Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 7. Confesión
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10Puse el ramo de flores, el collar y la tarta en una bolsa de almacenaje y volví a la habitación que había alquilado.
Al contrario que en mi vida anterior, en esta parte de mi vida no tengo que hacer el tonto entre bastidores. Debido a esto…
«¡Estoy en casa~!»
«Bienvenido a casa, has vuelto tan pronto.»
«Por supuesto, quería ver a Shizuko-san, así que trabajé duro para terminar el trabajo temprano.»
«Heheheh, eso me hace tan feliz.»
¡Eso es, eso es!
La amplia sonrisa de una hermosa mujer madura.
Es tan relajante.
La gente dice que María es una santa por su naturaleza curativa.
Pero una vez que he visto a la verdadera, no puedo evitar pensar que es falsa.
Creo que debe tener más o menos esta edad para tener una sonrisa así.
«Siempre estás tan hermosa».
«¡Heheheh, gracias! ¡Ceres-kun también está estupendo! Pero, esta vieja, nunca me han dicho una cosa así tan a menudo que me avergüenzo, mi cara se pone roja y no puedo mirar a Ceres-kun seriamente.»
«Shizuko-san no es una anciana… como mucho, eres como una hermana mayor».
«¿De verdad? ¿Es así? Me hace sentir avergonzada».
«Sí, no creo que seas una anciana y creo que eres muy hermosa y lo digo realmente en serio, así que por favor no te llames a ti misma anciana demasiado.»
«Lo siento, lo siento, me sale inconscientemente, pero intentaré no decirlo demasiado… Realmente, ¡lo siento mucho!»
«Me alegro mucho de que lo hayas hecho porque creo que eres realmente hermosa y muy bonita».
«¿De verdad? Estoy tan avergonzada… Oh no, no deberías haber hecho eso.»
«Tómatelo con calma.»
«Me ayuda mucho.»
No se puede evitar, es la madre de Zect y probablemente me veía como un amigo de su hijo hasta hace poco.
Incluso yo empecé antes como ‘ojalá tuviera una madre así’.
Bueno, estoy muy seguro de que eso es lo que estaba mirando la mitad del tiempo.
«Ah vale, como tengo mucho tiempo… te he traído esto».
Saco un ramo de rosas de mi bolsa de almacenaje.
«No puede ser, ¿me vas a regalar esto? Estoy muy contenta, ¡gracias!».
Su sonrisa me hace darme cuenta de que realmente me alegro de habérselo comprado.
Quizá sea un poco blandengue, después de todo.
«También he comprado más pasteles, ¿quieres comerlos?».
La cara de Shizuko se hinchó un poco.
«Ceres-kun, por favor, cómetelos después de que terminemos de comer. Si te comes los dulces primero, no podrás comer tu comida, ¿verdad?».
Esto era algo que Shizuko-san y otras compañeras madres solían decirme cuando era pequeño.
Estaba a punto de darle el collar, pero no podía dárselo ahora.
Me di cuenta de que podía haber estado mirando no sólo a la mujer ideal, sino también a la madre ideal.
«Bueno, supongo que tendré que esperar hasta después de comer»
«De alguna manera, te ves extraña…»
«No, sólo estoy pensando en lo que nos decían a Zect y a mí cuando éramos pequeños…»
«Heheheh, es verdad, yo solía decir eso mucho.»
Es realmente relajante.
* * *
«¡Este estofado y esta sopa, están muy ricos!»
«¡Aunque sólo pueda cocinar comida tan rural! Pero sólo Ceres-kun me lo ha dicho.»
Esta cocina rural es muy deliciosa.
Sabe como la cocina de mi madre o sabor nostálgico, y es muy reconfortante.
Puede que tanto Zect como el tío Sector no piensen lo mismo porque están acostumbrados, pero no hay otro plato que sepa tan bien como éste.
Puede que sea lo más parecido al ‘sabor de mi madre’ o al ‘sabor de mi ciudad natal’.
«Me pregunto si es el sabor de Shizuko-san, me siento tan aliviada cuando lo como».
«Jejeje, me alegra oírte decir eso, realmente vale la pena hacerlo».
Shizuko-san sonríe mucho.
Sólo mirar su sonrisa es relajante.
Desafortunadamente, a Maria y a sus amigas les llevará probablemente diez años ser capaces de hacer estas sonrisas y expresiones faciales adultas.
* * *
Después de comer, Shizuko prepara té.
Está hecho de hojas secas, una parte única de este mundo, y se vierte agua caliente sobre él.
Al lado hay un pastel.
Mirando hacia atrás, siento que mi vida como miembro del héroe fue muy desafortunada.
Me vi obligado a hacer todas las tareas del hogar.
Pero todo era tan diferente de lo que es ahora.
«¡Shizuko-san, gracias!»
«Me siento mal si no me dejas hacer tanto».
Y así es aquí en esta habitación, limpia y sin polvo, y no un poco ‘tanto’ en absoluto.
Alguien que nunca ha hecho las tareas del hogar antes no entendería lo difícil que es.
«Shizuko-san, ¿te importaría coger esto?»
Apuntando al momento en que Shizuko se relajaba con una taza de té, saqué la caja que contenía un collar.
«A ver~, ¿qué es… una joya?».
«Por favor, ábrelo».
«¿Hmm? ¿No es de una tienda famosa?»
«Al menos te daré esto».
Shizuko desenvuelve cuidadosamente el paquete con sus hermosos dedos, y estoy seguro de que no es mi imaginación, pero su gesto es muy elegante.
Los tres deben de estar hechos un lío.
«¿Un collar? ¡Una joya tan hermosa! ¿Me lo vas a dar? ¿Sabes lo que significa?»
«¡Por supuesto!»
«¿De verdad? ¿Lo entiendes realmente? Me vas a dar algo así como mucho, ¡lo sabes! Pero soy una vieja que no vale nada, ¡y ahora también soy una esclava a la que puedes dar órdenes sin hacer esto si quieres! ¿Seguro que quieres hacer esto? ¿No te arrepentirás?»
«¡Claro que no! Eres la primera persona en este mundo de la que me he enamorado…»
«Vale, lo acepto».
Shizuko se puso alegremente el collar que le di alrededor del cuello.
«¿Qué te parece? ¿Crees que me queda bien?»
Shizuko estaba muy hermosa mientras se peinaba hacia atrás y se ponía el collar.