Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 72 VS Mammon - Desesperación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
Ciudad Fortaleza Dominique.
Ahí es donde está Mammon.
Y yo voy allí en un wyvern.
Extrañamente, tal vez sea la maldición del dragón negro, pero parece que les caigo bien a los wyvern.
Sin embargo, a cambio… el espíritu del dragón fluye en mí, y ya no puedo cazarlo.
Llamarlo wyvern era un poco gracioso, así que decidí llamar «Wagyan» al que me transportaba.
Pensaba llamarlo Gallus (ギャルス), pero este es más bonito.
Es tan lindo cuando se pega a mí que hace que el Wyvern parezca un perro o un gato.
Y gracias a Wyvern, llegué a casa de Dominique en menos de medio día.
Pensé que un ataque furtivo desde el cielo no llamaría la atención de Mammon.
Pero no.
«Ahí está… el último del Grupo Héroe (Yuusha), Ceres el Héroe (Eiyuu)… pareces muy fuerte. Y yo soy Mammon».
Esto es una lucha a muerte.
Entonces no necesito identificarme.
Rápidamente saco un rifle de un solo disparo de mi bolsa y disparo a Mammon.
Apunté al ojo… con una bala que pedí al Papa.
Esta bala es la única bala de plata que el mismo Papa ha purificado, y estoy seguro de que lo cegará.
«Oh, una “Santa Bala de Plata”… ¿fue idea tuya?»
Espera… ¿Por qué pensé que esto funcionaría con Mammon…? ¿Quién estaba meditando?
¿Cómo podría esta bala ser detenida por un simple párpado?
«Ah, sí.»
«Me recuerdas a un hombre de hace 800 años que me disparó de la misma manera sin decir su nombre… Esa fue la primera vez que alguien pudo cegarme… pero no funciona dos veces».
«Ceres… corre.»
«¡Ceres, huye!»
Cuando escuché y vi a Zect y a los otros, estaban peor de lo que pensaba… sus miembros fueron amputados… y Mammon se atrevió a mantenerlos con vida con un tratamiento tan burdo. Con esa extremidad, probablemente nunca volverán a moverse.
«Mammon, eres un hombre fuerte… podrías haber matado a esa gente… pero ¿por qué tuviste que llegar tan lejos…?».
«¿De qué estás hablando? Los humanos masacran goblins, matan orcos y ogros… ¿no es lo mismo? Yo mato porque odio a los humanos… eso es todo.»
Si la situación se pone así, tengo que arriesgarme.
Necesito una apertura.
«Bueno… entonces voy a tener que hacerlo.»
«¿Tienes algo más…? Está bien, lo tomaré. Vamos.»
Es ahora o nunca…
Con mi mano derecha, saqué el martillo de su bolsa y lo golpeé contra el cuerno de Mammon.
Los cuernos son el símbolo de la tribu demoníaca y la fuente de su poder… así que voy a balancearlo hacia los cuernos.
Este no es un martillo ordinario.
He estado buscando un arma que pueda vencer a la espada sagrada… y encontré este martillo, el ‘Martillo del Golpeador de Espadas’.
El martillo usado para forjar la espada sagrada debería ser capaz de hacer el trabajo.
Pero, como le habían advertido, Mammon cogió el martillo con la esquina de la cabeza en lugar de esquivarlo.
«Con esto, el cuerno de Mammon será… ¿Eh?»
«Bueno, “Martillo del Golpe de Espada”, la forma en que has estado luchando hasta ahora es igual que la de ese hombre… pero no sirve de nada… Yo perdí mis cuernos con el mismo truco, pero también los he entrenado desde entonces, así que ya no funcionará.»
Y con eso, Mammon se acerca a mí y me arranca la mano derecha, con martillo y todo.
¿Esto también fue calculado?
Afortunadamente, tomé mucha anestesia antes de la pelea.
Pero no tengo ni idea de lo que pasó a partir de aquí.
No sé por qué la última parte de la pelea vino a mi mente…
Pero no hay a donde ir desde aquí.
«Ceres, no es demasiado tarde», dijo Zect.
«Vamos a morir. Sólo corre…» dijo Lida.
«Ceres, corre», dijo María.
«Huye…» dijo Mel.
«No, tengo algo que decirte… no sólo me casé con Shizuko-san… ¡sino que Haruka-san, Sayo-san y Misaki-san son todas mis esposas!».
«Eh, ¿de qué estás hablando, Ceres?» dijo Zect.
«¿Mi madre?», dijo Lida.
«¡Es mentira!», dijo María.
«¿¡Debes estar de broma!? ¿Me estabas engañando?», dijo Mel.
«Compré a Shizuko-san porque la vendieron como esclava… y las otras tres lo hablaron… y se divorciaron… lo cual es una mierda para ti como amiga, ¿no? Pero entonces tomé una decisión».
«No sé de qué estás hablando, Ceres», dijo Zect.
«De ninguna manera, Ceres…» dijo Lida.
«¿Qué estás haciendo? Casi te dobla la edad», dijo María.
«Ni hablar, mi madre con Ceres», dijo Mel.
«Yo sabía que tenía que hacer. Y porque tenía que convertirme en tu padre, no te abandonaré. Porque ningún padre abandonaría a su hijo».
Aunque no entiendo el tío Sector.
«No voy a huir… Así que cállense y miren».
«»«»Ceres«»«»
«Ahora que he dicho mi palabra y tú has dicho tus palabras terminemos con esto…»
Tenía un truco más bajo la manga.
Era una «droga alucinógena», y la estaba poniendo a prueba.
Después de todo, a algunos de los demonios femeninos de este mundo les gustan las drogas alucinógenas.
Había pensado que este truco funcionaría… Así que, veámoslo.
«¡Vamos!»
Corrí hacia adelante, recogí el martillo con mi mano izquierda, y golpeé de nuevo.
«¡No funcionará, no funcionará, no funcionará…! Mi cuerpo no puede ser cortado ni siquiera por mithril!»
Lo sé, no importa lo fuerte que le golpee, es imposible… pero si me detengo, es el fin.
«Haah, haah.»
«¿Se acabó? Entonces voy a por ti…»
En un instante, mi mano izquierda fue arrancada.
Ahora he perdido las dos manos.
«Skywalk…»
Intenté escapar por el aire, pero…
«¡Allá voy!»
En un segundo, Mammon saltó y me estampó contra el suelo.
«Es fuerte».
Creo que algunas de mis costillas se rompieron.
Mis piernas siguen intactas… pero no puedo atacarle con ellas.
Incluso si pateo con una prótesis de mithril, no sirve de nada. Entonces, no puedo hacerlo con mi pierna de carne.
Prácticamente se acabó.
«Eres fuerte…»
«Por supuesto, soy Mammon, después de todo… ¡ahora muere!»
Se acabó…
Pero pensándolo de nuevo, es raro que siga vivo.
«Gwaaaaaaa…»
¿Me estás tomando el pelo…? Wagyan… este wyvern se convierte en mi escudo.
«¡Eres un wyvern, y te interpones en mi camino!»
«Wagyan… me protegiste…»
Realmente, no puedo proteger a mi amigo de la infancia, y no puedo ganar.
Pero… este Wyvern murió como mi escudo.
Entonces no me rendiré hasta el final.
Le daré al menos un golpe… y haré que Mammon se arrepienta.
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
