Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 64. Malentendido
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
De alguna manera tengo hambre.
Pero Shizuko y las demás están durmiendo agotadas…
Tal vez vaya a desayunar solo…
«Bienvenido, Ceres-san. Veo que tus esposas no están aquí hoy».
«Bueno, hoy están descansando… Puedes prepararme lo de siempre… o si puedes, un filete de Mino’s…»
«Eres un hombre audaz esta mañana… por supuesto que puedo.»
«Bien entonces… dos filetes, por favor.»
«Sí… dos porciones.»
Me sorprende que coma tanto como lo hago.
Tal vez agotado por la batalla de ayer… y el resto del día, tenía hambre y antojo de carne.
Y aquí vienen dos jugosos filetes.
Este lugar es popular entre aventureros y mercenarios.
Simplemente, el sabor es promedio, pero las porciones son generosas.
En mi vida anterior, este filete habría pesado más de 500 gramos (~1 libra), y una persona normal se habría conformado con uno solo.
«Ceres-san, he asado dos filetes para ti… Por lo que sé, sólo Orcman come varios filetes en mi restaurante… Entonces, ¿puedes comértelos?»
«Sí, no hay problema».
Después de todo, tengo mucha hambre.
Probablemente dos filetes no sean suficientes…
Pero por ahora, le doy un mordisco a un filete y empiezo con el segundo.
«Viejo, cuatro filetes más.»
«Eh… ¿Me estás tomando el pelo?»
«No, me lo voy a comer…»
«…Está bien, los cocinaré ahora.»
Cuando terminé la segunda pieza, llegaron cuatro filetes.
Como era de esperar, no estoy satisfecho con esto…
«Diez filetes más.»
«Oye, vamos, ¿estás bromeando? Apenas hay clientes en este restaurante que hayan comido 6 filetes… Si puedes comerte 16 filetes, seguro que eres el campeón glotón de la capital.»
«Estaré bien.»
«Vale, vale… aunque Ceres-san sea un héroe (Eiyuu)… este restaurante no permite sobras… Me enojaré si lo haces…»
«No te preocupes… Ya lo sé. Me pondré de rodillas o lo que sea.»
«¿De verdad? Si no puedes, haré que te pongas de rodillas, ¿vale? Después de todo, odio desperdiciar comida. Pero si te lo comes, te sale gratis… y después, puedes comer todo lo que puedas».
«¿Seguro?»
«Sí, un hombre tiene que decir lo que piensa.»
Ahora, 10 filetes están cocinados, pero todavía no estoy lleno.
«Hmm~, se ve muy sabroso…»
Fácilmente termino los 10 filetes…
«Pero, vamos por otros 20…»
«Vale, vale… si te lo comes, es gratis, pero si te dejas alguno, ¡haré que te pongas de rodillas!».
Y fácilmente me lo vuelvo a comer.
«30 más…»
«Eh…»
«30 deliciosos rellenos.»
«…»
Sin embargo, cuando me había comido un centenar de piezas, el restaurante comenzó a hacer ruidos.
«…Hahahahaha, esta es toda mi carne. He terminado por hoy… Dame un respiro… Yo pierdo.»
«Lo siento, no tenía intención de comer gratis, pero tenía hambre, y quería un buen filete aquí… así que toma…»
Puse dos monedas de oro.
Probablemente comí el equivalente a tres monedas de oro… Pero, me siento incómodo por comer gratis a pesar de haber ganado, y no podré volver aquí si no pago.
«Siempre agradezco su hospitalidad… Así que te pagaré dos monedas de oro porque la comida gratis es incómoda… Pero el general me dijo, que puedes llorar por el resto…»
«Sí… Lo siento por quejarme cuando realmente puedes comer. Siento haberte hecho sentir mal».
Después de eso, todo el mundo alrededor hace ruido…
Y me fui del lugar tan rápido como pude.
* * *
Ahora, caminé hacia el bosque.
Y pensándolo de nuevo, esa fue la primera vez que tuve mucha hambre… Pero ya no tengo hambre.
En vez de eso, siento vapor saliendo de mi cuerpo.
Aunque normalmente no sudo mucho… ahora estoy sudando como una cascada, y estoy respirando vapor.
Mi cuerpo está sobrecalentado… pero me siento muy bien.
Pero ahora, necesito sumergirme en un pequeño manantial cercano para refrescarme… Y después de un rato, la sudoración se detiene… Sin embargo, cuando miro mi cuerpo, parece tonificado.
Pensaba que me había estado ejercitando perfectamente… pero supongo que a partir de aquí puedo ponerme aún más tensa.
Cuando salí de la fuente y blandí mi espada, lo sentí tan natural.
Tal vez fue mi imaginación, pero me sentí mucho más ligero.
Me siento un poco más fuerte que antes… pero eso es todo.
Sin embargo, hay algo extraño… mi cuerpo no se cansa.
Hice algunos balanceos para probarlo, y normalmente, me canso después de mil veces, pero no importa cuántas veces me balancee, no me canso.
No sé qué está pasando, pero siento que puedo moverme durante un mes sin descansar ni dormir, como sentía cuando trabajaba con Shizuko y otros.
No sé qué ha pasado, pero parece que he adquirido una resistencia extraordinaria.
* * *
Ahora es el momento de la verdadera batalla…
Por un momento, pensé en cazar un dragón… pero temo que el Dragón Negro me mate de nuevo.
Así que estaba buscando un ogro para cazar… sin embargo, ¿por qué me encuentro con un dragón de roca sólo en un momento como este…? Pero asumamos que fue en defensa propia… cosa que el Dragón Negro no aprobará.
¿Eh?
‘Es un honor para mi conocer al gran… nuestra realeza… y protector…’
¿Es este el dragón de roca hablando?
Puedo escuchar su voz directamente en mi cabeza.
‘¿Estás hablando de mí? Soy humano’.
Supongo que es telepatía, no conversión de pronunciación… Despues de todo, fue exitoso cuando lo intente con mi mente.
‘Hahahaha, Incluso si fuera un Wyvern, pueden ver claramente que eres el gran Dragón Negro… Debe haber alguna razón por la que has sido humanizado… Así que, discúlpame, Oh Señor Dragón’.
Estaba tan aturdido… que el dragón de roca simplemente se alejó.
Seguramente, para cuando llegué aquí… algo debió haber pasado.
Cuando pensé que había muerto luchando contra el Dragón Negro… algo puede haber pasado que yo no sepa.
Creo que la llave está en el Dragón…
¿Pero qué es esto?
Esta vez llegué a la zona rocosa buscando la especie del Dragón… y me encontré con un wyvern.
No pude hablar con él como hice con el dragón de roca… pero en cuanto se acercó a mí y nuestras miradas se cruzaron… me di cuenta de que se había agachado y se había sentado a mi lado como un perro.
Lo toqué, y creo que parecía feliz.
No sé por qué… no me atacó.
Sin embargo, lo supe al instante.
Nunca volveré a cazar dragones.
Después de todo, no soy tan despiadado como para matar a un ser que me ama y puede hablar conmigo.
Tal vez esta es la misericordia del Dragón Negro.
Según recuerdo, también dijo ‘Has matado incontables dragones siendo un humano… Te admiro.’
Y tal vez el Dragón Negro tenía algo en mente. Me dio algún tipo de maldición que me impediría luchar contra dragones a cambio de salvar mi vida.