso jardín de flores.
Mis padres, que se supone que están muertos, me gritan que no vaya.
Pero siento que… si voy allí seré feliz.
Siento que… Puedo dormir en paz después de que todo haya terminado.
Con tanto sueño…
Si duermo en ese campo de flores… …tal vez pueda deshacerme de todo este cansancio.
Aturdido empiezo a cruzar el río.
Pero cuanto más intento cruzar el río, más palidecen las caras de mis padres.
Gritan como locos: «¡No vengas aquí!».
Pero aquí está oscuro y hace frío y yo no quiero estar aquí.
Y antes de darme cuenta, he terminado de cruzar el río.
«Ceres… ¿por qué cruzaste? Esta es la otra vida… y no puedes volver».
«No puedes volver si estás aquí…»
La zona se oscureció… y de la oscuridad, una presencia demoníaca vino hacia nosotros.
«¡Por fin has cruzado, tonto! Tus padres intentaron detenerte… pero has cruzado al inframundo… ¡Ningún humano puede regresar!»
Oigo a un monstruo, no un ogro, sino un monstruo con cara de ogro, que me habla.
Quizá sea un sueño.
La prueba es que no siento miedo ante una criatura tan aterradora.
No es tan grande como un Dragón Negro, pero es más grande que un edificio de tres pisos en el mundo anterior.
«¿El inframundo…? ¿Quieres decir el más allá…? No, aún no puedo morir… Padre, Madre, lo siento… He tomado cuatro esposas… Y Madre y Padre las conocen, ¿verdad…? Son Shizuko-san, Haruka-san, Misaki-san y Sayo-san… así que tengo que volver…»
«Eso es genial, ¿no son todas amigas de mamá?»
«Bueno, debes haber sido así desde que nos perdiste tan pronto… pero tomar cuatro esposas… ¿eres una especie de héroe (Yuusha) o algo así?»
«¡No! Fue Zect quien se convirtió en héroe (Yuusha). Yo sólo me uní a su Grupo».
«Ya veo… Guardia, te lo ruego… devuelve a mi hijo al mundo…»
«Yo también te lo ruego.»
«No… es la ley… que no debe ser torcida.»
«Padre, Madre… fue un placer conocerlos, y volveré aquí algún día, pero ahora sólo quiero pasar un poco más de tiempo con mis esposas…»
«Ahh… Bueno, lo siento, pero mi hijo tiene que irse… ahora vete.»
«Tu madre y tu padre te están vigilando… ¡vete!»
Detienen al guardia con aspecto de demonio.
«Es inútil… Ningún ser puede volver una vez que están aquí, ni siquiera el héroe (Yuusha)…. Ni siquiera puedes traer armas al Inframundo, ni siquiera la espada sagrada… Una vez que estás aquí… No importa lo fuerte que seas… Cualquier mortal es sólo un débil… no es rival para mí.»
«Eso suena a que si puedo vencerte puedo volver.»
«Ningún hombre me ha vencido desde tiempos inmemoriales… pero si puedes vencerme, ¡te dejaré ir!»
Esto es malo… No tengo armas, ningún equipo…
No traje nada conmigo…
Pero tengo que intentarlo…
Tal vez si no hubiera luchado contra el Dragón Negro… mi cuerpo podría haber estado demasiado asustado para moverse.
Pero… mi cuerpo se rebela… mi mente se rebela… No hay nada sólido… y sin embargo hay algo que insiste en que lo demoníaco es poca cosa.
«¿Cómo puedo ser derrotado por un pececillo como él?»
Después de decirlo, veo que mi aspecto se transforma en algo entre un dragón azabache de la mitad del tamaño de un dragón negro y un ser humano…
Y de repente tengo largas garras en mis manos… Debo estar soñando.
«T-T-T-Tus garras, tus ojos… El gobernante del inframundo, la realeza dragón… Por favor, perdóname… Ayúdame, ayúdame…»
* * *
Después de eso, estoy despierto… y parece que estoy bajo tierra.
Hay algo de pescado en mi boca y sabe raro.
Pero tengo que salir de aquí…
Cuando salí, estaba cubierto de sangre y suciedad… como un zombi.
Mis ropas son como harapos y parezco un vagabundo para cualquiera que me mire.
No hay nada por aquí… y si pudiera volar, sería mucho más fácil…
Empecé a caminar por el bosque pensando eso.
Aún así… ¿por qué estoy vivo…?
Si mis recuerdos son correctos… ¿cómo podría estar vivo con mi cuerpo cortado por la mitad?
O fue una alucinación que tuve por miedo…
Tal vez la criatura demoníaca que siguió debe haber sido una alucinación también…
¿Tampoco podré volver a ver a mis padres muertos?
Bueno, no sé de dónde vino, pero debo haber estado alucinando…
En cuanto a la batalla, El Dragón Negro que me golpeó, asumió que estaba muerto, y me enterró… eso es todo.
Si cree que estoy muerto… no me atacará más, ¿verdad?
‘Es maravilloso estar vivo.’
Con ese pensamiento y la felicidad de estar vivo, caminé hacia Desembarco del Rey.
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
